这首诗是苏轼在元日时次韵张先(子野)和七夕寄莘老之作。诗中回顾时光流逝,感慨青春不再、白发已生,展现了自己在酒社和诗坛的状况,还表达了对旧友的怀念以及对新进之人的态度,最后提及张先的姬妾小蛮,整体情感复杂,既有时光易逝的感慨,又有对友情等的珍视。
元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作
青春先入睡,白发不遗穷。
酒社我为敌,诗坛子有功。
缩头先夏鳖,实腹鄙秋虫。
莫唱裙垂绿,无人脸断红。
旧交怀贺老,新进谢终童。
袍鹘双双瑞,腰犀一一通。
小蛮知在否,试问嗫嚅翁。
简要说明
逐句注释
- “得句牛女夕,转头参尾中”:
- 字词:“牛女夕”,指七夕节;“参尾”,星宿名,参宿和尾宿,这里表示时间流转。
- 句意:在七夕节那天得到诗句,转眼间时光已过去,参宿和尾宿已处于天空中特定位置,时间飞逝。
- “青春先入睡,白发不遗穷”:
- 字词:“青春”,指年少时光;“穷”,困境。
- 句意:青春时光早早地就消逝了,白发无情地伴随着困境而来。
- “酒社我为敌,诗坛子有功”:
- 字词:“酒社”,饮酒的团体;“敌”,对手;“子”,指张先。
- 句意:在酒社里我可算是个对手,在诗坛上你立下了功劳。
- “缩头先夏鳖,实腹鄙秋虫”:
- 字词:“缩头先夏鳖”,可能比喻像夏天缩头的鳖一样有所退缩;“实腹鄙秋虫”,鄙视那些像秋天肚子空空的虫子一样没有内涵的人。
- 句意:自己有时像夏天缩头的鳖有所收敛,同时鄙视那些没有内涵的人。
- “莫唱裙垂绿,无人脸断红”:
- 字词:“裙垂绿”,可能代指歌舞;“脸断红”,形容女子羞涩脸红。
- 句意:不要再唱那些关于女子歌舞的曲子了,如今已没有能让人看了脸红羞涩的佳人。
- “旧交怀贺老,新进谢终童”:
- 字词:“贺老”,可能泛指旧友;“终童”,即终军,汉代少年才俊,这里代指新进之人。
- 句意:怀念旧日的朋友,对新进的少年才俊表示感谢。
- “袍鹘双双瑞,腰犀一一通”:
- 字词:“袍鹘”,可能指衣服上绣有鹘的图案,象征吉祥;“腰犀”,腰间佩戴的犀角饰品,古人认为有辟邪等作用。
- 句意:衣服上绣着成双的鹘图案很吉祥,腰间佩戴的犀角饰品个个都很灵验。
- “小蛮知在否,试问嗫嚅翁”:
- 字词:“小蛮”,是张先的姬妾;“嗫嚅翁”,指张先。
- 句意:不知道小蛮是否还在,试着问问张先。
现代译文
在七夕节那天吟得诗句,
转眼间时光已悄然流转。
青春年少早早地就离去,
白发无情地伴随着困境。
在酒社里我可算个对手,
在诗坛上你立下了功劳。
我有时像夏鳖一样收敛,
还鄙视那些没内涵之人。
别再唱那女子歌舞之曲,
如今已无羞涩佳人可看。
怀念旧日相交的老朋友,
感谢新进的少年才俊们。
衣服上鹘纹成双很吉祥,
腰间犀角饰品个个灵验。
不知小蛮是否还在世间,
试着问问那喃喃的张先。
创作背景
苏轼与张先交往密切,张先有和七夕寄莘老之作,苏轼在元日这天按照张先诗作的韵脚进行唱和。具体创作年份虽未明确,但苏轼一生经历仕途起伏等诸多事情,此时可能已感慨时光流逝,有对过去友情等的怀念,也有对当下境遇的感悟。他在不同时期经历过政治上的波折,对人生的看法也在不断变化,这首诗是他与友人交流过程中情感的一种表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“青春先入睡,白发不遗穷”将青春的消逝与白发伴随困境形成鲜明对比,突出时光易逝、人生境遇变化的感慨。
- 用典:“旧交怀贺老,新进谢终童”运用了相关典故,以贺老代指旧友,以终军代指新进少年才俊,丰富了诗歌的文化内涵,使表达更含蓄委婉。
- 语言特色:语言较为平实,却能准确地传达出诗人的情感。如“得句牛女夕,转头参尾中”用简洁的语言描述时间的快速流转,没有过多华丽的辞藻,却能让读者感受到时光匆匆的紧迫感。
- 情感表达:情感丰富且复杂,既有对时光流逝、青春不再的伤感,又有对旧友的怀念、对诗友才华的认可等积极的情感。诗的最后提及小蛮,也增添了一种生活情趣和对友人生活细节的关注,使整首诗的情感层次更加丰富。
常见问题
《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作》的作者和朝代是什么?
《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作》主要写了什么?
这首诗是苏轼在元日时次韵张先(子野)和七夕寄莘老之作。诗中回顾时光流逝,感慨青春不再、白发已生,展现了自己在酒社和诗坛的状况,还表达了对旧友的怀念以及对新进之人的态度,最后提及张先的姬妾小蛮,整体情感复杂,既有时光易逝的感慨,又有对友情等的珍视。
《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作》的创作背景是什么?
苏轼与张先交往密切,张先有和七夕寄莘老之作,苏轼在元日这天按照张先诗作的韵脚进行唱和。具体创作年份虽未明确,但苏轼一生经历仕途起伏等诸多事情,此时可能已感慨时光流逝,有对过去友情等的怀念,也有对当下境遇的感悟。他在不同时期经历过政治上的波折,对人生的看法也在不断变化,这首诗是他与友人交流过程中情感的一种表达。
《元日次韵张先子野见和七夕寄莘老之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“青春先入睡,白发不遗穷”将青春的消逝与白发伴随困境形成鲜明对比,突出时光易逝、人生境遇变化的感慨。 用典 :“旧交怀贺老,新进谢终童”运用了相关典故,以贺老代指旧友,以终军代指新进少年才俊,丰富了诗歌的文化内涵,使表达更含蓄委婉。 语言特色 :语言较为平实,却能准确地传达出诗人的情感。如“得句牛女夕,转头参尾中”用简洁的语言描述时...