诗无敌

随煞・起一阵菊花风,下几点芭蕉雨。风送得菊花香,雨打得芭蕉絮。芭

元代‌ · 庾吉甫

焦雨敌庭梧,菊花风战槛竹。

简要说明

这首散曲描绘了菊花风与芭蕉雨的景象,展现了自然风雨中的动态与声响,将菊花风与芭蕉雨分别与庭梧、槛竹的“对抗”进行描写,营造出一种具有张力的氛围,体现出风雨交加的自然场景特色。

逐句注释

  • “随煞・起一阵菊花风,下几点芭蕉雨”:
    • 字词:“随煞”为曲牌名;“菊花风”,指秋季带有菊花香气的风;“芭蕉雨”,落在芭蕉叶上的雨。
    • 句意:吹起了一阵带着菊花香气的风,落下了几点打在芭蕉叶上的雨。
  • “风送得菊花香,雨打得芭蕉絮”:
    • 字词:“絮”,这里指被雨打在芭蕉叶上溅起的类似絮状的水花。
    • 句意:风把菊花的香气传送开来,雨打在芭蕉叶上溅起了水花。
  • “芭蕉雨敌庭梧,菊花风战槛竹”:
    • 字词:“敌”“战”,均有对抗、搏击之意;“庭梧”,庭院中的梧桐树;“槛竹”,栏杆边的竹子。
    • 句意:芭蕉叶上落下的雨仿佛在与庭院中的梧桐树对抗,带着菊花香的风好像在和栏杆边的竹子搏斗。

现代译文

吹起了一阵带着菊花香的风,
落下了几点打在芭蕉叶上的雨。
风把菊花的芬芳四处传送,
雨击打着芭蕉溅起点点水花。
芭蕉叶上的雨好似与庭中梧桐对抗,
菊花香的风仿佛和栏杆边竹子搏斗。

创作背景

庾吉甫是元代散曲家,具体生平事迹不详。此曲创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应是在秋季创作。秋季是菊花盛开、风雨渐多的时节,作者可能在某一个风雨的秋日,被眼前菊花风、芭蕉雨的景象所触动,从而创作了这首散曲来描绘自然之景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:运用了拟人的手法,将“芭蕉雨”和“菊花风”赋予了人的行为和情感,“敌”“战”二字把风雨与庭梧、槛竹的互动描绘成一场激烈的战斗,生动形象地展现了风雨中的动态场景,使画面充满了活力。
    • 视听结合:“风送得菊花香”是从嗅觉的角度,让读者感受到菊花的芬芳;“下几点芭蕉雨”“雨打得芭蕉絮”则从听觉的角度,让读者仿佛听到了雨滴打在芭蕉叶上的声音,从不同感官角度增强了读者对场景的感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动地勾勒出了秋季风雨的特点。用词精准,如“送”“打”“敌”“战”等动词的运用,使整个场景具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对菊花风、芭蕉雨以及它们与庭梧、槛竹互动的描写,营造出一种富有张力和动感的秋季风雨意境。让读者仿佛置身于风雨交加的庭院之中,感受到大自然在秋季的活力与力量。