赠别

· 苏轼

青鸟衔巾久欲飞,黄鶑别主更悲啼。
殷勤莫忘分携处,湖水东边凤岭西。

简要说明

这首诗是苏轼所作的送别诗,借青鸟、黄莺等意象表达离别之悲,同时叮嘱友人不要忘记分别之处,充满了对友人的不舍之情。

逐句注释

  • “青鸟衔巾久欲飞”:
    • 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递信息的神鸟,这里可能象征传递情感的使者;“衔巾”,可能表示带着离别的愁绪。
    • 句意:青鸟带着离别的愁绪,长久以来就想要飞走。
  • “黄鶑别主更悲啼”:
    • 字词:“黄莺”,常见鸟类,常以其啼鸣表现悲伤;“别主”,与主人分别。
    • 句意:黄莺与主人分别时更加悲伤地啼叫。
  • “殷勤莫忘分携处”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、深情;“分携”,分别。
    • 句意:深情地叮嘱友人不要忘记分别的地方。
  • “湖水东边凤岭西”:
    • 字词:“湖水”,具体所指需结合创作背景,可能是当地的湖泊;“凤岭”,山岭名。
    • 句意:分别的地方在湖水的东边、凤岭的西边。

现代译文

青鸟带着离别的愁绪,长久以来就想展翅飞去,
黄莺与主人分别时,更悲伤地声声啼泣。
我恳切地叮嘱你不要忘记我们分别的地方,
就在那湖水的东边、凤岭的西边。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次经历离别。这首《赠别》具体创作时间难以精确确定,但应是他在某个送别场景中所作。在苏轼的人生里,送别友人是常有的事,此诗或许是他送别某位好友时,有感而发写下,以表达对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗中运用“青鸟”“黄莺”等意象,赋予它们人的情感,青鸟“久欲飞”、黄莺“更悲啼”,生动形象地传达出诗人内心的离别之愁。
    • 直抒胸臆:“殷勤莫忘分携处”直接表达了诗人对友人的叮嘱和不舍,让情感更加真挚浓烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能以质朴的文字表达出深厚的情感,如“湖水东边凤岭西”,直白地点明分别之地,增添了几分真实感。
  • 意境营造:通过青鸟、黄莺的描写以及对分别地点的提及,营造出一种忧伤、惆怅的送别意境,使读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍之情。

常见问题

《赠别》的作者和朝代是什么?

《赠别》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠别》主要写了什么?

这首诗是苏轼所作的送别诗,借青鸟、黄莺等意象表达离别之悲,同时叮嘱友人不要忘记分别之处,充满了对友人的不舍之情。

《赠别》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,多次经历离别。这首《赠别》具体创作时间难以精确确定,但应是他在某个送别场景中所作。在苏轼的人生里,送别友人是常有的事,此诗或许是他送别某位好友时,有感而发写下,以表达对友人的惜别之情。

《赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗中运用“青鸟”“黄莺”等意象,赋予它们人的情感,青鸟“久欲飞”、黄莺“更悲啼”,生动形象地传达出诗人内心的离别之愁。 直抒胸臆 :“殷勤莫忘分携处”直接表达了诗人对友人的叮嘱和不舍,让情感更加真挚浓烈。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,却能以质朴的文字表达出深厚的情感,如“湖水东边凤岭西”,直白地点明分别之地,增添了几分...