这首诗是苏轼前往富阳新城途中所作,记录了他追赶先行三日的李节推的过程。诗中既有对沿途春日山水景色的描绘,也有对友人的牵挂寻找,还穿插了自己因行程延迟遭家人埋怨的有趣情节,整体展现出一种轻松诙谐又饱含友情的氛围。
往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待
路长漫漫傍江浦,此间不可无君语。
金鲫池边不见君,追君直过定山村。
路人皆言君未远,骑马少年清且婉。
风巌水穴旧闻名,只隔山溪夜不行。
溪桥晓溜浮梅萼,知君系马巌花落。
出城三日尚逶迟,妻孥怪骂归何时。
世上小儿夸疾走,如君相待今安有。
简要说明
逐句注释
- “春山磔磔鸣春禽,此间不可无我吟”:
- 字词:“磔磔”,象声词,形容鸟鸣声;“吟”,吟诗。
- 句意:春日的山中鸟儿叽叽喳喳地鸣叫,在这美好的地方不能没有我的吟诗声。
- “路长漫漫傍江浦,此间不可无君语”:
- 字词:“漫漫”,路途遥远的样子;“江浦”,江边。
- 句意:漫长的道路沿着江边延伸,在这路上不能没有你的话语相伴。
- “金鲫池边不见君,追君直过定山村”:
- 字词:“金鲫池”,地名;“定山村”,地名。
- 句意:在金鲫池边没有见到你,我一路追赶你,直接过了定山村。
- “路人皆言君未远,骑马少年清且婉”:
- 字词:“清且婉”,形容骑马少年(指李节推)风采清秀、谈吐优雅。
- 句意:路上的人都说你没走远,说看到一个骑马的少年风采清秀、谈吐优雅。
- “风岩水穴旧闻名,只隔山溪夜不行”:
- 字词:“风岩水穴”,指风水洞,是当地有名的景点;“夜不行”,因为夜晚所以没有过去。
- 句意:风岩水穴这个地方我早有耳闻,只是隔着山溪,夜晚不好过去。
- “溪桥晓溜浮梅萼,知君系马岩花落”:
- 字词:“晓溜”,清晨溪中的流水;“梅萼”,梅花的萼片;“系马”,拴马。
- 句意:清晨溪桥上的流水漂浮着梅花的萼片,我猜想你在风岩下拴马时,正好有花瓣飘落。
- “出城三日尚逶迟,妻孥怪骂归何时”:
- 字词:“逶迟”,迟缓;“妻孥”,妻子和儿女。
- 句意:出城已经三天了,行程还这么迟缓,妻子儿女都埋怨我什么时候才能回去。
- “世上小儿夸疾走,如君相待今安有”:
- 字词:“小儿”,指那些浅薄的人;“疾走”,快速行走;“安有”,哪里有。
- 句意:世上那些浅薄的人总是夸耀自己行动迅速,像你这样愿意等待我的人如今哪里还有呢。
现代译文
春日的山中鸟儿叽叽喳喳叫个不停,
这样的美景里怎能少了我的吟诵。
漫长的道路沿着江边不断延伸,
这一路要是没有你的话语可真不行。
在金鲫池边没能见到你的身影,
我一路追赶直接过了定山村。
路上的人都说你没走远啊,
还描述那骑马少年清秀又温文。
风岩水穴早就是闻名的好地方,
只可惜隔着山溪夜晚无法前往。
清晨溪桥上流水漂浮着梅花瓣,
我猜你拴马时岩上正有落花飞扬。
出城都三天了行程还这么慢,
老婆孩子都埋怨我何时能回还。
世上那些浅薄之徒总爱炫耀快,
像你这样耐心等我的人如今难寻来。
创作背景
此诗创作于苏轼任职杭州期间。苏轼与李节推一同前往富阳新城,李节推先行三日,并在风水洞等待苏轼。苏轼在追赶友人的途中,被沿途的春日景色所触动,又想到友人的耐心等待,于是写下这首诗,记录此次行程中的见闻与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“春山磔磔鸣春禽”“溪桥晓溜浮梅萼”等对眼前实景的描写,也有“知君系马岩花落”这样的虚写,通过想象友人在风岩下的情景,丰富了诗歌的内容,增添了情感的表达。
- 对比:“世上小儿夸疾走,如君相待今安有”将世上浅薄之人的“夸疾走”与李节推的“相待”进行对比,突出了友人耐心等待的难能可贵,表达了苏轼对友人的赞赏和珍惜之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满生活气息。如“妻孥怪骂归何时”一句,以家常话语入诗,生动地展现出苏轼因行程延迟而遭遇家人埋怨的有趣场景,使诗歌更具真实感和亲和力。
- 意境营造:通过对春日山水、鸟鸣、梅花等自然景色的描绘,营造出一种清新、闲适的意境。同时,将对友人的寻找、牵挂以及家人的埋怨等情节融入其中,使整首诗既有自然之美,又有人情之味,展现出一种独特的生活意境。
常见问题
《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待》的作者和朝代是什么?
《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待》主要写了什么?
这首诗是苏轼前往富阳新城途中所作,记录了他追赶先行三日的李节推的过程。诗中既有对沿途春日山水景色的描绘,也有对友人的牵挂寻找,还穿插了自己因行程延迟遭家人埋怨的有趣情节,整体展现出一种轻松诙谐又饱含友情的氛围。
《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼任职杭州期间。苏轼与李节推一同前往富阳新城,李节推先行三日,并在风水洞等待苏轼。苏轼在追赶友人的途中,被沿途的春日景色所触动,又想到友人的耐心等待,于是写下这首诗,记录此次行程中的见闻与感受。
《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“春山磔磔鸣春禽”“溪桥晓溜浮梅萼”等对眼前实景的描写,也有“知君系马岩花落”这样的虚写,通过想象友人在风岩下的情景,丰富了诗歌的内容,增添了情感的表达。 对比 :“世上小儿夸疾走,如君相待今安有”将世上浅薄之人的“夸疾走”与李节推的“相待”进行对比,突出了友人耐心等待的难能可贵,表达了苏轼对友人的赞赏和珍惜之情。 语言特色...