这首诗是苏轼写给致仕(退休)的张郎中的和诗,诗中描绘了张郎中退休后的闲适生活,赞赏其潇洒的风度和出众的诗名,表达了对张郎中的钦佩之情。同时,苏轼也流露出自己历经盛衰宠辱后内心的平静,并担忧美好时光易逝。
和致仕张郎中春昼
投绂归来万事轻,消磨未尽只风情。
旧因莼菜求长假,新为杨枝作短行。
不祷自安缘寿骨,深藏难没是诗名。
浅斟杯酒红生颊,细琢歌词稳称声。
蜗壳卜居心自放,蝇头写字眼能明。
盛衰阅过君应笑,宠辱年来我亦平。
跪履数从圯下老,逸书闲问济南生。
东风屈指无多日,只恐先春𫛸鴂鸣。
旧因莼菜求长假,新为杨枝作短行。
不祷自安缘寿骨,深藏难没是诗名。
浅斟杯酒红生颊,细琢歌词稳称声。
蜗壳卜居心自放,蝇头写字眼能明。
盛衰阅过君应笑,宠辱年来我亦平。
跪履数从圯下老,逸书闲问济南生。
东风屈指无多日,只恐先春𫛸鴂鸣。
简要说明
逐句注释
- “投绂归来万事轻,消磨未尽只风情”:
- 字词:“投绂”,扔掉系官印的丝带,指辞官;“风情”,这里指高雅的情趣。
- 句意:张郎中辞官归来,觉得万事都变得轻松了,消磨不去的只有那高雅的情趣。
- “旧因莼菜求长假,新为杨枝作短行”:
- 字词:“莼菜”,典出张翰因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归家;“杨枝”,指代歌女;“短行”,指短小的诗词。
- 句意:以前像张翰一样因思念家乡美食而求长假,如今又为身边的歌女创作短小的诗词。
- “不祷自安缘寿骨,深藏难没是诗名”:
- 字词:“寿骨”,指有长寿的体质;“诗名”,诗歌方面的名声。
- 句意:不用祈祷就身心安康是因为有长寿的体质,即使深藏也难以埋没的是您的诗名。
- “浅斟杯酒红生颊,细琢歌词稳称声”:
- 字词:“浅斟”,慢慢地饮酒;“稳称声”,指创作的歌词与曲调配合得很和谐。
- 句意:慢慢地饮酒,脸颊泛起红晕,精心雕琢歌词使其与曲调完美契合。
- “蜗壳卜居心自放,蝇头写字眼能明”:
- 字词:“蜗壳卜居”,比喻居住的地方狭小;“蝇头”,指很小的字。
- 句意:即使居住在狭小的地方,心境也能自由自在,还能清晰地书写蝇头小字。
- “盛衰阅过君应笑,宠辱年来我亦平”:
- 字词:“盛衰”,指人生的兴盛和衰败;“宠辱”,指荣耀和屈辱。
- 句意:您经历过人生的盛衰应该会一笑置之,我这些年对于宠辱也看得很平淡了。
- “跪履数从圯下老,逸书闲问济南生”:
- 字词:“跪履数从圯下老”,典出张良为圯下老人捡鞋并多次听从其教诲,最终获得兵书;“逸书闲问济南生”,“济南生”指伏生,曾传授《尚书》,此句说闲暇时向有学识的人请教散失的书籍知识。
- 句意:像张良一样多次听从高人的教诲,闲暇时向有学识的人请教散失的书籍知识。
- “东风屈指无多日,只恐先春𫛸鴂鸣”:
- 字词:“东风”,指春天;“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,传说它在春末夏初啼叫,啼声悲切,它一叫百花就会凋零。
- 句意:春天屈指算来没有多少日子了,只恐怕杜鹃鸟在春天到来之前就鸣叫,预示着美好时光的消逝。
现代译文
您扔掉官印辞官归来,万事都变得轻松,
消磨不尽的唯有那高雅的情趣。
以前像张翰为美食求长假,如今为歌女写诗词。
不用祈祷就身心安康,是因为有长寿体质,
即使深藏也难掩您出众的诗名。
慢慢饮酒脸颊泛起红晕,精心雕琢歌词与曲调和谐。
即便住在狭小之地,心境也自由自在,
还能清晰地书写蝇头小字。
您历经盛衰应能淡然一笑,
我这些年对宠辱也已看得平淡。
像张良听从圯下老人教诲,闲暇时请教散失书籍知识。
春天屈指算来没几天了,
只怕杜鹃提前啼叫,美好时光不再。
创作背景
具体创作时间不详,但苏轼一生宦海浮沉,经历了诸多波折。张郎中退休后过上闲适生活,苏轼写下此诗与之唱和。苏轼在创作时可能也联想到自己的人生经历,表达出对人生的感慨和对时光的珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了张翰思鲈、张良受书、伏生传书等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对张郎中的赞美和自身的人生态度。
- 对比衬托:以张郎中退休后的闲适生活与官场的复杂形成对比,突出了退休生活的轻松自在;同时,将张郎中的潇洒与自己历经宠辱后的平静相互映衬,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“浅斟”“细琢”等词语生动地描绘出张郎中悠闲惬意的生活场景,使读者能够感受到那种闲适的氛围。
- 意境营造:通过对张郎中退休生活的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,同时结尾处“只恐先春𫛸鴂鸣”又增添了一丝淡淡的忧虑和对时光流逝的感慨,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《和致仕张郎中春昼》的作者和朝代是什么?
《和致仕张郎中春昼》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和致仕张郎中春昼》主要写了什么?
这首诗是苏轼写给致仕(退休)的张郎中的和诗,诗中描绘了张郎中退休后的闲适生活,赞赏其潇洒的风度和出众的诗名,表达了对张郎中的钦佩之情。同时,苏轼也流露出自己历经盛衰宠辱后内心的平静,并担忧美好时光易逝。
《和致仕张郎中春昼》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但苏轼一生宦海浮沉,经历了诸多波折。张郎中退休后过上闲适生活,苏轼写下此诗与之唱和。苏轼在创作时可能也联想到自己的人生经历,表达出对人生的感慨和对时光的珍惜。
《和致仕张郎中春昼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了张翰思鲈、张良受书、伏生传书等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对张郎中的赞美和自身的人生态度。 对比衬托 :以张郎中退休后的闲适生活与官场的复杂形成对比,突出了退休生活的轻松自在;同时,将张郎中的潇洒与自己历经宠辱后的平静相互映衬,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准,如“浅...