这首诗是苏轼和孙莘老赠诗的次韵之作,孙莘老当时调任庐州,苏轼以此诗送别。诗中既有对自身和孙莘老境遇的感慨,也有对孙莘老为政和书法才能的肯定,最后以劝酒之词表达了送别友人的不舍之情。
次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之
𬬻锤一手赋形殊,造化无心敢望渠。
我本疏顽固当尔,子犹沦落况其余。
龚黄侧畔难言政,罗赵前头且眩书。
惟有阳关一杯酒,殷勤重唱赠离居。
我本疏顽固当尔,子犹沦落况其余。
龚黄侧畔难言政,罗赵前头且眩书。
惟有阳关一杯酒,殷勤重唱赠离居。
简要说明
逐句注释
- “𬬻锤一手赋形殊,造化无心敢望渠”:
- 字词:“𬬻锤”,本指冶炼锻造的工具,这里比喻造就、培育;“赋形”,赋予形态;“造化”,指天地、自然界,也指命运;“渠”,他,这里指造化。
- 句意:天地自然造就万物形态各异,命运无心安排,我怎敢对它有所期望呢。
- “我本疏顽固当尔,子犹沦落况其余”:
- 字词:“疏顽”,疏阔顽钝;“固”,本来;“当尔”,应当如此;“子”,指孙莘老;“沦落”,指不得志。
- 句意:我本就疏阔顽钝,落得这样的境地本就应当,你尚且如此不得志,更何况其他人呢。
- “龚黄侧畔难言政,罗赵前头且眩书”:
- 字词:“龚黄”,指西汉循吏龚遂和黄霸,他们以善于治理地方著称;“罗赵”,指东汉书法家罗晖和赵袭,二人以书法闻名。“眩书”,为书法所迷。
- 句意:在像龚遂、黄霸这样的能吏旁边,实在难以谈论政事;在罗晖、赵袭这样的书法家面前,只能被他们的书法所折服。这里是夸赞孙莘老为政和书法的才能。
- “惟有阳关一杯酒,殷勤重唱赠离居”:
- 字词:“阳关”,指《阳关曲》,是一首离别之曲;“殷勤”,情意恳切;“离居”,指分别之人。
- 句意:只有用这一杯践行的酒,再殷勤地唱着《阳关曲》,来赠别即将离别的你。
现代译文
天地自然造就万物形态各有不同,
命运无心安排,我怎敢有何指望。
我本就疏阔顽钝,落得此般境地理所应当,
你尚且如此不得志,更何况其他平常人。
在龚遂、黄霸这样的能吏旁,我难以谈论政事,
在罗晖、赵袭这样的书法家前,我被书法所迷。
只有这一杯践行的酒,
我情意恳切地重唱《阳关曲》,赠别即将离别的你。
创作背景
此诗作于苏轼与孙莘老分别之际,孙莘老当时调任庐州。苏轼与孙莘老都是有才之士,但仕途都不算顺遂。在这样的背景下,苏轼通过这首诗既抒发了对自身和友人境遇的感慨,也表达了对友人的送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“龚黄”“罗赵”等典故,以古代的能吏和书法家来衬托孙莘老的才能,使诗歌内容更加丰富,也增加了诗歌的文化内涵。
- 对比映衬:“我本疏顽固当尔,子犹沦落况其余”,将自己的疏阔顽钝与孙莘老的沦落进行对比映衬,突出了两人仕途不顺的境遇,增强了诗歌的感慨之情。
- 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。诗句之间对仗工整,如“龚黄侧畔难言政,罗赵前头且眩书”,体现了苏轼诗歌严谨的格律和高超的对仗技巧。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨、惜别的意境。前几句的感慨为最后送别之情的抒发做了铺垫,以一杯酒和《阳关曲》送别友人,将不舍之情表达得深沉而动人,情景交融,使读者能深切感受到诗人与友人分别时的复杂情感。
常见问题
《次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之》的作者和朝代是什么?
《次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之》主要写了什么?
这首诗是苏轼和孙莘老赠诗的次韵之作,孙莘老当时调任庐州,苏轼以此诗送别。诗中既有对自身和孙莘老境遇的感慨,也有对孙莘老为政和书法才能的肯定,最后以劝酒之词表达了送别友人的不舍之情。
《次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之》的创作背景是什么?
此诗作于苏轼与孙莘老分别之际,孙莘老当时调任庐州。苏轼与孙莘老都是有才之士,但仕途都不算顺遂。在这样的背景下,苏轼通过这首诗既抒发了对自身和友人境遇的感慨,也表达了对友人的送别之情。
《次韵孙莘老见赠时莘老移庐州因以别之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“龚黄”“罗赵”等典故,以古代的能吏和书法家来衬托孙莘老的才能,使诗歌内容更加丰富,也增加了诗歌的文化内涵。 对比映衬 :“我本疏顽固当尔,子犹沦落况其余”,将自己的疏阔顽钝与孙莘老的沦落进行对比映衬,突出了两人仕途不顺的境遇,增强了诗歌的感慨之情。 语言特色 :语言平实自然,却情感真挚。诗句之间对仗工整,如“龚黄侧畔难言政,...