和沈立之留别二首 其一

· 苏轼

而今父老千行泪,一似当时去越时。
不用镌碑颂遗爱,丈人清德畏人知。

简要说明

这首诗是苏轼和沈立之留别之作,以百姓落泪的场景体现沈立之深受百姓爱戴,同时赞扬沈立之品德高洁且不事张扬,表达了对沈立之的敬重与赞美之情。

逐句注释

  • “而今父老千行泪,一似当时去越时”:
    • 字词:“父老”,指当地的百姓;“一似”,完全像;“去越”,离开越地(具体可能指沈立之前的一次任职调动等情况)。
    • 句意:如今当地的百姓流下千行眼泪,就像当初你离开越地时一样。
  • “不用镌碑颂遗爱,丈人清德畏人知”:
    • 字词:“镌碑”,刻碑;“遗爱”,指官员离任后留下的仁爱和德政;“丈人”,对长辈或年高者的尊称,这里指沈立之;“清德”,高洁的品德;“畏”,怕。
    • 句意:不需要刻碑来颂扬你留下的仁爱德政,您高洁的品德是怕别人知道的。

现代译文

如今当地的父老乡亲们流下千行热泪,
就像您当初离开越地时的场景一样。
根本不用刻碑来颂扬您留下的仁爱德政,
您那高洁的品德是生怕别人知道啊。

创作背景

苏轼与沈立之交情深厚。沈立之可能在某地任职时颇有政绩,深受百姓爱戴,此次他要离开任职之地,百姓们伤心落泪。苏轼有感于此,写下此诗来和沈立之留别,诗中通过百姓的反应以及对沈立之品德的赞美,表达了对友人的情谊和对他品德的高度认可。具体创作时间和地点因缺乏更多明确资料难以精准确定,但大致是在苏轼与沈立之交往的过程中,沈立之任职调动离别之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以百姓“千行泪”这一具体场景,衬托出沈立之深受百姓爱戴,他的离去让百姓十分不舍。同时,用百姓想要刻碑颂德与沈立之“清德畏人知”形成对比,突出沈立之品德的高尚与不事张扬。
    • 用典暗示:虽未明确典故,但“去越”等表述可能暗示了沈立之过去的经历和政绩,引发读者联想,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的话语表达出深刻的情感和对人物的赞美。如“千行泪”“清德畏人知”等表述,通俗易懂却又极具感染力。
  • 意境营造:通过描绘百姓落泪、不用刻碑颂德等场景,营造出一种庄重、敬佩的氛围,既展现出百姓对沈立之的感激之情,又凸显了沈立之高洁的形象,使整首诗充满了对高尚品德的赞美之意。

常见问题

《和沈立之留别二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和沈立之留别二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和沈立之留别二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼和沈立之留别之作,以百姓落泪的场景体现沈立之深受百姓爱戴,同时赞扬沈立之品德高洁且不事张扬,表达了对沈立之的敬重与赞美之情。

《和沈立之留别二首 其一》的创作背景是什么?

苏轼与沈立之交情深厚。沈立之可能在某地任职时颇有政绩,深受百姓爱戴,此次他要离开任职之地,百姓们伤心落泪。苏轼有感于此,写下此诗来和沈立之留别,诗中通过百姓的反应以及对沈立之品德的赞美,表达了对友人的情谊和对他品德的高度认可。具体创作时间和地点因缺乏更多明确资料难以精准确定,但大致是在苏轼与沈立之交往的过程中,沈立之任职调动离别之时。

《和沈立之留别二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以百姓“千行泪”这一具体场景,衬托出沈立之深受百姓爱戴,他的离去让百姓十分不舍。同时,用百姓想要刻碑颂德与沈立之“清德畏人知”形成对比,突出沈立之品德的高尚与不事张扬。 用典暗示 :虽未明确典故,但“去越”等表述可能暗示了沈立之过去的经历和政绩,引发读者联想,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的话语表达出深刻的情感...