此曲表达了对曹操用心机、设计谋的担忧,认为曹操是智足奸雄,夸赞“小叔”(关云长)莽撞憨直却英勇无比。同时提醒主公要操练士马、让三军做好防备,警惕曹操排队伍暗伏兵,期望能在战斗中获胜平定干戈。
关云长千里独行・正宫/端正好
我想这曹操是那智足奸雄,信着俺小叔莽戆多英勇。
(带云)主公,哎!(唱)你则合操士马教三军明堤备破曹兵,则怕他排队伍暗伏兵,则要你得胜也把他这干戈来定。
简要说明
逐句注释
- “我则怕他用心机,敢可兀的铺谋定计”:
- 字词:“敢可兀的”,表示肯定、一定;“铺谋定计”,谋划计策。
- 句意:我只怕他(曹操)使用心机,一定是在谋划着什么计策。
- “我想这曹操是那智足奸雄,信着俺小叔莽戆多英勇”:
- 字词:“智足奸雄”,智谋充足的奸雄;“莽戆”,莽撞憨直。
- 句意:我觉得曹操是个智谋充足的奸雄,而我们的小叔(关云长)虽然莽撞憨直但十分英勇。
- “(带云)主公,哎!(唱)你则合操士马教三军明堤备破曹兵”:
- 字词:“则合”,应该;“操士马”,操练士兵和马匹;“堤备”,防备。
- 句意:主公啊,你应该操练士兵和马匹,让三军明确防备来打败曹操的军队。
- “则怕他排队伍暗伏兵,则要你得胜也把他这干戈来定”:
- 字词:“干戈”,指代战争。
- 句意:就怕曹操排好队伍暗中埋伏士兵,只希望你能取得胜利平定这场战争。
现代译文
我只怕曹操使用心机,肯定是在谋划着什么计谋。
我觉得曹操是那智谋充足的奸雄,而我们的小叔莽撞憨直却十分英勇。
主公啊,你应该操练士兵和马匹,让三军明确防备来打败曹操的军队。
就怕曹操排好队伍暗中埋伏士兵,只期望你能得胜平定这场战争。
创作背景
此曲出自“关云长千里独行”相关故事。故事以三国时期为背景,曹操是曹魏势力的领导者,以智谋和权谋著称;关云长是刘备的结拜兄弟,以勇猛忠义闻名。这首曲子可能是在关云长处于曹操阵营但心系刘备,或者双方即将有军事冲突的情境下创作,反映了对曹操计谋的警惕以及对战争胜利的期望。由于作者为无名氏,具体创作时间和详细创作缘起难以确切知晓,但大致能推断是在以三国故事为蓝本进行创作的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将曹操的“智足奸雄”与小叔(关云长)的“莽戆多英勇”进行对比,突出两人不同的性格特点,同时也表现出对曹操的忌惮和对关云长的信任。
- 直抒胸臆:曲中直接表达对曹操的担忧以及对主公的建议和期望,情感表达直白,让听众能清晰感受到说话者的立场和想法。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间风格,使用了“敢可兀的”“莽戆”等口语化词汇,使曲子更贴近大众,便于传唱和理解。
- 主题表达:紧紧围绕对曹操的防备和对战争胜利的期盼这一主题,先指出曹操的阴谋可能,接着夸赞己方将领的英勇,最后向主公提出应对策略和胜利期望,主题明确,层次较为清晰。
常见问题
《关云长千里独行・正宫/端正好》的作者和朝代是什么?
《关云长千里独行・正宫/端正好》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《关云长千里独行・正宫/端正好》主要写了什么?
此曲表达了对曹操用心机、设计谋的担忧,认为曹操是智足奸雄,夸赞“小叔”(关云长)莽撞憨直却英勇无比。同时提醒主公要操练士马、让三军做好防备,警惕曹操排队伍暗伏兵,期望能在战斗中获胜平定干戈。
《关云长千里独行・正宫/端正好》的创作背景是什么?
此曲出自“关云长千里独行”相关故事。故事以三国时期为背景,曹操是曹魏势力的领导者,以智谋和权谋著称;关云长是刘备的结拜兄弟,以勇猛忠义闻名。这首曲子可能是在关云长处于曹操阵营但心系刘备,或者双方即将有军事冲突的情境下创作,反映了对曹操计谋的警惕以及对战争胜利的期望。由于作者为无名氏,具体创作时间和详细创作缘起难以确切知晓,但大致能推断是在以三国故事为蓝本进行...
《关云长千里独行・正宫/端正好》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将曹操的“智足奸雄”与小叔(关云长)的“莽戆多英勇”进行对比,突出两人不同的性格特点,同时也表现出对曹操的忌惮和对关云长的信任。 直抒胸臆 :曲中直接表达对曹操的担忧以及对主公的建议和期望,情感表达直白,让听众能清晰感受到说话者的立场和想法。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间风格,使用了“敢可兀的”“莽戆”等口语化词汇,使曲子更...