这首诗描绘了诗人病后应好友述古之邀出城寻春的情景。前半部分表达了诗人老病之态下对生活的感慨,后半部分则展现了从听闻友人邀请到最终决定出城寻春,体现了对郊原浩荡春光的期待与向往,情感从低沉转向开朗。
正月二十一日病后述古邀往城外寻春
屋上山禽苦唤人,槛前冰沼忽生鳞。
老来厌伴红裙醉,病起空惊白发新。
卧听使君鸣鼓角,试呼稚子整冠巾。
曲栏幽榭终寒窘,一看郊原浩荡春。
老来厌伴红裙醉,病起空惊白发新。
卧听使君鸣鼓角,试呼稚子整冠巾。
曲栏幽榭终寒窘,一看郊原浩荡春。
简要说明
逐句注释
- “屋上山禽苦唤人,槛前冰沼忽生鳞”:
- 字词:“苦”,极力;“槛”,栏杆;“生鳞”,指冰面解冻,泛起像鱼鳞一样的波纹。
- 句意:屋上的山禽极力啼叫好像在呼唤人,栏杆前原本结冰的池塘忽然泛起了像鱼鳞一样的波纹。
- “老来厌伴红裙醉,病起空惊白发新”:
- 字词:“红裙”,代指歌女;“空”,徒然。
- 句意:年纪大了厌烦陪伴歌女醉酒作乐,病好起来徒然惊讶于自己又添了新的白发。
- “卧听使君鸣鼓角,试呼稚子整冠巾”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指述古;“鸣鼓角”,击鼓鸣角,是出行的信号;“稚子”,小孩子。
- 句意:躺在床上听到述古出行的鼓角声,试着呼唤小孩子来给自己整理冠巾。
- “曲栏幽榭终寒窘,一看郊原浩荡春”:
- 字词:“曲栏幽榭”,曲折的栏杆和幽静的台榭,指室内庭院;“寒窘”,冷清、局促;“郊原”,郊外原野。
- 句意:室内庭院的曲折栏杆和幽静台榭终究显得冷清局促,还是去看一看郊外原野那浩荡的春光吧。
现代译文
屋上的山禽声声急切把人呼唤,
栏杆前冰池解冻泛起鱼鳞细涟。
年纪老来厌烦与歌女相伴买醉,
病体初愈惊见白发又添了新鲜。
躺在床上听到你出行的鼓角响,
试着唤小儿来为我整一整冠冕。
庭院里曲栏幽榭到底太过冷清,
还是去饱览郊外浩荡的春天。
创作背景
此诗作于北宋熙宁五年(1072 年)正月二十一日。苏轼当时任杭州通判,好友陈襄(字述古)任杭州知州。苏轼患病初愈,陈襄邀请他一同出城寻春,苏轼便写下此诗记录这次经历。此时苏轼因反对王安石变法,自请外任,在杭州任职期间虽然远离政治斗争的中心,但内心仍有一些郁闷和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“老来厌伴红裙醉”的消极状态与“一看郊原浩荡春”的积极态度形成鲜明对比,突出了诗人从老病消沉到被春光感染而振奋的心理变化。同时,“曲栏幽榭终寒窘”与“郊原浩荡春”也构成对比,强调了郊外春光的开阔与室内庭院的局促。
- 欲扬先抑:前两联描写诗人老病之态和内心的消沉情绪,为后面出城寻春的欣喜和对春光的赞美做铺垫,使诗歌情感的转变更加自然和强烈。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“屋上山禽苦唤人”“试呼稚子整冠巾”等语句,用简洁的文字勾勒出生活场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种冷清、消沉的意境,体现了诗人老病之后的心境;后半部分则描绘出郊外原野浩荡春光的开阔意境,展现了春天的生机与活力,诗人的心境也随之豁然开朗,情景交融,生动地表达了诗人情感的变化。
常见问题
《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》的作者和朝代是什么?
《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人病后应好友述古之邀出城寻春的情景。前半部分表达了诗人老病之态下对生活的感慨,后半部分则展现了从听闻友人邀请到最终决定出城寻春,体现了对郊原浩荡春光的期待与向往,情感从低沉转向开朗。
《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》的创作背景是什么?
此诗作于北宋熙宁五年(1072 年)正月二十一日。苏轼当时任杭州通判,好友陈襄(字述古)任杭州知州。苏轼患病初愈,陈襄邀请他一同出城寻春,苏轼便写下此诗记录这次经历。此时苏轼因反对王安石变法,自请外任,在杭州任职期间虽然远离政治斗争的中心,但内心仍有一些郁闷和感慨。
《正月二十一日病后述古邀往城外寻春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“老来厌伴红裙醉”的消极状态与“一看郊原浩荡春”的积极态度形成鲜明对比,突出了诗人从老病消沉到被春光感染而振奋的心理变化。同时,“曲栏幽榭终寒窘”与“郊原浩荡春”也构成对比,强调了郊外春光的开阔与室内庭院的局促。 欲扬先抑 :前两联描写诗人老病之态和内心的消沉情绪,为后面出城寻春的欣喜和对春光的赞美做铺垫,使诗歌情感的转变更加自然...