自普照游二庵

· 苏轼

长松吟风晚雨细,东庵半掩西庵闭。
山行尽日不逢人,裛裛野梅香入袂。
居僧笑我恋清景,自厌山深出无计。
我虽爱山亦自笑,独往神伤后难继。
不如西湖饮美酒,红杏碧桃香覆髻。
作诗寄谢采薇翁,本不避人那避世。

简要说明

这首诗记录了苏轼从普照寺游览二庵的经历。诗中先描绘了庵寺周边清幽的自然景色,接着叙述居僧对自己的调侃以及自身的复杂心境,最后表达不如前往西湖饮酒赏景的想法,并表明自己并非避世之人的态度,展现出诗人内心的矛盾与豁达。

逐句注释

  • “长松吟风晚雨细,东庵半掩西庵闭”:
    • 字词:“吟风”,形容松树枝叶在风中发出声音;“晚雨”,傍晚的雨。
    • 句意:高大的松树在风中发出声响,傍晚的雨细细地下着,东庵的门半掩着,西庵的门紧闭着。
  • “山行尽日不逢人,裛裛野梅香入袂”:
    • 字词:“尽日”,一整天;“裛裛(yì)”,香气浓郁的样子;“袂”,衣袖。
    • 句意:在山里行走一整天都没遇到人,浓郁的野梅香气钻进衣袖。
  • “居僧笑我恋清景,自厌山深出无计”:
    • 字词:“居僧”,住在庵寺里的僧人;“清景”,清幽的景色。
    • 句意:住在庵寺里的僧人笑我贪恋这清幽的景色,自己却又厌烦这深山难以出去。
  • “我虽爱山亦自笑,独往神伤后难继”:
    • 字词:“独往”,独自前往;“神伤”,伤心。
    • 句意:我虽然喜爱这山中景色自己也觉得好笑,独自前往游玩令人伤心,以后恐怕难以再继续这样的游玩了。
  • “不如西湖饮美酒,红杏碧桃香覆髻”:
    • 字词:“覆髻”,覆盖在发髻上。
    • 句意:不如到西湖边去饮美酒,欣赏那红杏碧桃的香气飘落在发髻上的美景。
  • “作诗寄谢采薇翁,本不避人那避世”:
    • 字词:“采薇翁”,指隐居避世之人,典出伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的故事;“寄谢”,寄信致谢。
    • 句意:作诗寄给那些隐居的人,表明我本来就不回避与人交往,又怎么会去避世呢。

现代译文

傍晚时分,细雨纷纷,高大的松树在风中低吟,
东庵的门半掩,西庵紧紧关闭着。
在山里走了一整天,都没有碰到一个人,
只有浓郁的野梅香,不断钻进我的衣袖。
庵里的僧人笑话我贪恋这清幽的景致,
可我却又厌烦这深山,找不到出山的办法。
我虽然爱山,自己也觉得这想法有些可笑,
独自游玩难免神伤,以后怕是难再这样了。
不如去西湖边喝美酒,
看红杏碧桃的芬芳飘落在发髻上。
我作诗寄给那些隐居的人,
我本就不回避与人交往,又怎会去避世呢。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致处于他在经历人生起伏后的某个阶段。他在游览过程中,面对山中清幽之景,内心既有对自然的喜爱,又有对自身处境的感慨,借此次游览二庵的经历,抒发了复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句描绘了长松、晚雨、东庵、西庵、野梅等景色,营造出一种清幽寂静的氛围,诗人对景色的喜爱之情自然融入其中。后部分通过与居僧的交流以及自身心理活动的描写,将情感与所表达的想法进一步结合。
    • 对比:将山中的清幽之景与西湖饮美酒、赏红杏碧桃的热闹场景进行对比,突出了诗人内心的矛盾与对不同生活方式的思考。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“长松吟风晚雨细”“裛裛野梅香入袂”等语句,生动地描绘出画面,且富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出两种不同的意境。前半部分描绘山中景色,给人一种宁静、孤寂的感觉;后半部分提到西湖的场景,则营造出热闹、欢快的氛围。两种意境相互映衬,更深刻地反映出诗人内心的复杂情感。同时,用“采薇翁”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和深沉的意味。

常见问题

《自普照游二庵》的作者和朝代是什么?

《自普照游二庵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《自普照游二庵》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼从普照寺游览二庵的经历。诗中先描绘了庵寺周边清幽的自然景色,接着叙述居僧对自己的调侃以及自身的复杂心境,最后表达不如前往西湖饮酒赏景的想法,并表明自己并非避世之人的态度,展现出诗人内心的矛盾与豁达。

《自普照游二庵》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致处于他在经历人生起伏后的某个阶段。他在游览过程中,面对山中清幽之景,内心既有对自然的喜爱,又有对自身处境的感慨,借此次游览二庵的经历,抒发了复杂的情感。

《自普照游二庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前四句描绘了长松、晚雨、东庵、西庵、野梅等景色,营造出一种清幽寂静的氛围,诗人对景色的喜爱之情自然融入其中。后部分通过与居僧的交流以及自身心理活动的描写,将情感与所表达的想法进一步结合。 对比 :将山中的清幽之景与西湖饮美酒、赏红杏碧桃的热闹场景进行对比,突出了诗人内心的矛盾与对不同生活方式的思考。 语言特色 :语言自然流畅,通...