和邵同年戏赠贾收秀才三首 其一

· 苏轼

倾盖相欢一笑中,从来未省马牛风。
卜邻尚可容三径,投社终当作两翁。
古意已将兰缉佩,招词闲咏桂生丛。
此身自断天休问,白发年来渐不公。

简要说明

这首诗是苏轼和邵同年一起戏赠贾收秀才之作。诗中表达了与贾收秀才初次相遇便一见如故的欣喜,流露出希望与贾收结邻、一同归隐的意愿,同时也抒发了诗人对时光流逝、白发渐生的感慨。

逐句注释

  • “倾盖相欢一笑中,从来未省马牛风”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“省”,知晓;“马牛风”,马牛雌雄相诱而追逐,比喻事物之间毫不相干。
    • 句意:我们在欢笑中初次相逢便十分投缘,从来没有觉得彼此有什么不相干的地方。
  • “卜邻尚可容三径,投社终当作两翁”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居;“三径”,指归隐者的住处;“投社”,加入社团,这里指归隐田园的团体。
    • 句意:如果选择邻居的话,还可以为你留下归隐的地方,最终我们两人一起归隐田园。
  • “古意已将兰缉佩,招词闲咏桂生丛”:
    • 字词:“兰缉佩”,用兰草编织成佩饰,有高洁之意;“招词”,招隐之词,指隐居的诗句。
    • 句意:我们有着古人的高洁情怀,就像用兰草编织佩饰一样,还时常悠闲地吟咏着关于隐居的诗句。
  • “此身自断天休问,白发年来渐不公”:
    • 字词:“自断”,自己决断;“不公”,这里指时光对人不公平,让人过早生出白发。
    • 句意:我这一生自己已经有了决断,上天就不必过问了,只是近年来白发渐生,时光对我真是不公平啊。

现代译文

我们初次相逢,在欢笑中就十分投缘,
从未觉得彼此有丝毫的不相干。
要是选择邻居,还能为你留一处归隐地,
最终咱俩一同归隐田园相伴。
我们怀有古人的高洁之意,用兰草编织佩饰,
悠闲地吟咏着招隐的诗句。
我这一生自己已有决断,上天不必再问,
只是近年来白发渐生,时光真是太不公平。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,此时政治上党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是苏轼与邵同年和贾收秀才交往过程中所作。当时苏轼可能在仕途上有所经历,对官场的复杂感到疲惫,从而流露出与友人归隐田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“倾盖”“三径”“兰缉佩”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和志向。
    • 直抒胸臆:“此身自断天休问,白发年来渐不公”直接抒发了诗人对自身命运的决断以及对时光流逝的感慨,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却又富有韵味。诗句之间衔接流畅,如“卜邻尚可容三径,投社终当作两翁”,用简洁的语言表达了与友人归隐的美好愿望,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过描绘与友人的相欢、对归隐生活的设想以及对时光的感慨,营造出一种既有温馨友情又略带沧桑感的意境。前几句展现出与友人的情谊和对归隐的期待,后两句则转入对时光的喟叹,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其一》的作者和朝代是什么?

《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼和邵同年一起戏赠贾收秀才之作。诗中表达了与贾收秀才初次相遇便一见如故的欣喜,流露出希望与贾收结邻、一同归隐的意愿,同时也抒发了诗人对时光流逝、白发渐生的感慨。

《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其一》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,此时政治上党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是苏轼与邵同年和贾收秀才交往过程中所作。当时苏轼可能在仕途上有所经历,对官场的复杂感到疲惫,从而流露出与友人归隐田园的想法。

《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“倾盖”“三径”“兰缉佩”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和志向。 直抒胸臆 :“此身自断天休问,白发年来渐不公”直接抒发了诗人对自身命运的决断以及对时光流逝的感慨,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言较为平实自然,却又富有韵味。诗句之间衔接流畅,如“卜邻尚可容三径...