诗无敌

金菊香・到秋来还有许多忧,一寸心怀无限愁,离情镇日如病酒。似这等

元代‌ · 庾吉甫

恹恹,终不肯断了风流。

简要说明

这首元曲表达了主人公在秋天的忧愁与离情。以秋天为背景,展现出主人公内心的无限愁绪,虽身体恹恹却仍难断风流之情,刻画了一个深陷相思离情的形象。

逐句注释

  • “到秋来还有许多忧,一寸心怀无限愁”:
    • 字词:“一寸心”,指内心,古人常以“方寸”“寸心”来形容内心。
    • 句意:到了秋天,心中又增添了许多忧愁,小小的内心装满了无限的愁绪。
  • “离情镇日如病酒”:
    • 字词:“镇日”,整日;“病酒”,饮酒沉醉如病,此处形容因离情而精神萎靡如同醉酒一般难受。
    • 句意:离别之情整日缠绕,就像喝醉酒生了病一样难受。
  • “似这等恹恹,终不肯断了风流”:
    • 字词:“恹恹”,精神萎靡、气息微弱的样子;“风流”,这里指男女之间的情事。
    • 句意:像这样精神萎靡不振,但始终不肯断绝那男女之间的情事。

现代译文

到了秋天啊,心中又添了许多忧愁,
小小的心里,装着无尽的哀愁。
离别之情整日折磨,如同醉酒生了病。
这般萎靡不振,可终究还是断不了那男女情愁。

创作背景

庾吉甫生活于元代,元代社会文化呈现出多元复杂的特点,文人的情感表达也较为丰富多样。此曲具体创作时间难以明确,但从内容来看,可能是作者在秋季触景生情,有感于自身或他人的离别之情而创作,通过曲子抒发离情别绪和对情感的执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“到秋来还有许多忧,一寸心怀无限愁”直接点明主人公在秋天内心充满忧愁,直白地抒发了情感。
    • 比喻:“离情镇日如病酒”将离情比作醉酒生病,形象地表现出离情带给主人公的痛苦和精神上的折磨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元代散曲质朴自然的风格特点。使用“镇日”“恹恹”等口语化词汇,使曲子更贴近生活,易于理解,同时也增强了情感表达的真实感。
  • 意境营造:以秋天为背景,营造出一种凄凉、哀愁的意境。通过描写主人公因离情而精神萎靡的状态,将读者带入到那种充满忧愁和无奈的情感氛围之中,让人体会到主人公对情感的难以割舍和内心的痛苦。