这首诗主要描写了吴中地区农妇在稻谷收成过程中遭遇的种种苦难,从稻谷成熟晚遇雨受灾,到收获后米价低廉,再到卖牛纳税的困境,深刻反映了当时农民生活的悲惨,同时也对官府的政策进行了批判和讽刺。
吴中田妇叹
霜风来时雨如泻,杷头出菌镰生衣。
眼枯泪尽雨不尽,忍见黄穗卧青泥。
茅苫一月陇上宿,天晴获稻随车归。
汗流肩頳载入市,价贱乞与如糠粞。
卖牛纳税拆屋炊,虑浅不及明年饥。
官今要钱不要米,西北万里招羌儿。
龚黄满朝人更苦,不如却作河伯妇。
简要说明
逐句注释
- “今年粳稻熟苦迟,庶见霜风来几时”:
- 字词:“粳稻”,水稻的一种;“庶”,希望;“霜风”,秋风,这里指有利于收割的天气。
- 句意:今年粳稻成熟得特别晚,大家都盼着秋风快点来以便收割。
- “霜风来时雨如泻,杷头出菌镰生衣”:
- 字词:“杷”,同“耙”,农具;“镰”,镰刀;“生衣”,生锈。
- 句意:秋风终于来了,可接着却是大雨倾盆,耙子上长出了菌类,镰刀也生了锈。
- “眼枯泪尽雨不尽,忍见黄穗卧青泥”:
- 字词:“忍见”,怎忍看见。
- 句意:农妇们眼泪都哭干了,可雨却下个不停,怎么忍心看着金黄的稻穗倒伏在泥水里。
- “茅苫一月陇上宿,天晴获稻随车归”:
- 字词:“茅苫”,用茅草覆盖,这里指在田边搭的简易草棚;“陇”,同“垄”,田埂。
- 句意:农妇们在田边的草棚里住了一个月,等天晴了才把稻谷收割装车拉回家。
- “汗流肩頳载入市,价贱乞与如糠粞”:
- 字词:“頳”,红色,这里指肩膀因负重而被磨红;“乞与”,送给;“糠粞”,谷皮和碎米。
- 句意:农妇们汗流浃背,肩膀磨红,把稻谷运到市场上,可米价却低得像白送,和谷皮碎米差不多。
- “卖牛纳税拆屋炊,虑浅不及明年饥”:
- 字词:“纳税”,交税。
- 句意:为了交税,只好卖掉耕牛,拆了屋子当柴烧,可这只是顾眼前,没想到明年的饥荒。
- “官今要钱不要米,西北万里招羌儿”:
- 字词:“羌儿”,指西北的少数民族。
- 句意:官府现在只要钱不要米,因为要在西北万里之外招抚少数民族。
- “龚黄满朝人更苦,不如却作河伯妇”:
- 字词:“龚黄”,指汉代循吏龚遂和黄霸,这里借指朝廷官员;“河伯妇”,用西门豹治邺的典故,指投河而死。
- 句意:满朝都是像龚遂、黄霸那样的所谓好官,可百姓却更加困苦,还不如去做河伯的媳妇(一死了之)。
现代译文
今年粳稻成熟得实在太晚,
大家盼着秋风快点来到。
秋风来了却暴雨倾盆下,
耙子长菌镰刀也已锈了。
眼泪哭干雨却下个不停,
怎忍心看稻穗倒在泥沼。
在田边草棚住了一个月,
天晴了才把稻谷拉回了。
汗流浃背肩膀磨得通红,
把米运到市场价格低到。
像白送一样和谷皮无异,
为交税卖了牛拆屋当柴。
只图眼前不顾明年饥荒,
官府只要钱却不要大米。
因为要去西北招抚羌人,
满朝好官百姓却更凄惶。
还不如去做那河伯之妻。
创作背景
苏轼生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如财政困难、边疆战事等。官府为了解决财政问题,实行了一系列政策,其中包括税收政策的调整。这首诗创作于苏轼任杭州通判期间,他亲眼目睹了吴中地区农民在自然灾害和官府赋税压迫下的悲惨生活,于是写下此诗来反映社会现实,表达对农民的同情和对官府政策的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了农民从稻谷成熟晚遇雨受灾,到收获、卖粮、纳税等一系列的遭遇,然后在结尾处抒发了对农民悲惨命运的同情和对官府政策的批判之情,使叙事和抒情紧密结合,增强了诗歌的感染力。
- 对比手法:将农民辛苦劳作的成果与低廉的米价形成对比,突出了农民生活的困苦;把所谓“龚黄满朝”的好官与百姓更苦的现实进行对比,讽刺了朝廷官员的不作为和政策的不合理。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言描绘了农民的生活场景和遭遇,使读者能够深刻感受到农民的痛苦。同时,在结尾处运用典故,使诗歌更具表现力和讽刺意味。
- 意境营造:通过对农民生活场景的细致描写,营造出一种悲惨、凄凉的意境,让读者仿佛置身于那个苦难的时代,感受到农民的无奈和绝望,从而增强了诗歌对社会现实的批判力度。
常见问题
《吴中田妇叹》的作者和朝代是什么?
《吴中田妇叹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《吴中田妇叹》主要写了什么?
这首诗主要描写了吴中地区农妇在稻谷收成过程中遭遇的种种苦难,从稻谷成熟晚遇雨受灾,到收获后米价低廉,再到卖牛纳税的困境,深刻反映了当时农民生活的悲惨,同时也对官府的政策进行了批判和讽刺。
《吴中田妇叹》的创作背景是什么?
苏轼生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如财政困难、边疆战事等。官府为了解决财政问题,实行了一系列政策,其中包括税收政策的调整。这首诗创作于苏轼任杭州通判期间,他亲眼目睹了吴中地区农民在自然灾害和官府赋税压迫下的悲惨生活,于是写下此诗来反映社会现实,表达对农民的同情和对官府政策的不满。
《吴中田妇叹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了农民从稻谷成熟晚遇雨受灾,到收获、卖粮、纳税等一系列的遭遇,然后在结尾处抒发了对农民悲惨命运的同情和对官府政策的批判之情,使叙事和抒情紧密结合,增强了诗歌的感染力。 对比手法 :将农民辛苦劳作的成果与低廉的米价形成对比,突出了农民生活的困苦;把所谓“龚黄满朝”的好官与百姓更苦的现实进行对比,讽刺了朝廷官员的不作...