山村五绝 其五

· 苏轼

窃禄忘归我自羞,丰年底事汝忧愁。
不须更待飞鸢堕,方念平生马少游。

简要说明

这首诗主要表达了苏轼对自己为官食禄却未能归隐的羞愧之情,同时对百姓在丰年仍忧愁的状况表示不解,最后借典故表明自己想要像马少游一样淡泊自守、归隐生活的想法。

逐句注释

  • “窃禄忘归我自羞”:
    • 字词:“窃禄”,指无功而受俸禄,有不称职之意;“忘归”,忘记归隐。
    • 句意:我无功却享受俸禄,还忘记归隐,自己为此感到羞愧。
  • “丰年底事汝忧愁”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“汝”,指百姓。
    • 句意:在丰收的年景里,你们为什么还忧愁呢?
  • “不须更待飞鸢堕,方念平生马少游”:
    • 字词:“飞鸢堕”,典出《后汉书·马援传》,马援南征交趾,在炎热的气候中,看到“飞鸢跕跕堕水中”,这里借指仕途险恶、处境艰难;“马少游”,马援之弟,他认为人生只要衣食无忧、乡邻尊重就够了,不求大富大贵,主张过悠闲自在的生活。
    • 句意:不必等到像马援那样身处险恶境地,才想起马少游淡泊自守的生活态度。

现代译文

我无功受禄又忘了归隐,自己内心深感羞愧,
丰收的年景里你们为何还如此忧愁。
不必等到仕途险恶、处境艰难,
才想起马少游那种悠闲自在的生活。

创作背景

这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072 年),苏轼任杭州通判期间。当时王安石变法,苏轼对变法中的一些措施持有不同意见,内心感到矛盾和苦闷。他在巡视乡村时,看到百姓的生活状况,结合自己的仕途遭遇,写下了这组《山村五绝》,此为其中第五首,表达了他对自身仕途和百姓生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“飞鸢堕”和“马少游”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了苏轼对仕途的担忧和对归隐生活的向往,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。
    • 对比:将自己“窃禄忘归”的状态与百姓在丰年的忧愁进行对比,既表现出苏轼对自己为官的反思,也流露出对百姓生活的关切。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达深刻的思想。如“窃禄忘归我自羞”直接抒发内心的羞愧之情,“丰年底事汝忧愁”以疑问的语气表达对百姓生活的关注,通俗易懂却富有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自身仕途的不满和反思,又有对百姓生活的同情。通过前后的情感递进,从自我羞愧到借典故表达归隐之意,层次分明地展现了苏轼内心的矛盾与追求。

常见问题

《山村五绝 其五》的作者和朝代是什么?

《山村五绝 其五》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《山村五绝 其五》主要写了什么?

这首诗主要表达了苏轼对自己为官食禄却未能归隐的羞愧之情,同时对百姓在丰年仍忧愁的状况表示不解,最后借典故表明自己想要像马少游一样淡泊自守、归隐生活的想法。

《山村五绝 其五》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋神宗熙宁五年(1072 年),苏轼任杭州通判期间。当时王安石变法,苏轼对变法中的一些措施持有不同意见,内心感到矛盾和苦闷。他在巡视乡村时,看到百姓的生活状况,结合自己的仕途遭遇,写下了这组《山村五绝》,此为其中第五首,表达了他对自身仕途和百姓生活的思考。

《山村五绝 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“飞鸢堕”和“马少游”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了苏轼对仕途的担忧和对归隐生活的向往,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。 对比 :将自己“窃禄忘归”的状态与百姓在丰年的忧愁进行对比,既表现出苏轼对自己为官的反思,也流露出对百姓生活的关切。 语言特色 :语言直白,情感真挚,以质朴的语言表达深刻的思想。如“窃禄忘归我自羞”...