这首曲主要讲述了徐州之战失利后,刘关张等弟兄姊妹被迫分离的悲惨状况。表达了主人公对刘备、张飞的牵挂,以及对曹操倚强压弱致使己方受困遭危的无奈感慨。
关云长千里独行・混江龙
谁想这徐州失利,送的俺弟兄姊妹两分离。
闪杀我也仁慈的玄德,送了我也莽撞张飞。
本来也无战争平白的起战争,你正是得便宜翻做了落便宜。
(小旦云)姐姐,你见么,兀的城头上不是二叔叔云长也。
(正旦唱)我这里猛抬头见二叔叔在城头上立,曹丞相倚强压弱,俺如今受困遭危。
闪杀我也仁慈的玄德,送了我也莽撞张飞。
本来也无战争平白的起战争,你正是得便宜翻做了落便宜。
(小旦云)姐姐,你见么,兀的城头上不是二叔叔云长也。
(正旦唱)我这里猛抬头见二叔叔在城头上立,曹丞相倚强压弱,俺如今受困遭危。
简要说明
逐句注释
- “谁想这徐州失利,送的俺弟兄姊妹两分离”:
- 字词:“送的”,使得;“两分离”,指兄弟姊妹们分开离散。
- 句意:谁能想到在徐州这一战失败了,使得我们兄弟姊妹们都分开了。
- “闪杀我也仁慈的玄德,送了我也莽撞张飞”:
- 字词:“闪杀”,使……伤心欲绝;“玄德”,刘备的字;“送了”,有失去、舍弃之意;“莽撞”,形容张飞性格鲁莽。
- 句意:仁慈的玄德让我伤心欲绝,莽撞的张飞也好像失去了音信。
- “本来也无战争平白的起战争,你正是得便宜翻做了落便宜”:
- 字词:“平白”,无缘无故;“得便宜翻做了落便宜”,本来是占了好处最后反而吃了亏。
- 句意:本来没有战争却无缘无故地发起了战争,本来占优势的一方最后反而吃了亏。
- “我这里猛抬头见二叔叔云长也在城头上立,曹丞相倚强压弱,俺如今受困遭危”:
- 字词:“猛抬头”,突然抬头;“倚强压弱”,依仗强大的势力欺压弱小。
- 句意:我突然抬头看见二叔叔云长站在城头上,曹丞相依仗他的强大势力欺压我们,我们如今陷入困境,遭遇危险。
现代译文
谁能料到徐州这一仗失败了,
害得我们兄弟姊妹都分开了。
仁慈的玄德让我心痛欲绝,
莽撞的张飞也仿佛离我而去。
本来没什么战争却平白无故打起来,
占了便宜最后却反而吃了亏。
我猛地一抬头,看见二叔叔云长站在城头上,
曹丞相依仗他的强大欺负我们,
我们现在被困住,处境十分危险。
创作背景
此曲出自“关云长千里独行”的故事背景。在三国时期,刘备在徐州与曹操交战失利,兄弟姊妹被迫分散。关羽为保护刘备家眷,暂时投降曹操。该曲创作于这个故事流传的过程中,作者通过曲词展现了当时的战乱情境以及人物的无奈与困境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中多处直接表达主人公内心的情感,如“闪杀我也仁慈的玄德,送了我也莽撞张飞”,直白地抒发了对兄弟离散的悲痛。
- 对比:“本来也无战争平白的起战争,你正是得便宜翻做了落便宜”运用对比,突出了战争发起的无端以及局势的意外转变。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间风格,符合元曲贴近大众的特点。用词直白,如“闪杀”“送了”等口语化表达,生动地传达出人物的情感。
- 情感表达:整首曲围绕徐州失利后的分离困境展开,情感真挚,将主人公对兄弟的牵挂、对局势的无奈以及对曹操的不满等复杂情感一一展现出来,让读者能深切感受到当时战乱中人物的悲惨遭遇。
常见问题
《关云长千里独行・混江龙》的作者和朝代是什么?
《关云长千里独行・混江龙》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《关云长千里独行・混江龙》主要写了什么?
这首曲主要讲述了徐州之战失利后,刘关张等弟兄姊妹被迫分离的悲惨状况。表达了主人公对刘备、张飞的牵挂,以及对曹操倚强压弱致使己方受困遭危的无奈感慨。
《关云长千里独行・混江龙》的创作背景是什么?
此曲出自“关云长千里独行”的故事背景。在三国时期,刘备在徐州与曹操交战失利,兄弟姊妹被迫分散。关羽为保护刘备家眷,暂时投降曹操。该曲创作于这个故事流传的过程中,作者通过曲词展现了当时的战乱情境以及人物的无奈与困境。
《关云长千里独行・混江龙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲中多处直接表达主人公内心的情感,如“闪杀我也仁慈的玄德,送了我也莽撞张飞”,直白地抒发了对兄弟离散的悲痛。 对比 :“本来也无战争平白的起战争,你正是得便宜翻做了落便宜”运用对比,突出了战争发起的无端以及局势的意外转变。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间风格,符合元曲贴近大众的特点。用词直白,如“闪杀”“送了”等口语化表达...