这首诗是苏轼怀念苏辙(子由)和崔度而作。诗中回忆了与友人往昔相聚的情景,描述当下友人可能的困境,同时也提及自身的不如意,表达了对友人的思念、牵挂以及对生活境遇的感慨。
八月十日夜看月有怀子由并崔度贤良
宛丘先生自不饱,更笑老崔穷百巧。
一更相过三更归,古柏阴中看参昴。
去年举君苜蓿盘,夜倾闽酒赤如丹。
今年还看去年月,露冷遥知范叔寒。
典衣自种一顷豆,那知积雨生科斗。
归来四壁草虫鸣,不如王江常饮酒。
一更相过三更归,古柏阴中看参昴。
去年举君苜蓿盘,夜倾闽酒赤如丹。
今年还看去年月,露冷遥知范叔寒。
典衣自种一顷豆,那知积雨生科斗。
归来四壁草虫鸣,不如王江常饮酒。
简要说明
逐句注释
- “宛丘先生自不饱,更笑老崔穷百巧”:
- 字词:“宛丘先生”指苏辙,苏辙曾任陈州教授,陈州有宛丘;“穷百巧”,用尽各种办法谋生仍穷困。
- 句意:子由自己都吃不饱饭,还笑着调侃老崔想尽办法也摆脱不了穷困。
- “一更相过三更归,古柏阴中看参昴”:
- 字词:“相过”,相互拜访;“参昴”,星宿名。
- 句意:大家一更时互相拜访,直到三更才回去,在古柏的树荫下一起观看参星和昴星。
- “去年举君苜蓿盘,夜倾闽酒赤如丹”:
- 字词:“苜蓿盘”,指粗茶淡饭;“闽酒”,福建产的酒。
- 句意:去年用粗茶淡饭招待你们,夜里一起畅饮如丹砂般红的闽酒。
- “今年还看去年月,露冷遥知范叔寒”:
- 字词:“范叔”,指战国时的范雎,这里借指友人,可能暗指崔度。
- 句意:今年又看到了和去年一样的月亮,在这清冷的露水中,遥想友人一定也感到寒冷。
- “典衣自种一顷豆,那知积雨生科斗”:
- 字词:“典衣”,典当衣物;“科斗”,蝌蚪。
- 句意:典当衣物去种了一顷豆子,哪里料到连日大雨,地里都生出了蝌蚪。
- “归来四壁草虫鸣,不如王江常饮酒”:
- 字词:“王江”,不详何人,可能是当时一个逍遥饮酒之人。
- 句意:回到家徒四壁的屋子里,只听到草虫鸣叫,还不如王江那样常常饮酒作乐。
现代译文
子由自己都衣食难继,
还笑着调侃老崔谋生无方。
一更时相聚直到三更才归,
在古柏荫下一起仰望参昴星辰。
去年用粗茶淡饭招待你们,
夜里同饮那如丹砂般红的闽酒。
今年又见到和去年一样的月亮,
清冷露水中遥想友人的凄凉。
典当衣物去种那一顷豆子,
怎料连日大雨地里蝌蚪游弋。
回到家徒四壁只闻草虫鸣叫,
真不如王江那样常把酒来浇。
创作背景
此诗作于宋神宗熙宁四年(1071 年)八月十日。当时苏轼因反对王安石变法,自请外放,任杭州通判。此时苏辙在陈州,崔度也生活不如意。苏轼在这月圆之夜,看着月亮,不禁怀念起苏辙和崔度,于是写下此诗,抒发对友人的思念和对彼此生活状况的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有今昔对比,如“去年举君苜蓿盘,夜倾闽酒赤如丹。今年还看去年月,露冷遥知范叔寒”,通过去年相聚饮酒的热闹与今年的冷清对比,突出时光流逝、境遇变迁;也有自身与王江的对比,体现出生活的不如意。
- 用典:“范叔”这一典故的运用,含蓄地表达了对友人处境的关切与同情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“典衣自种一顷豆,那知积雨生科斗”等句,以平实的语言描述生活中的无奈,却能让读者深刻感受到诗人的心境。
- 情感表达:情感真挚深沉,将对友人的思念、牵挂以及对生活困境的感慨融合在一起,使诗歌具有很强的感染力。通过对生活琐事的描写,真实地反映出当时的生活状态和内心感受。
常见问题
《八月十日夜看月有怀子由并崔度贤良》的作者和朝代是什么?
《八月十日夜看月有怀子由并崔度贤良》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《八月十日夜看月有怀子由并崔度贤良》主要写了什么?
这首诗是苏轼怀念苏辙(子由)和崔度而作。诗中回忆了与友人往昔相聚的情景,描述当下友人可能的困境,同时也提及自身的不如意,表达了对友人的思念、牵挂以及对生活境遇的感慨。
《八月十日夜看月有怀子由并崔度贤良》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗熙宁四年(1071 年)八月十日。当时苏轼因反对王安石变法,自请外放,任杭州通判。此时苏辙在陈州,崔度也生活不如意。苏轼在这月圆之夜,看着月亮,不禁怀念起苏辙和崔度,于是写下此诗,抒发对友人的思念和对彼此生活状况的感慨。
《八月十日夜看月有怀子由并崔度贤良》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有今昔对比,如“去年举君苜蓿盘,夜倾闽酒赤如丹。今年还看去年月,露冷遥知范叔寒”,通过去年相聚饮酒的热闹与今年的冷清对比,突出时光流逝、境遇变迁;也有自身与王江的对比,体现出生活的不如意。 用典 :“范叔”这一典故的运用,含蓄地表达了对友人处境的关切与同情。 语言特色 :语言质朴自然,如“典衣自种一顷豆,那知积雨生科斗”等句,以平...