和沈立之留别二首 其二

· 苏轼

卧闻铙鼓送归艎,梦里匆匆共一觞。
试问别来愁几许,春江万斛若为量。

简要说明

这首诗是苏轼和沈立之分别后所作,通过回忆梦中与友人共饮的情景,表达了对友人的不舍之情,以夸张的手法极言别愁之深。

逐句注释

  • “卧闻饶鼓送归艎”:
    • 字词:“饶鼓”,军乐中的鼓,这里指送别时奏乐的鼓声;“归艎”,指归舟。
    • 句意:躺在床上听到鼓乐声,知道是友人乘坐归舟离去。
  • “梦里匆匆共一觞”:
    • 字词:“觞”,酒杯,这里指饮酒。
    • 句意:在梦里匆匆和友人一起喝了一杯酒。
  • “试问别来愁几许”:
    • 字词:“几许”,多少。
    • 句意:试着问问分别之后愁绪有多少。
  • “春江万斛若为量”:
    • 字词:“万斛”,形容容量大,十斗为一斛;“若为量”,怎么去衡量。
    • 句意:这如春江之水般的愁绪有万斛之多,怎么去衡量呢。

现代译文

躺在床上听到鼓乐声为友人的归舟送行,
在梦里匆匆和友人一起喝了一杯酒。
试着问问分别之后愁绪有多少,
那如春江之水般的万斛愁绪该怎么去衡量。

创作背景

苏轼与沈立之交往密切,沈立之离去时,苏轼未能亲自送别,只能卧听送别的鼓乐声。分别之后,苏轼对友人十分思念,便写下此诗,以表达自己的离愁别绪。具体创作时间应是苏轼与沈立之分别之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“卧闻饶鼓送归艎”是实写,写自己卧听友人离去的鼓乐声;第二句“梦里匆匆共一觞”是虚写,写在梦里与友人共饮。虚实结合,更突出了对友人的思念。
    • 夸张与设问:“试问别来愁几许,春江万斛若为量”运用设问,引发读者思考,同时以“春江万斛”夸张地写出愁绪之多,难以衡量,将抽象的愁绪具象化。
  • 语言特色:语言自然流畅,明白如话,却情感真挚。没有过多的修饰,以质朴的语言表达出深厚的情感。
  • 意境营造:通过描写卧听鼓声、梦中共饮以及对愁绪的夸张描绘,营造出一种惆怅、哀伤的意境,将诗人送别友人后的孤独、思念之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《和沈立之留别二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和沈立之留别二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和沈立之留别二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏轼和沈立之分别后所作,通过回忆梦中与友人共饮的情景,表达了对友人的不舍之情,以夸张的手法极言别愁之深。

《和沈立之留别二首 其二》的创作背景是什么?

苏轼与沈立之交往密切,沈立之离去时,苏轼未能亲自送别,只能卧听送别的鼓乐声。分别之后,苏轼对友人十分思念,便写下此诗,以表达自己的离愁别绪。具体创作时间应是苏轼与沈立之分别之后不久。

《和沈立之留别二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首句“卧闻饶鼓送归艎”是实写,写自己卧听友人离去的鼓乐声;第二句“梦里匆匆共一觞”是虚写,写在梦里与友人共饮。虚实结合,更突出了对友人的思念。 夸张与设问 :“试问别来愁几许,春江万斛若为量”运用设问,引发读者思考,同时以“春江万斛”夸张地写出愁绪之多,难以衡量,将抽象的愁绪具象化。 语言特色 :语言自然流畅,明白如话,却情感真挚。...