湖上夜归

· 苏轼

我饮不尽器,半酣味尤长。
篮舆湖上归,春风洒面凉。
行到孤山西,夜色已苍苍。
清吟杂梦寐,得句旋已忘。
尚记梨花村,依依闻暗香。
入城定何时,宾客半在亡。
睡眼忽惊矍,繁灯闹河塘。
市人拍手笑,状如失林麞。
始悟山野姿,异趣难自强。
人生安为乐,吾策殊未良。

简要说明

这首诗描绘了苏轼饮酒后从湖上归来的所见所感,记录了他从山间到城中的行程。诗中既有对春日夜晚山间宁静之景的描写,又有回到城中热闹场景的刻画,通过山野与城市的对比,抒发了诗人对人生乐趣和生活选择的思考,流露出一种怅惘与迷茫的情绪。

逐句注释

  • “我饮不尽器,半酣味尤长”:
    • 字词:“器”,指酒器;“半酣”,饮酒至半醉的状态。
    • 句意:我饮酒不会将酒器中的酒喝完,半醉的时候滋味更加悠长。
  • “篮舆湖上归,春风洒面凉”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“洒面”,吹拂在脸上。
    • 句意:我坐着竹轿从湖上归来,春风轻轻吹拂在脸上,感觉十分凉爽。
  • “行到孤山西,夜色已苍苍”:
    • 字词:“孤山”,在杭州西湖边;“苍苍”,昏暗、迷茫的样子。
    • 句意:走到孤山的西面时,夜色已经变得昏暗迷茫。
  • “清吟杂梦寐,得句旋已忘”:
    • 字词:“清吟”,吟诗;“旋”,很快。
    • 句意:我在半梦半醒之间吟诗,偶尔得到好句但很快就忘记了。
  • “尚记梨花村,依依闻暗香”:
    • 字词:“依依”,隐约的样子;“暗香”,淡淡的香气。
    • 句意:还记得经过梨花村时,隐约能闻到淡淡的花香。
  • “入城定何时,宾客半在亡”:
    • 字词:“定”,究竟;“亡”,离去。
    • 句意:也不知道什么时候进了城,一起饮酒的宾客大半都已离去。
  • “睡眼忽惊矍,繁灯闹河塘”:
    • 字词:“惊矍”,因惊讶而迅速清醒;“闹”,热闹。
    • 句意:我睡眼惺忪,突然被惊醒,看到河塘边灯火辉煌,十分热闹。
  • “市人拍手笑,状如失林獐”:
    • 字词:“市人”,城市里的人;“失林獐”,失去树林庇护的獐子,比喻惊慌失措。
    • 句意:城里的人拍手嘲笑我,说我样子就像失去树林庇护而惊慌失措的獐子。
  • “始悟山野姿,异趣难自强”:
    • 字词:“山野姿”,指在山野间自由自在的状态;“异趣”,不同的志趣;“自强”,勉强自己。
    • 句意:这时我才明白,自己山野间的姿态和志趣,很难与城市生活相融合,难以勉强自己适应。
  • “人生安为乐,吾策殊未良”:
    • 字词:“安”,怎样;“策”,办法、选择;“殊”,很、非常。
    • 句意:人生怎样才算是快乐呢,我目前的选择似乎并不是很好。

现代译文

我饮酒不会把酒杯喝干,半醉之时更觉韵味悠长。
坐着竹轿从湖上悠然归来,春风轻拂脸颊格外清凉。
走到孤山的西面,夜色已变得一片苍茫。
半梦半醒间吟诗,得句却很快遗忘。
还记得路过梨花村,隐隐闻到淡淡花香。
也不知何时进了城,一同饮酒的宾客大半已散场。
睡眼突然被惊醒,只见河塘边灯火辉煌。
城里的人拍手嘲笑,说我像失林的獐子般惊慌。
这时才醒悟山野的自在姿态,与城市异趣难以勉强。
人生怎样才是快乐啊,我的选择实在不怎么样。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在杭州任职期间所作。苏轼在杭州时,常流连于西湖山水之间,饮酒赋诗。这次从湖上夜归的经历,让他在山野与城市不同氛围的对比中,对人生的乐趣和自己的生活选择产生了思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了山野与城市的对比。前半部分描绘了湖上、山间宁静清幽的景色,以及诗人在这种环境中的悠然惬意;后半部分则展现了城市的热闹与喧嚣,以及诗人在其中的格格不入。通过这种对比,更加突出了诗人对山野生活的喜爱和对城市生活的不适应。
    • 虚实结合:“清吟杂梦寐,得句旋已忘”是虚写,描绘了诗人在半梦半醒间吟诗的情景;而“繁灯闹河塘”“市人拍手笑”等则是实写,描绘了城市中的真实场景。虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“我饮不尽器,半酣味尤长”“睡眼忽惊矍,繁灯闹河塘”等,用简洁的语言生动地描绘出了诗人的经历和感受,给人以亲切之感。
  • 意境营造:诗中营造了两种截然不同的意境。前半部分营造出一种宁静、悠远、充满诗意的山野意境,让人感受到大自然的美好和诗人内心的平静;后半部分则营造出一种热闹、喧嚣、世俗的城市意境,与前半部分形成鲜明反差,进一步深化了诗人对人生的思考。整首诗情景交融,通过对不同场景的描写,抒发了诗人复杂的情感和对人生的深刻感悟。

常见问题

《湖上夜归》的作者和朝代是什么?

《湖上夜归》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《湖上夜归》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼饮酒后从湖上归来的所见所感,记录了他从山间到城中的行程。诗中既有对春日夜晚山间宁静之景的描写,又有回到城中热闹场景的刻画,通过山野与城市的对比,抒发了诗人对人生乐趣和生活选择的思考,流露出一种怅惘与迷茫的情绪。

《湖上夜归》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在杭州任职期间所作。苏轼在杭州时,常流连于西湖山水之间,饮酒赋诗。这次从湖上夜归的经历,让他在山野与城市不同氛围的对比中,对人生的乐趣和自己的生活选择产生了思考。

《湖上夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了山野与城市的对比。前半部分描绘了湖上、山间宁静清幽的景色,以及诗人在这种环境中的悠然惬意;后半部分则展现了城市的热闹与喧嚣,以及诗人在其中的格格不入。通过这种对比,更加突出了诗人对山野生活的喜爱和对城市生活的不适应。 虚实结合 :“清吟杂梦寐,得句旋已忘”是虚写,描绘了诗人在半梦半醒间吟诗的情景;而“繁灯闹河塘”“市人拍手笑”...