这首诗是苏轼为孙莘老的墨妙亭而作。诗中先列举了王羲之、颜真卿、徐峤之父子、李阳冰等书法名家及其书法特色,接着表达对书法审美“短长肥瘦各有态”的观点,随后叙述孙莘老收集古碑建墨妙亭之事,最后感慨时光流转,对书法艺术传承和前人的追怀。
孙莘老求墨妙亭诗
颜公变法出新意,细筋入骨如秋鹰。
徐家父子亦秀绝,字外出力中藏棱。
峄山传刻典刑在,千载笔法留阳冰。
杜陵评书贵瘦硬,此论未公吾不凭。
短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎。
吴兴太守真好古,购买断缺挥缣缯。
龟趺入座螭隠壁,空斋昼静闻登登。
奇踪散出走吴越,胜事传说夸友朋。
书来乞诗要自写,为把栗尾书溪藤。
后来视今犹视昔,过眼百世如风灯。
他年刘郎忆贺监,还道同时须服膺。
简要说明
逐句注释
- “兰亭茧纸入昭陵,世间遗迹犹龙腾”:
- 字词:“兰亭茧纸”,指王羲之写《兰亭集序》用的蚕茧纸;“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓,传说《兰亭集序》真迹随葬昭陵;“龙腾”,形容书法笔势飞动。
- 句意:《兰亭集序》真迹已随唐太宗葬入昭陵,但世间流传的王羲之遗迹笔势仍如蛟龙腾飞。
- “颜公变法出新意,细筋入骨如秋鹰”:
- 字词:“颜公”,指颜真卿;“秋鹰”,秋天的鹰,比喻颜真卿书法刚劲锐利。
- 句意:颜真卿改变书法旧法,创造新风格,他的字笔画细而筋骨内含,如同秋天的雄鹰一样刚劲。
- “徐家父子亦秀绝,字外出力中藏棱”:
- 字词:“徐家父子”,指徐峤之和徐浩父子,都是唐代书法家;“棱”,同“棱”,锋芒。
- 句意:徐氏父子的书法也极其秀逸,字的外形有力,内部蕴含锋芒。
- “峄山传刻典刑在,千载笔法留阳冰”:
- 字词:“峄山传刻”,指秦始皇登峄山时所立石碑的刻文;“典刑”,典范;“阳冰”,李阳冰,唐代书法家,擅长篆书。
- 句意:峄山碑的刻文典范还在,千年以来的篆书笔法由李阳冰传承下来。
- “杜陵评书贵瘦硬,此论未公吾不凭”:
- 字词:“杜陵”,指杜甫;“不凭”,不依据,不认同。
- 句意:杜甫评论书法看重瘦硬,我认为这种观点不公平,不能作为评判标准。
- “短长肥瘦各有态,玉环飞燕谁敢憎”:
- 字词:“玉环”,杨贵妃杨玉环,体态丰腴;“飞燕”,赵飞燕,汉成帝皇后,体态轻盈。
- 句意:书法无论长短肥瘦各有姿态,就像杨玉环和赵飞燕,一个丰腴一个轻盈,谁又敢厌恶她们呢。
- “吴兴太守真好古,购买断缺挥缣缯”:
- 字词:“吴兴太守”,指孙莘老;“缣缯”,丝织品,这里指用丝织品购买古碑。
- 句意:吴兴太守孙莘老真正爱好古代文化,不惜用丝织品购买残缺的古碑。
- “龟趺入座螭隐壁,空斋昼静闻登登”:
- 字词:“龟趺”,碑座的形状像龟;“螭”,传说中无角的龙,这里指碑上的雕刻;“登登”,拟声词,搬运石碑的声音。
- 句意:碑座安置好了,碑上雕刻的螭龙藏在壁中,白天寂静的书斋里能听到搬运石碑的声音。
- “奇踪散出走吴越,胜事传说夸友朋”:
- 字词:“奇踪”,指珍贵的书法遗迹;“吴越”,今江浙一带。
- 句意:珍贵的书法遗迹散落在吴越之地,孙莘老收集古碑建亭的美事在朋友间传颂夸赞。
- “书来乞诗要自写,为把栗尾书溪藤”:
- 字词:“栗尾”,一种毛笔;“溪藤”,指剡溪所产的藤纸。
- 句意:孙莘老写信来求诗,还要求我亲自书写,我就用栗尾毛笔在溪藤纸上写诗。
- “后来视今犹视昔,过眼百世如风灯”:
- 字词:“风灯”,在风中摇晃的灯,比喻世事无常。
- 句意:后人看现在就像我们看过去一样,百年时光如过眼云烟,像风中的灯一样无常。
- “他年刘郎忆贺监,还道同时须服膺”:
- 字词:“刘郎”,指刘禹锡;“贺监”,指贺知章;“服膺”,衷心信服。
- 句意:日后刘禹锡回忆贺知章,还说同一时代的人应当衷心信服。
现代译文
《兰亭集序》真迹已随唐太宗葬入昭陵,
但世间流传的王羲之遗迹笔势仍如蛟龙腾飞。
颜真卿改变书法旧法创造新风格,
字的细筋入骨如同秋天的雄鹰般刚劲。
徐峤之父子的书法极其秀逸,
字外形有力内部蕴含锋芒。
峄山碑的刻文典范还在,
千年篆书笔法由李阳冰传承。
杜甫评论书法看重瘦硬,
我认为此观点不公平,不能作为评判依据。
书法长短肥瘦各有姿态,
就像杨玉环和赵飞燕,谁又敢厌恶她们。
吴兴太守孙莘老真正爱好古代文化,
不惜用丝织品购买残缺的古碑。
碑座安置好,碑上螭龙藏在壁中,
白天寂静书斋能听到搬运石碑的声音。
珍贵书法遗迹散落在吴越之地,
孙莘老收集古碑建亭美事在朋友间传颂。
孙莘老写信求诗还让我亲自书写,
我就用栗尾毛笔在溪藤纸上写诗。
后人看现在就像我们看过去,
百年时光如过眼云烟,像风中的灯般无常。
日后刘禹锡回忆贺知章,
还说同一时代的人应当衷心信服。
创作背景
此诗创作于宋神宗熙宁五年(1072 年)。当时孙莘老任湖州(吴兴)太守,他喜爱古代碑刻,收集了许多断缺的古碑,建了墨妙亭来保存这些珍贵的书法遗迹。孙莘老写信向苏轼求诗并希望他亲自书写,苏轼便写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 举例论证:诗中列举了王羲之、颜真卿、徐峤之父子、李阳冰等多位书法名家及其书法特点,通过具体事例展现不同的书法风格,使读者对书法艺术有更直观的认识。
- 比喻:用“龙腾”形容王羲之书法笔势,用“秋鹰”比喻颜真卿书法刚劲,形象生动地表现出书法的神韵。
- 对比:以“玉环飞燕”作比,对比丰腴和轻盈两种不同的美,说明书法“短长肥瘦各有态”,强调审美应多元化。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。运用了丰富的典故和比喻,使诗歌既有文化内涵又通俗易懂。如“杜陵评书贵瘦硬”“刘郎忆贺监”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:诗中既有对古代书法名家和作品的赞美,又有对孙莘老收集古碑建亭这一美事的叙述,最后感慨时光流转,营造出一种既充满文化气息又带有历史沧桑感的意境,表达了诗人对书法艺术传承和时光流逝的思考。
常见问题
《孙莘老求墨妙亭诗》的作者和朝代是什么?
《孙莘老求墨妙亭诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《孙莘老求墨妙亭诗》主要写了什么?
这首诗是苏轼为孙莘老的墨妙亭而作。诗中先列举了王羲之、颜真卿、徐峤之父子、李阳冰等书法名家及其书法特色,接着表达对书法审美“短长肥瘦各有态”的观点,随后叙述孙莘老收集古碑建墨妙亭之事,最后感慨时光流转,对书法艺术传承和前人的追怀。
《孙莘老求墨妙亭诗》的创作背景是什么?
此诗创作于宋神宗熙宁五年(1072 年)。当时孙莘老任湖州(吴兴)太守,他喜爱古代碑刻,收集了许多断缺的古碑,建了墨妙亭来保存这些珍贵的书法遗迹。孙莘老写信向苏轼求诗并希望他亲自书写,苏轼便写下了这首诗。
《孙莘老求墨妙亭诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 举例论证 :诗中列举了王羲之、颜真卿、徐峤之父子、李阳冰等多位书法名家及其书法特点,通过具体事例展现不同的书法风格,使读者对书法艺术有更直观的认识。 比喻 :用“龙腾”形容王羲之书法笔势,用“秋鹰”比喻颜真卿书法刚劲,形象生动地表现出书法的神韵。 对比 :以“玉环飞燕”作比,对比丰腴和轻盈两种不同的美,说明书法“短长肥瘦各有态”,强调审美应多元...