试院煎茶

· 苏轼

蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣。
蒙茸出磨细珠落,眩转绕瓯飞雪轻。
银瓶泻汤夸第二,未识古人煎水意。
君不见昔时李生好客手自煎,贵从活火发新泉。
又不见今时潞公煎茶学西蜀,定州花瓷琢红玉。
我今贫病常苦饥,分无玉碗捧蛾眉。
且学公家作茗饮,砖炉石铫行相随。
不用撑肠拄腹文字五千卷,但愿一瓯常及睡足日高时。

简要说明

这首诗围绕煎茶展开,详细描述了煎茶的过程和茶的形态,同时引用古人煎茶的典故,结合自身贫病的状况,表达了诗人对煎茶品茗的喜爱,以及不追求功名利禄,只愿在闲适饮茶中享受生活的淡泊心境。

逐句注释

  • “蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣”:
    • 字词:“蟹眼”“鱼眼”,指烧水时水初沸和接近沸腾时水面泛起的气泡,像蟹眼、鱼眼;“飕飕”,拟声词,形容水煮沸时的声音。
    • 句意:水初沸的蟹眼气泡已经过去,接着泛起鱼眼般的气泡,水在壶里翻滚,发出像松风一样的飕飕声。
  • “蒙茸出磨细珠落,眩转绕瓯飞雪轻”:
    • 字词:“蒙茸”,蓬松的样子,这里指茶末;“瓯”,茶碗。
    • 句意:把茶从磨具中取出,像细小的珠子落下,在茶碗中旋转,好似飞扬的雪花一样轻盈。
  • “银瓶泻汤夸第二,未识古人煎水意”:
    • 字词:“银瓶泻汤”,用银瓶倒水冲茶;“第二”,唐代张又新《煎茶水记》中记载刘伯刍认为长江南零水为第一,无锡惠山寺石泉水为第二。
    • 句意:有人拿着银瓶倒水冲茶,还夸耀用的是所谓第二等的好水,却不懂得古人煎水的真正用意。
  • “君不见昔时李生好客手自煎,贵从活火发新泉”:
    • 字词:“李生”,指唐代李约,他喜欢饮茶,亲自煎茶;“活火”,有火焰的炭火;“新泉”,新取的泉水。
    • 句意:你没看见以前李约好客,亲自煎茶,看重用有火焰的炭火煮新取的泉水。
  • “又不见今时潞公煎茶学西蜀,定州花瓷琢红玉”:
    • 字词:“潞公”,指北宋文彦博,封潞国公;“西蜀”,四川,当时四川煎茶有独特方法;“定州花瓷”,定州出产的有花纹的瓷器;“琢红玉”,形容茶的颜色如雕琢的红玉。
    • 句意:又没看见现在潞国公文彦博煎茶学习西蜀的方法,用定州有花纹的瓷器盛着如红玉般的茶汤。
  • “我今贫病常苦饥,分无玉碗捧蛾眉”:
    • 字词:“分无”,料想不会有;“蛾眉”,指美女。
    • 句意:我现在贫病交加,常常忍受饥饿,料想不会有用玉碗捧着茶由美人侍奉的待遇。
  • “且学公家作茗饮,砖炉石铫行相随”:
    • 字词:“公家”,指上文提到的李约、文彦博等人;“石铫”,石制的烧水器具。
    • 句意:暂且学习他们煎茶品茗,带着砖炉和石铫相伴。
  • “不用撑肠拄腹文字五千卷,但愿一瓯常及睡足日高时”:
    • 字词:“撑肠拄腹”,形容满腹学问。
    • 句意:不需要满肚子装着五千卷的学问,只希望每天睡足太阳高高升起时能喝上一杯茶。

现代译文

水初沸的蟹眼气泡过去,鱼眼般的气泡泛起,
水在壶里翻滚,发出像松风般的飕飕声响。
蓬松的茶末从磨具中出来,如细珠落下,
在茶碗中旋转,好似飞扬的雪花轻盈飘荡。
有人拿着银瓶倒水冲茶,还夸耀用的是二等好水,
却不懂得古人煎水的真正意义。
你没看见从前李约好客,亲自煎茶,
看重用有火焰的炭火煮新取的泉水。
又没看见如今潞国公煎茶学习西蜀的方法,
用定州花瓷盛着如红玉般的茶汤。
我现在贫病交加,常常忍受饥饿,
料想不会有用玉碗捧着茶由美人侍奉的待遇。
暂且学习他们煎茶品茗,带着砖炉和石铫相伴。
不需要满肚子装着五千卷的学问,
只希望每天睡足太阳高高升起时能喝上一杯茶。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在经历人生起伏、处于贫病交加的状态下所作。他可能在试院任职时,结合自己的生活境遇和对茶的喜爱写下此诗,通过描写煎茶来抒发内心的感慨和对简单生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将他人用银瓶倒所谓好水、潞国公用精美的茶具煎茶等奢华的煎茶方式,与自己“砖炉石铫行相随”的简单朴素形成对比,突出了诗人不追求物质享受的淡泊心境。
    • 用典:引用唐代李约和北宋文彦博煎茶的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也通过古人煎茶的故事,表达了自己对煎茶之道的理解。
  • 语言特色:语言生动形象,如“蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣”“蒙茸出磨细珠落,眩转绕瓯飞雪轻”等描写,运用比喻的手法,将煎茶的过程和茶末的形态栩栩如生地展现出来,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、淡雅的意境。前半部分描绘煎茶的过程,充满生活情趣;后半部分结合自身贫病的状况,表达对简单饮茶生活的向往,使诗歌在平淡中蕴含着一种超脱尘世的韵味,让读者感受到诗人内心的宁静与淡泊。

常见问题

《试院煎茶》的作者和朝代是什么?

《试院煎茶》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《试院煎茶》主要写了什么?

这首诗围绕煎茶展开,详细描述了煎茶的过程和茶的形态,同时引用古人煎茶的典故,结合自身贫病的状况,表达了诗人对煎茶品茗的喜爱,以及不追求功名利禄,只愿在闲适饮茶中享受生活的淡泊心境。

《试院煎茶》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在经历人生起伏、处于贫病交加的状态下所作。他可能在试院任职时,结合自己的生活境遇和对茶的喜爱写下此诗,通过描写煎茶来抒发内心的感慨和对简单生活的向往。

《试院煎茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将他人用银瓶倒所谓好水、潞国公用精美的茶具煎茶等奢华的煎茶方式,与自己“砖炉石铫行相随”的简单朴素形成对比,突出了诗人不追求物质享受的淡泊心境。 用典 :引用唐代李约和北宋文彦博煎茶的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也通过古人煎茶的故事,表达了自己对煎茶之道的理解。 语言特色 :语言生动形象,如“蟹眼已过鱼眼生...