这首诗是苏轼对孔文仲赠诗的和韵之作。诗中苏轼以麋鹿自比,表达自己不受束缚的个性;将孔文仲比作汗血马,赞赏其才华出众。同时通过立仗马的典故,表明自己坚守志向、不随波逐流的态度。后半部分描述自己的生活状态和与孔文仲的交往,对孔文仲的诗作给予高度评价,并对其未来寄予期望。
次韵孔文仲推官见赠
君如汗血马,作驹已权奇。
齐驱大道中,并带銮镳驰。
闻声自决骤,那复受絷维。
谓君朝发燕,秣楚日未敧。
云何中道止,连蹇馿骡随。
金鞍冒翠锦,玉勒垂青丝。
旁观信美矣,自揣良厌之。
均为人所劳,何必陋盐辎。
君看立仗马,不敢鸣且窥。
调习困鞭棰,仅存骨与皮。
人生各有志,此论我久持。
他人闻定笑,聊与吾子期。
空斋卧积雨,病骨烦撑支。
秋草上垣墙,霜叶鸣阶墀。
门前自无客,敢作扬雄麾。
候吏报君来,弭节江之湄。
一对高人谈,稍忘俗吏卑。
今朝枉诗句,粲如凤来仪。
上山绝梯磴,堕海迷津涯。
怜我枯槁质,借润生华滋。
肯效世俗人,洗刮求瘢痍。
贤明日登用,清庙歌缉熙。
胡不学长卿,预作封禅词。
简要说明
逐句注释
- “我本麋鹿性,谅非伏辕姿”:
- 字词:“麋鹿”,一种野生的鹿科动物,象征自由不羁;“伏辕”,指驾车,比喻受束缚。
- 句意:我本就有像麋鹿一样自由的天性,想必不是能驾车受束缚的样子。
- “君如汗血马,作驹已权奇”:
- 字词:“汗血马”,古代西域的良马;“权奇”,奇特不凡。
- 句意:你就像汗血宝马,还是小马驹时就已奇特不凡。
- “齐驱大道中,并带銮镳驰”:
- 字词:“銮镳”,马身上的铃铛和嚼子,代指马具。
- 句意:我们在大道上并驾齐驱,带着马具一同奔驰。
- “闻声自决骤,那复受絷维”:
- 字词:“决骤”,快速奔跑;“絷维”,绳索,比喻束缚。
- 句意:听到声音就能自行快速奔跑,哪里还会受绳索的束缚。
- “谓君朝发燕,秣楚日未敧”:
- 字词:“燕”,古代燕国之地;“秣楚”,在楚国喂马;“敧”,倾斜,指太阳西斜。
- 句意:说你早上从燕国出发,在楚国喂马时太阳还未西斜。
- “云何中道止,连蹇馿骡随”:
- 字词:“连蹇”,艰难行走的样子。
- 句意:为什么在中途停下,跟随着艰难行走的驴骡。
- “金鞍冒翠锦,玉勒垂青丝”:
- 字词:“金鞍”“玉勒”,华丽的马鞍和马嚼子。
- 句意:金色的马鞍覆盖着翠绿的锦缎,玉制的马嚼子垂着青丝缰绳。
- “旁观信美矣,自揣良厌之”:
- 字词:“揣”,思量;“厌”,厌恶。
- 句意:旁人看确实很美,但自己思量实在厌恶这种样子。
- “均为人所劳,何必陋盐辎”:
- 字词:“盐辎”,运盐的车,比喻平凡的工作。
- 句意:同样都是为人劳作,何必嫌弃运盐的工作。
- “君看立仗马,不敢鸣且窥”:
- 字词:“立仗马”,宫廷仪仗中的马,比喻那些不敢说话的官员。
- 句意:你看那些宫廷仪仗中的马,不敢鸣叫也不敢窥视。
- “调习困鞭棰,仅存骨与皮”:
- 字词:“鞭棰”,鞭子。
- 句意:被调教得受困于鞭子,只剩下骨头和皮。
- “人生各有志,此论我久持”:
- 字词:“论”,观点。
- 句意:人生各有自己的志向,这个观点我已经坚持很久了。
- “他人闻定笑,聊与吾子期”:
- 字词:“子期”,指知音。
- 句意:别人听了肯定会笑,姑且当作和我的知音交流。
- “空斋卧积雨,病骨烦撑支”:
- 字词:“空斋”,空荡的书斋;“撑支”,支撑。
- 句意:在空荡的书斋里卧着,连日下雨,病弱的身体支撑起来很是烦恼。
- “秋草上垣墙,霜叶鸣阶墀”:
- 字词:“垣墙”,围墙;“阶墀”,台阶。
- 句意:秋草长上了围墙,霜叶在台阶上发出声响。
- “门前自无客,敢作扬雄麾”:
- 字词:“扬雄麾”,扬雄闭门著书,门前挂着帘子,拒绝宾客。
- 句意:门前本来就没有客人,哪里敢像扬雄那样挂帘子拒绝宾客。
- “候吏报君来,弭节江之湄”:
- 字词:“候吏”,负责迎送的官吏;“弭节”,停车;“湄”,水边。
- 句意:迎送的官吏报告你来了,在江边停下车。
- “一对高人谈,稍忘俗吏卑”:
- 字词:“高人”,指孔文仲;“俗吏卑”,世俗官吏的卑下。
- 句意:和你这位高人交谈一次,稍微忘记了世俗官吏的卑下。
- “今朝枉诗句,粲如凤来仪”:
- 字词:“枉”,屈尊;“凤来仪”,凤凰来舞,象征祥瑞。
- 句意:今天你屈尊送我诗句,灿烂得就像凤凰来舞一样。
- “上山绝梯磴,堕海迷津涯”:
- 字词:“梯磴”,台阶;“津涯”,渡口和边际。
- 句意:就像上山没有台阶,堕海迷失了渡口和边际。
- “怜我枯槁质,借润生华滋”:
- 字词:“枯槁质”,憔悴的样子;“华滋”,光彩润泽。
- 句意:可怜我憔悴的样子,借你的诗滋润使我有了光彩。
- “肯效世俗人,洗刮求瘢痍”:
- 字词:“洗刮”,挑剔;“瘢痍”,疤痕。
- 句意:你肯像世俗人那样挑剔寻找别人的缺点吗。
- “贤明日登用,清庙歌缉熙”:
- 字词:“登用”,任用;“清庙”,宗庙;“缉熙”,光明。
- 句意:贤明的人明天就会被任用,在宗庙中歌颂光明。
- “胡不学长卿,预作封禅词”:
- 字词:“长卿”,司马相如;“封禅词”,司马相如曾作《封禅文》。
- 句意:为什么不学习司马相如,预先写好封禅的文章。
现代译文
我本有麋鹿般自由的天性,
想必不是驾车受束缚的料。
你就像汗血宝马,
还是小马驹时就已奇特不凡。
我们在大道上并驾齐驱,
带着马具一同奔驰。
听到声音就能自行快速奔跑,
哪里还会受绳索的束缚。
说你早上从燕国出发,
在楚国喂马时太阳还未西斜。
为什么在中途停下,
跟随着艰难行走的驴骡。
金色的马鞍覆盖着翠绿的锦缎,
玉制的马嚼子垂着青丝缰绳。
旁人看确实很美,
但自己思量实在厌恶这种样子。
同样都是为人劳作,
何必嫌弃运盐的工作。
你看那些宫廷仪仗中的马,
不敢鸣叫也不敢窥视。
被调教得受困于鞭子,
只剩下骨头和皮。
人生各有自己的志向,
这个观点我已经坚持很久了。
别人听了肯定会笑,
姑且当作和我的知音交流。
在空荡的书斋里卧着,
连日下雨,病弱的身体支撑起来很是烦恼。
秋草长上了围墙,
霜叶在台阶上发出声响。
门前本来就没有客人,
哪里敢像扬雄那样挂帘子拒绝宾客。
迎送的官吏报告你来了,
在江边停下车。
和你这位高人交谈一次,
稍微忘记了世俗官吏的卑下。
今天你屈尊送我诗句,
灿烂得就像凤凰来舞一样。
就像上山没有台阶,
堕海迷失了渡口和边际。
可怜我憔悴的样子,
借你的诗滋润使我有了光彩。
你肯像世俗人那样挑剔寻找别人的缺点吗。
贤明的人明天就会被任用,
在宗庙中歌颂光明。
为什么不学习司马相如,
预先写好封禅的文章。
创作背景
这首诗作于宋神宗熙宁初年。当时王安石推行变法,苏轼因反对变法,自请外任,在地方任职。孔文仲也因反对变法,仕途不顺。两人志同道合,孔文仲赠诗给苏轼,苏轼便以此诗回赠,表达自己的志向和对孔文仲的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将自己比作麋鹿,将孔文仲比作汗血马,形象地表达了两人不同的个性和才华。立仗马的比喻,深刻地批判了那些不敢直言、随波逐流的官员。
- 对比:通过麋鹿与伏辕之马、汗血马与驴骡、立仗马与自由之马的对比,突出了苏轼坚守自我、不随波逐流的态度。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“秋草上垣墙,霜叶鸣阶墀”,用简洁的语言描绘出一幅冷清的秋景图,烘托出诗人的心境。
- 意境营造:诗中前半部分通过对马的描写,营造出一种自由奔放又略带无奈的意境;后半部分描写自己的生活场景和与孔文仲的交往,营造出一种清幽、高雅的意境。整首诗情景交融,将诗人的情感与所描绘的景象完美结合。
常见问题
《次韵孔文仲推官见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵孔文仲推官见赠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵孔文仲推官见赠》主要写了什么?
这首诗是苏轼对孔文仲赠诗的和韵之作。诗中苏轼以麋鹿自比,表达自己不受束缚的个性;将孔文仲比作汗血马,赞赏其才华出众。同时通过立仗马的典故,表明自己坚守志向、不随波逐流的态度。后半部分描述自己的生活状态和与孔文仲的交往,对孔文仲的诗作给予高度评价,并对其未来寄予期望。
《次韵孔文仲推官见赠》的创作背景是什么?
这首诗作于宋神宗熙宁初年。当时王安石推行变法,苏轼因反对变法,自请外任,在地方任职。孔文仲也因反对变法,仕途不顺。两人志同道合,孔文仲赠诗给苏轼,苏轼便以此诗回赠,表达自己的志向和对孔文仲的赞赏。
《次韵孔文仲推官见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将自己比作麋鹿,将孔文仲比作汗血马,形象地表达了两人不同的个性和才华。立仗马的比喻,深刻地批判了那些不敢直言、随波逐流的官员。 对比 :通过麋鹿与伏辕之马、汗血马与驴骡、立仗马与自由之马的对比,突出了苏轼坚守自我、不随波逐流的态度。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“秋草上垣墙,霜叶鸣阶墀”,用简洁的...