次韵答章传道见赠

· 苏轼

并生天地宇,同阅古今宙。
视下则有高,无前孰为后。
达人千钧弩,一弛难再彀。
下士沐猴冠,已系犹跳骤。
欲将驹过隙,坐待石穿溜。
君看汉唐主,宫殿悲麦秀。
而况彼区区,何异壹醉富。
鶢鶋非所养,俯仰眩金奏。
髑髅有余乐,不博南面后。
嗟我昔少年,守道贫非疚。
自从出求仕,役物恐见囿。
马融既依梁,班固亦事窦。
效𪾸岂不欲,顽质谢镌镂。
仄闻长者言,婞直非养寿。
唾面慎勿拭,出胯当俯就。
居然成懒废,敢复齿豪右。
子如照海珠,网目疏见漏。
宏材乏近用,巧舞困短袖。
坐令倾国容,临老见邂逅。
吾衰信久矣,书绝十年旧。
门前可罗雀,感子烦屡叩。
愿言歌缁衣,子粲还予授。

简要说明

这首诗是苏轼对章传道赠诗的和韵之作。诗中苏轼借古喻今,表达了自己对人生、仕途的看法和态度。他既感慨人生短暂、世事无常,又表明自己坚守道德、不愿随波逐流的志向,同时对章传道的才华表示赞赏。

逐句注释

  • “并生天地宇,同阅古今宙”:
    • 字词:“宇”,上下四方,空间;“宙”,古往今来,时间。
    • 句意:我们一同生存在天地空间里,共同经历着古往今来的时间变迁。
  • “视下则有高,无前孰为后”:
    • 字词:“孰”,谁。
    • 句意:有低才有高的对比,如果没有前面的事物,又哪里来的后面呢。
  • “达人千钧弩,一弛难再彀”:
    • 字词:“达人”,通达事理的人;“千钧弩”,强弩;“彀”,张满弓弩。
    • 句意:通达之人如同千钧强弩,一旦松弛就难以再次张满。
  • “下士沐猴冠,已系犹跳骤”:
    • 字词:“下士”,见识短浅的人;“沐猴冠”,猕猴戴帽子,比喻虚有其表;“跳骤”,跳跃奔跑。
    • 句意:见识短浅之人就像戴了帽子的猕猴,即使被束缚住了还在乱蹦乱跳。
  • “欲将驹过隙,坐待石穿溜”:
    • 字词:“驹过隙”,形容时间过得极快;“石穿溜”,水滴石穿。
    • 句意:想要让时光如白驹过隙般迅速流逝,像等待水滴石穿一样耐心。
  • “君看汉唐主,宫殿悲麦秀”:
    • 字词:“麦秀”,指麦子秀发而未实,常用来表达对国家兴衰的感慨。
    • 句意:你看汉唐的君主,他们昔日的宫殿如今已长满麦子,令人悲叹。
  • “而况彼区区,何异壹醉富”:
    • 字词:“区区”,微小、微不足道;“壹醉富”,指一时的富贵。
    • 句意:更何况那些微不足道的事物,和一时的富贵有什么不同呢。
  • “鶢鶋非所养,俯仰眩金奏”:
    • 字词:“鶢鶋”,传说中的海鸟;“金奏”,指钟奏之乐。
    • 句意:鶢鶋不是应该被这样豢养的,它在钟鼓乐声中惊慌失措。
  • “髑髅有余乐,不博南面后”:
    • 字词:“髑髅”,骷髅;“南面后”,指帝王。
    • 句意:骷髅都有它自己的快乐,也不羡慕帝王的尊位。
  • “嗟我昔少年,守道贫非疚”:
    • 字词:“疚”,内心痛苦。
    • 句意:感叹我年少的时候,坚守道义,即使贫穷也不觉得痛苦。
  • “自从出求仕,役物恐见囿”:
    • 字词:“役物”,为外物所役使;“囿”,局限。
    • 句意:自从出来求官,担心被外物所役使而受到局限。
  • “马融既依梁,班固亦事窦”:
    • 字词:“马融”,东汉经学家,曾依附梁冀;“班固”,东汉史学家,曾事奉窦宪。
    • 句意:马融依附梁冀,班固事奉窦宪。
  • “效𪾸岂不欲,顽质谢镌镂”:
    • 字词:“效颦”,模仿别人;“镌镂”,雕刻。
    • 句意:难道不想去模仿别人吗?只是我资质愚钝,难以雕琢。
  • “仄闻长者言,婞直非养寿”:
    • 字词:“仄闻”,私下听到;“婞直”,刚直。
    • 句意:私下听到长者说,刚直的性格不利于养生。
  • “唾面慎勿拭,出胯当俯就”:
    • 字词:“唾面勿拭”,别人把唾沫吐在自己脸上,不擦掉而让它自干,形容受了侮辱,极度容忍;“出胯”,指韩信胯下之辱。
    • 句意:别人把唾沫吐在脸上要谨慎不要去擦,遇到像胯下之辱这样的事要低头忍受。
  • “居然成懒废,敢复齿豪右”:
    • 字词:“懒废”,懒惰无用;“齿”,并列;“豪右”,豪门大族。
    • 句意:竟然变得懒惰无用,哪里还敢和豪门大族并列。
  • “子如照海珠,网目疏见漏”:
    • 字词:“照海珠”,传说中能发光的宝珠;“网目疏”,网眼稀疏。
    • 句意:你就像照海珠,在稀疏的网眼中被遗漏了。
  • “宏材乏近用,巧舞困短袖”:
    • 字词:“宏材”,大才;“巧舞困短袖”,意思是有才能但受到限制。
    • 句意:你有大才却难以在短期内得到重用,就像长袖善舞的人却因为袖子短而施展不开。
  • “坐令倾国容,临老见邂逅”:
    • 字词:“倾国容”,形容女子容貌绝美,这里比喻有才华的人。
    • 句意:让有倾国之才的人,到了老年才被偶然发现。
  • “吾衰信久矣,书绝十年旧”:
    • 字词:“吾衰”,我已衰老;“书绝”,书信断绝。
    • 句意:我确实已经衰老很久了,和老友断绝书信往来也有十年了。
  • “门前可罗雀,感子烦屡叩”:
    • 字词:“门可罗雀”,形容十分冷落,宾客稀少。
    • 句意:我门前冷落可以张网捕雀,感谢你多次前来拜访。
  • “愿言歌缁衣,子粲还予授”:
    • 字词:“缁衣”,《诗经》篇名,有赞美贤君之意;“子粲”,出自《诗经》“缁衣之宜兮,敝予又改为兮。适子之馆兮,还予授子之粲兮”,表示对方的关怀。
    • 句意:我愿意歌唱《缁衣》这首诗,感谢你给我的关怀。

现代译文

我们一同生存在天地之间,共同经历着古往今来的岁月。
有低才有高的对比,没有前面又哪来后面。
通达之人如强弩,松弛后就难再张满。
见识短浅者如戴帽猕猴,被束缚还乱蹦乱跳。
想让时光飞逝,像等待水滴石穿般耐心。
你看汉唐君主的宫殿,如今已长满麦子令人悲叹。
更何况那些微不足道的东西,和一时富贵没什么不同。
鶢鶋不该被这样豢养,在乐声中惊慌失措。
骷髅都有自己的快乐,不羡慕帝王尊位。
感叹我年少时,坚守道义,贫穷也不痛苦。
自从出来求官,怕被外物役使受局限。
马融依附梁冀,班固事奉窦宪。
难道不想模仿吗?只是我资质愚钝难雕琢。
私下听长者说,刚直不利于养生。
别人吐唾沫不要擦,遇到屈辱要忍受。
我竟变得懒惰无用,哪敢和豪门并列。
你像照海珠,在疏网中被遗漏。
你有大才却难短期重用,像长袖善舞者因袖短施展不开。
让有倾国之才的人,到老年才被发现。
我确实衰老很久了,和老友断信十年。
我门前冷落,感谢你多次来访。
我愿歌唱《缁衣》,感谢你的关怀。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。在其为官生涯中,经历了诸多政治斗争和人生起伏。章传道赠诗给苏轼,苏轼以此诗作答。在诗中,苏轼融入了自己对人生和仕途的深刻思考,可能是在他经历了一些挫折,对官场的复杂和人生的无常有了更深刻的体会时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了大量典故,如“沐猴冠”“驹过隙”“石穿溜”“马融依梁”“班固事窦”“唾面勿拭”“出胯”“照海珠”“缁衣”等。这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了苏轼的思想情感和人生态度,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比鲜明:诗中通过“达人”与“下士”、“髑髅”与“南面后”等对比,突出了不同人的境界和追求,进一步表达了苏轼对坚守道义、不慕虚荣的人生价值的肯定。
  • 语言特色:语言古朴典雅,富有哲理。苏轼以简洁而有力的语言表达了深刻的思想,如“视下则有高,无前孰为后”“达人千钧弩,一弛难再彀”等句子,对仗工整,富有节奏感,体现了苏轼高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、旷达的意境。苏轼在感慨人生短暂、世事无常的同时,又表达了自己坚守自我、不随波逐流的志向。通过对历史和现实的思考,使诗歌具有一种超越时空的厚重感,让读者感受到苏轼豁达的人生态度和对理想的执着追求。

常见问题

《次韵答章传道见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵答章传道见赠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵答章传道见赠》主要写了什么?

这首诗是苏轼对章传道赠诗的和韵之作。诗中苏轼借古喻今,表达了自己对人生、仕途的看法和态度。他既感慨人生短暂、世事无常,又表明自己坚守道德、不愿随波逐流的志向,同时对章传道的才华表示赞赏。

《次韵答章传道见赠》的创作背景是什么?

这首诗具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。在其为官生涯中,经历了诸多政治斗争和人生起伏。章传道赠诗给苏轼,苏轼以此诗作答。在诗中,苏轼融入了自己对人生和仕途的深刻思考,可能是在他经历了一些挫折,对官场的复杂和人生的无常有了更深刻的体会时所作。

《次韵答章传道见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量典故,如“沐猴冠”“驹过隙”“石穿溜”“马融依梁”“班固事窦”“唾面勿拭”“出胯”“照海珠”“缁衣”等。这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了苏轼的思想情感和人生态度,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比鲜明 :诗中通过“达人”与“下士”、“髑髅”与“南面后”等对比,突出了不同人的境界和追求,进一步表达了苏轼对...