寒食未明至湖上太守未来两县令先在

· 苏轼

城头月落尚啼乌,乌榜红舷早满湖。
鼓吹未容迎五马,水云先已飏双凫。
映山黄帽螭头舫,夹道青烟鹊尾炉。
老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾。

简要说明

这首诗描绘了寒食节清晨诗人到湖上,太守未到而两县令已先在的情景。诗中展现了湖上热闹的场景,最后表达了诗人老病逢春只想安睡的心境。

逐句注释

  • “城头月落尚啼乌,乌榜红舷早满湖”:
    • 字词:“乌榜”,指用黑色涂饰的船桨,代指船;“红舷”,红色的船边。
    • 句意:城头上月亮落下,还有乌鸦在啼叫,涂着黑桨、有着红舷的船只早已布满湖面。
  • “鼓吹未容迎五马,水云先已飏双凫”:
    • 字词:“鼓吹”,指奏乐;“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马拉的车,后用“五马”代指太守;“双凫”,原指野鸭,这里代指两县令。
    • 句意:奏乐的队伍还没来得及迎接太守,水云和两位县令乘坐的船只已在湖面飘荡。
  • “映山黄帽螭头舫,夹道青烟鹊尾炉”:
    • 字词:“黄帽”,指船夫;“螭头舫”,船头刻有螭龙的船;“鹊尾炉”,一种香炉,形状像鹊尾。
    • 句意:映着山峦的是头戴黄帽、船头刻有螭龙的游船,道路两旁飘着青烟的是鹊尾形状的香炉。
  • “老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾”:
    • 字词:“须臾”,片刻。
    • 句意:年老多病的我遇到春天只想着睡觉,独自寻求僧人的床铺来休息片刻。

现代译文

城头上月亮落下乌鸦还在啼叫,
黑桨红舷的船只早已布满湖面。
奏乐队伍还没迎接太守到来,
水云和两县令的船已在湖间飘荡。
映着山峦的是黄帽船夫的螭头船,
道路两旁青烟从鹊尾炉中飘散。
年老多病的我逢春只想安睡,
独自找僧榻暂作片刻的休憩。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,此诗创作时间具体不详,但应是他任职期间。寒食节是传统节日,苏轼前往湖上,太守尚未到达,两县令却已先在。此时的苏轼可能身体欠佳且仕途经历诸多波折,面对热闹场景,生出了别样心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前六句描绘了湖上热闹、欢快的场景,如船只众多、奏乐待迎、游船与香炉等,与后两句诗人老病思睡、寻求僧榻休息的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人内心的疲惫与对宁静的渴望。
    • 用典:“五马”“双凫”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增加了诗歌的典雅感,同时也准确地指代了太守和县令,使表达更加简洁明了。
  • 语言特色:语言生动形象,如“城头月落尚啼乌”“映山黄帽螭头舫”等,通过对景物和事物的细致描绘,给人以画面感。“乌榜红舷”“青烟鹊尾炉”等词语色彩鲜明,使诗歌更具美感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、喧嚣的氛围,展现出节日的欢快和众人的兴致。后半部分则营造出一种孤寂、宁静的意境,体现出诗人与周围热闹场景的格格不入,进一步深化了诗人老病逢春时内心的落寞与对宁静生活的向往。

常见问题

《寒食未明至湖上太守未来两县令先在》的作者和朝代是什么?

《寒食未明至湖上太守未来两县令先在》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寒食未明至湖上太守未来两县令先在》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节清晨诗人到湖上,太守未到而两县令已先在的情景。诗中展现了湖上热闹的场景,最后表达了诗人老病逢春只想安睡的心境。

《寒食未明至湖上太守未来两县令先在》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,此诗创作时间具体不详,但应是他任职期间。寒食节是传统节日,苏轼前往湖上,太守尚未到达,两县令却已先在。此时的苏轼可能身体欠佳且仕途经历诸多波折,面对热闹场景,生出了别样心境。

《寒食未明至湖上太守未来两县令先在》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前六句描绘了湖上热闹、欢快的场景,如船只众多、奏乐待迎、游船与香炉等,与后两句诗人老病思睡、寻求僧榻休息的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人内心的疲惫与对宁静的渴望。 用典 :“五马”“双凫”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增加了诗歌的典雅感,同时也准确地指代了太守和县令,使表达更加简洁明了。 语言特色 :语言生动形象,如“城头月落...