法惠寺横翠阁

· 苏轼

朝见吴山横,暮见吴山纵。
吴山故多态,转折为君容。
幽人起朱阁,空洞更无物。
惟有千步冈,东西作帘额。
春来故国归无期,人言秋悲春更悲。
已泛平湖思濯锦,更看横翠忆峨眉。
雕栏能得几时好,不独凭栏人易老。
百年兴废更堪哀,悬知草莽化池台。
游人寻我旧游处,但觅吴山横处来。

简要说明

这首诗围绕法惠寺横翠阁展开,先描绘横翠阁所见的吴山景色,展现其多变之态。接着抒发诗人春日思归之情,将故乡的湖光山色与眼前之景相联系。最后由横翠阁的兴衰联想到百年兴废,流露出对时光易逝、世事无常的感慨,同时为后人寻访自己旧游之处留下指引。

逐句注释

  • “朝见吴山横,暮见吴山纵”:
    • 字词:“吴山”,在今浙江杭州西湖东南。
    • 句意:早晨看见吴山横向延伸,傍晚看见吴山纵向排列。
  • “吴山故多态,转折为君容”:
    • 字词:“故”,本来;“君”,指横翠阁。
    • 句意:吴山本来就姿态万千,它曲折变化是为横翠阁呈现不同的容颜。
  • “幽人起朱阁,空洞更无物”:
    • 字词:“幽人”,隐居之人,这里指建阁之人;“空洞”,空荡。
    • 句意:隐居之人建起这朱红色的楼阁,阁中空荡没有多余的东西。
  • “惟有千步冈,东西作帘额”:
    • 字词:“千步冈”,指吴山;“帘额”,帘子上端的横幅。
    • 句意:只有那长长的吴山,像帘子的横幅一样横在东西两边。
  • “春来故国归无期,人言秋悲春更悲”:
    • 字词:“故国”,故乡。
    • 句意:春天来了,却没有回故乡的日期,人们说秋天让人悲伤,其实春天更让人悲伤。
  • “已泛平湖思濯锦,更看横翠忆峨眉”:
    • 字词:“平湖”,指杭州西湖;“濯锦”,指成都的濯锦江;“峨眉”,指峨眉山,代指诗人故乡四川。
    • 句意:已经在西湖上泛舟就想起了故乡的濯锦江,再看到横翠阁的景色就更怀念故乡的峨眉山。
  • “雕栏能得几时好,不独凭栏人易老”:
    • 字词:“雕栏”,雕花的栏杆,代指横翠阁。
    • 句意:这精美的栏杆能有多长时间保持完好呢,不只是凭栏的人容易老去。
  • “百年兴废更堪哀,悬知草莽化池台”:
    • 字词:“悬知”,料想;“草莽”,杂草丛生的地方;“池台”,池沼和楼台,指横翠阁等建筑。
    • 句意:百年间的兴衰更替更让人感到悲哀,料想这横翠阁日后也会变成杂草丛生之地。
  • “游人寻我旧游处,但觅吴山横处来”:
    • 字词:“旧游处”,曾经游玩过的地方。
    • 句意:以后游人要寻找我曾经游玩的地方,只要朝着吴山横向延伸的方向找来就行。

现代译文

早晨,我看见吴山横向绵延;傍晚,又看见它纵向伸展。
吴山本就姿态万千,它曲折变化是为横翠阁展露容颜。
隐居之人建起这朱红楼阁,阁中空空荡荡没有杂物。
只有那长长的吴山,如帘子横幅横在东西两边。
春天到了,归乡却遥遥无期,都说秋天悲伤,春天更令人伤感。
已在西湖泛舟,便想起故乡的濯锦江,看到横翠阁,更怀念故乡的峨眉山。
精美的栏杆能完好多久,不只是凭栏人容易老去。
百年兴衰更让人悲哀,料想这楼阁日后会化为荒草丛生之地。
以后游人若寻我旧游之处,只需朝着吴山横向的方向前来。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,此诗创作于他任职杭州期间。苏轼对故乡有着深厚的情感,在杭州看到异乡美景时,难免勾起对故乡的思念。同时,他历经仕途坎坷,对世事的兴衰变化有着深刻的感触。法惠寺横翠阁的所见所感,触发了他内心复杂的情感,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘吴山景色,将吴山拟人化,说它“转折为君容”,借吴山之景表达对横翠阁的喜爱。后半部分由景入情,通过横翠阁的兴衰联想到世事无常,抒发时光易逝、人生易老的感慨。
    • 对比衬托:以“春悲”与“秋悲”对比,强调春日思乡之情更甚。以横翠阁的精美雕栏与日后将化为草莽对比,突出世事的兴衰无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“朝见吴山横,暮见吴山纵”,简洁直白地描绘出吴山不同时间的形态。“已泛平湖思濯锦,更看横翠忆峨眉”,用朴素的语言表达出浓浓的思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。既有吴山的自然之美,又有诗人对故乡的思念和对世事兴衰的感慨。诗的结尾为后人寻访旧游之处留下指引,更增添了一种历史的沧桑感和时空的延续感。

常见问题

《法惠寺横翠阁》的作者和朝代是什么?

《法惠寺横翠阁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《法惠寺横翠阁》主要写了什么?

这首诗围绕法惠寺横翠阁展开,先描绘横翠阁所见的吴山景色,展现其多变之态。接着抒发诗人春日思归之情,将故乡的湖光山色与眼前之景相联系。最后由横翠阁的兴衰联想到百年兴废,流露出对时光易逝、世事无常的感慨,同时为后人寻访自己旧游之处留下指引。

《法惠寺横翠阁》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,此诗创作于他任职杭州期间。苏轼对故乡有着深厚的情感,在杭州看到异乡美景时,难免勾起对故乡的思念。同时,他历经仕途坎坷,对世事的兴衰变化有着深刻的感触。法惠寺横翠阁的所见所感,触发了他内心复杂的情感,于是创作了这首诗。

《法惠寺横翠阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘吴山景色,将吴山拟人化,说它“转折为君容”,借吴山之景表达对横翠阁的喜爱。后半部分由景入情,通过横翠阁的兴衰联想到世事无常,抒发时光易逝、人生易老的感慨。 对比衬托 :以“春悲”与“秋悲”对比,强调春日思乡之情更甚。以横翠阁的精美雕栏与日后将化为草莽对比,突出世事的兴衰无常。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有表现力...