祥符寺九曲观灯

· 苏轼

纱笼擎烛迎门入,银叶烧香见客邀。
金鼎转丹光吐夜,宝珠穿蚁闹连朝。
波翻焰里元相激,鱼舞汤中不畏焦。
明日酒醒空想像,清吟半逐梦魂销。

简要说明

这首诗描绘了苏轼在祥符寺九曲观灯的热闹场景,展现了灯会的绚烂多彩和热闹非凡,结尾抒发了酒醒后对灯会的回味与感慨,流露出一种梦幻般的惆怅之情。

逐句注释

  • “纱笼擎烛迎门入,银叶烧香见客邀”:
    • 字词:“纱笼”,用纱制作的灯笼;“擎”,举;“银叶”,银质的叶子形状的香炉。
    • 句意:手持纱笼灯笼的人在门口迎接客人进入,用银叶香炉烧香来招待客人。
  • “金鼎转丹光吐夜,宝珠穿蚁闹连朝”:
    • 字词:“金鼎”,金色的鼎,这里可能指造型如鼎的灯;“转丹”,可能指灯光转动如同炼丹时的光芒;“宝珠穿蚁”,形容众多的灯像被线串起来的宝珠,又像密集的蚂蚁一样热闹。“连朝”,连日。
    • 句意:金色的鼎状灯转动着发出光芒照亮夜晚,像宝珠被线串起、蚂蚁一样密集的灯连日都热闹非凡。
  • “波翻焰里元相激,鱼舞汤中不畏焦”:
    • 字词:“波翻焰里”,指灯焰像波浪一样翻滚;“鱼舞汤中”,可能是指灯的造型有鱼,在灯焰中仿佛鱼在汤中舞动。
    • 句意:灯焰像波浪一样翻滚相互激荡,灯上造型的鱼仿佛在汤中舞动却不怕被烧焦。
  • “明日酒醒空想像,清吟半逐梦魂销”:
    • 字词:“清吟”,清新的吟诗声。
    • 句意:明天酒醒后只能凭空想象灯会的场景,那清新的吟诗声一半随着梦魂消散了。

现代译文

手持纱笼灯笼的人在门口迎接我进入,
用银叶香炉烧香热情地邀请我做客。
金色鼎状的灯转动发光照亮了黑夜,
像宝珠串起、蚂蚁般密集的灯连日热闹。
灯焰如波浪般翻滚相互激烈地碰撞,
灯上的鱼造型仿佛在汤中舞动不怕烧焦。
明天酒醒后只能空自想象那场景,
清新的吟诗声一半已随梦魂消散。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,祥符寺是他可能到访之处。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在某个节日期间到祥符寺九曲观看灯会时所作。当时的灯会想必热闹非常,苏轼置身其中,饮酒赏灯,诗兴大发,写下了这首描绘灯会盛景的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“金鼎转丹光吐夜”“鱼舞汤中不畏焦”运用夸张和想象的手法,将灯的光芒和造型表现得奇幻瑰丽,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 动静结合:“波翻焰里元相激”描绘了灯焰翻滚的动态,“宝珠穿蚁闹连朝”既有灯的密集静态呈现,又有热闹的动态感觉,动静结合,生动地展现了灯会的热闹场景。
  • 语言特色:语言华丽,如“金鼎”“宝珠”等词汇的运用,增添了诗歌的富贵华丽之感;同时又富有想象力,“鱼舞汤中不畏焦”这样新奇的表达,使诗歌别具一格。
  • 意境营造:诗的前六句极力描绘灯会的热闹、绚烂,营造出一种欢快、热烈的氛围;后两句笔锋一转,写酒醒后的想象和梦魂消散,形成一种强烈的反差,营造出一种虚幻、惆怅的意境,将诗人对美好场景消逝的感慨融入其中。

常见问题

《祥符寺九曲观灯》的作者和朝代是什么?

《祥符寺九曲观灯》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《祥符寺九曲观灯》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼在祥符寺九曲观灯的热闹场景,展现了灯会的绚烂多彩和热闹非凡,结尾抒发了酒醒后对灯会的回味与感慨,流露出一种梦幻般的惆怅之情。

《祥符寺九曲观灯》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,祥符寺是他可能到访之处。此诗具体创作时间难以精确知晓,但应是他在某个节日期间到祥符寺九曲观看灯会时所作。当时的灯会想必热闹非常,苏轼置身其中,饮酒赏灯,诗兴大发,写下了这首描绘灯会盛景的诗篇。

《祥符寺九曲观灯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“金鼎转丹光吐夜”“鱼舞汤中不畏焦”运用夸张和想象的手法,将灯的光芒和造型表现得奇幻瑰丽,增强了诗歌的艺术感染力。 动静结合 :“波翻焰里元相激”描绘了灯焰翻滚的动态,“宝珠穿蚁闹连朝”既有灯的密集静态呈现,又有热闹的动态感觉,动静结合,生动地展现了灯会的热闹场景。 语言特色 :语言华丽,如“金鼎”“宝珠”等词汇的运用,增添了诗歌...