监试呈诸试官

· 苏轼

我本山中人,寒苦盗寸廪。
文辞虽少作,勉强非天禀。
既得旋废忘,懒惰今十稔。
麻衣如再著,墨水真可饮。
每闻科诏下,白汗如流沈。
此邦东南会,多士敢题品。
刍荛尽兰荪,香不数葵荏。
贫家见珠贝,眩晃自难审。
缅怀嘉祐初,文格变已甚。
千金碎全璧,百衲收寸锦。
调和椒桂酽,咀嚼沙砾碜。
广眉成半额,学步归踔踸。
维时老宗伯,气压群儿凛。
蛟龙不世出,鱼鲔初惊淰。
至音久乃信,知味犹食椹。
至今天下士,微管几左衽。
谓当千载后,石室祠高眹。
尔来又一变,此学初谁谂。
权衡破旧法,刍豢笑凡饪。
高言追卫乐,篆刻鄙曹沈。
先生周孔出,弟子渊骞寝。
却顾老钝躯,顽朴谢镌锓。
诸君况才杰,容我懒且噤。
聊欲废书眠,秋涛舂午枕。

简要说明

这首诗是苏轼在监考时写给诸位考官的作品。诗中苏轼先自谦文学才能非天赋且久已荒废,表达对科举之事的畏惧。接着描述当地人才众多,难以评判。又回顾嘉祐初年文风的变化,对不良文风进行批判,赞扬当时主考官的改革之功。最后感慨后来文风又变,自谦自己才钝,希望诸位考官包容自己的懒散与沉默,体现出苏轼对文风变革的关注以及谦逊的态度。

逐句注释

  • “我本山中人,寒苦盗寸廪”:
    • 字词:“山中人”,苏轼自指,有归隐山林之意;“盗寸廪”,指勉强获得微薄俸禄。
    • 句意:我本是山里人,在贫寒困苦中勉强得到一点俸禄。
  • “文辞虽少作,勉强非天禀”:
    • 字词:“天禀”,天赋。
    • 句意:我很少写文章,所写的都是勉强为之,并非出于天赋。
  • “既得旋废忘,懒惰今十稔”:
    • 字词:“旋”,很快;“十稔”,十年。
    • 句意:得到一点成绩后很快就荒废遗忘了,我这样懒惰已经十年了。
  • “麻衣如再著,墨水真可饮”:
    • 字词:“麻衣”,古代举子所穿衣服,这里指参加科举。
    • 句意:如果再穿上举子的麻衣去参加科举,真的会把墨水都喝下去(表示毫无头绪)。
  • “每闻科诏下,白汗如流沈”:
    • 字词:“科诏”,科举的诏令;“沈”,汁水。
    • 句意:每次听到科举诏令下达,我就吓得冷汗直流。
  • “此邦东南会,多士敢题品”:
    • 字词:“此邦”,指当地;“会”,聚会,要地;“题品”,品评。
    • 句意:这个地方是东南的要地,人才众多,我怎敢随意品评。
  • “刍荛尽兰荪,香不数葵荏”:
    • 字词:“刍荛”,割草打柴的人,这里指普通学子;“兰荪”,香草名,比喻优秀人才;“葵荏”,指普通的草。
    • 句意:这里的学子都像兰荪一样优秀,普通的香草根本无法与之相比。
  • “贫家见珠贝,眩晃自难审”:
    • 字词:“眩晃”,眼花缭乱;“审”,辨别。
    • 句意:就像穷人见到了珠贝,眼花缭乱难以辨别好坏。
  • “缅怀嘉祐初,文格变已甚”:
    • 字词:“嘉祐”,宋仁宗年号;“文格”,文章风格。
    • 句意:回忆嘉祐初年,文章的风格变化很大。
  • “千金碎全璧,百衲收寸锦”:
    • 字词:“全璧”,完整的美玉,比喻优秀文章;“百衲”,补丁很多的衣服,比喻拼凑的文章。
    • 句意:把价值千金的完整美玉打碎,却收集一些零碎的锦布。(比喻当时不重视好文章,却推崇拼凑之作)
  • “调和椒桂酽,咀嚼沙砾碜”:
    • 字词:“椒桂”,香料;“酽”,味道浓厚;“碜”,牙齿咬到硬物的感觉。
    • 句意:把香料调得味道很浓,咀嚼起来却像沙子一样硌牙。(比喻文章华而不实)
  • “广眉成半额,学步归踔踸”:
    • 字词:“广眉成半额”,形容妆容怪异;“踔踸”,走路不稳的样子。
    • 句意:就像把眉毛画得占了半个额头,学别人走路却走得东倒西歪。(比喻文风怪异,学别人却学不像)
  • “维时老宗伯,气压群儿凛”:
    • 字词:“老宗伯”,指欧阳修;“群儿”,指当时不良文风的追随者。
    • 句意:当时的主考官欧阳修,气势威严,震慑住了那些不良文风的追随者。
  • “蛟龙不世出,鱼鲔初惊淰”:
    • 字词:“蛟龙”,比喻杰出人才;“鱼鲔”,泛指鱼类,比喻普通学子;“淰”,鱼受惊游动的样子。
    • 句意:杰出的人才不是时常出现的,普通学子一开始都被欧阳修的改革所震惊。
  • “至音久乃信,知味犹食椹”:
    • 字词:“至音”,最美的音乐,比喻优秀的文章;“食椹”,吃桑椹,比喻品味好文章。
    • 句意:最美的音乐要经过很久才能被人相信它的美妙,品味好文章就像吃桑椹一样有滋味。
  • “至今天下士,微管几左衽”:
    • 字词:“微管”,如果没有管仲;“左衽”,少数民族服装,这里比喻文化的堕落。
    • 句意:到现在天下的学子,如果没有欧阳修的改革,文化就要堕落了。
  • “谓当千载后,石室祠高眹”:
    • 字词:“石室”,古代藏书或祭祀的地方;“高眹”,高尚的风范。
    • 句意:我认为千年之后,应该在石室中祭祀欧阳修高尚的风范。
  • “尔来又一变,此学初谁谂”:
    • 字词:“尔来”,从那以来;“谂”,告知,这里有倡导之意。
    • 句意:从那以后文风又有了变化,这种学问最初是谁倡导的呢。
  • “权衡破旧法,刍豢笑凡饪”:
    • 字词:“权衡”,评判标准;“刍豢”,指美味的食物;“凡饪”,普通的饭菜。
    • 句意:打破了旧的评判标准,嘲笑普通的文风,追求新奇的文风。
  • “高言追卫乐,篆刻鄙曹沈”:
    • 字词:“卫乐”,指魏晋时期的玄言诗风;“篆刻”,指雕琢文字;“曹沈”,指曹植和沈约的文风。
    • 句意:文章追求魏晋玄言诗的风格,鄙视曹植和沈约那种注重文采的文风。
  • “先生周孔出,弟子渊骞寝”:
    • 字词:“周孔”,周公和孔子;“渊骞”,颜回和闵子骞。
    • 句意:现在的先生们都以周公和孔子自居,而弟子们却把颜回和闵子骞的品德抛在一边。
  • “却顾老钝躯,顽朴谢镌锓”:
    • 字词:“老钝躯”,苏轼自指;“镌锓”,雕刻,这里指评判文章。
    • 句意:回头看看我这衰老愚钝的身躯,实在是太愚笨,难以胜任评判文章的工作。
  • “诸君况才杰,容我懒且噤”:
    • 字词:“噤”,沉默。
    • 句意:诸位都是杰出的人才,请包容我又懒又沉默。
  • “聊欲废书眠,秋涛舂午枕”:
    • 字词:“秋涛”,秋天的波涛声。
    • 句意:我只想放下书去睡觉,听着秋天的波涛声在午枕旁回荡。

现代译文

我本是山里人,在贫寒中勉强获得微薄俸禄。
我很少写文章,都是勉强为之,并非天赋使然。
取得一点成绩后很快就荒废遗忘,我已懒惰十年之久。
要是再穿上举子的麻衣去应试,真会毫无头绪。
每次听到科举诏令下达,我就吓得冷汗直流。
这个地方是东南要地,人才众多,我怎敢随意品评。
这里的学子都如兰荪般优秀,普通香草难与之相比。
就像穷人见到珠贝,眼花缭乱难以辨别好坏。
回忆嘉祐初年,文章风格变化很大。
把价值千金的美玉打碎,却收集零碎锦布。
文章华而不实,就像香料味浓却硌牙。
文风怪异,学别人走路却东倒西歪。
当时主考官欧阳修气势威严,震慑不良文风追随者。
杰出人才不常出现,普通学子被改革震惊。
优秀文章需久品才知美妙,品味它如吃桑椹有滋味。
到现在天下学子,若没有欧阳修,文化就要堕落。
我认为千年后,应在石室祭祀欧阳修高尚风范。
从那以后文风又变,这种学问最初是谁倡导。
打破旧评判标准,嘲笑普通文风,追求新奇。
文章追求魏晋玄言风,鄙视曹植沈约的文采。
先生们以周公孔子自居,弟子却抛却颜回闵子骞品德。
回头看我衰老愚钝,实在难胜任评判文章工作。
诸位都是杰出人才,请包容我又懒又沉默。
我只想放下书睡觉,听秋涛在午枕旁回荡。

创作背景

此诗创作于北宋时期。苏轼参与监考工作,当时科举考试是选拔人才的重要途径,文风对人才选拔和文化发展有着重要影响。嘉祐初年,欧阳修主持科举考试,大力改革文风,反对当时流行的险怪奇涩的“太学体”,提倡平实朴素的文风,取得了显著成效。然而之后文风又发生了新的变化,苏轼通过这首诗表达自己对文风变革的看法,同时也有自谦之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将嘉祐初年不良文风“千金碎全璧,百衲收寸锦”与欧阳修改革后的良好文风对比,突出欧阳修改革的功绩;又将现在的文风与之前对比,表达对文风再度变化的不满。
    • 比喻:用“刍荛尽兰荪,香不数葵荏”将学子比作兰荪和普通香草,形象地表现出当地人才的优秀;“蛟龙不世出,鱼鲔初惊淰”把杰出人才比作蛟龙,普通学子比作鱼,生动地描绘出欧阳修改革对学子们的影响。
  • 语言特色:语言较为古朴,运用了较多的典故,如“微管几左衽”“先生周孔出,弟子渊骞寝”等,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。同时,诗句表达较为直白,情感真挚,苏轼将自己对文风的看法和自身的态度坦率地表达出来。
  • 意境营造:诗的前半部分主要围绕文风变革和人才评判展开,营造出一种严肃、深沉的氛围,体现出苏轼对文化发展的关注和思考。后半部分“聊欲废书眠,秋涛舂午枕”则营造出一种闲适、慵懒的意境,与前文的严肃形成对比,进一步突出苏轼自谦、不愿过多参与评判的态度。

常见问题

《监试呈诸试官》的作者和朝代是什么?

《监试呈诸试官》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《监试呈诸试官》主要写了什么?

这首诗是苏轼在监考时写给诸位考官的作品。诗中苏轼先自谦文学才能非天赋且久已荒废,表达对科举之事的畏惧。接着描述当地人才众多,难以评判。又回顾嘉祐初年文风的变化,对不良文风进行批判,赞扬当时主考官的改革之功。最后感慨后来文风又变,自谦自己才钝,希望诸位考官包容自己的懒散与沉默,体现出苏轼对文风变革的关注以及谦逊的态度。

《监试呈诸试官》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。苏轼参与监考工作,当时科举考试是选拔人才的重要途径,文风对人才选拔和文化发展有着重要影响。嘉祐初年,欧阳修主持科举考试,大力改革文风,反对当时流行的险怪奇涩的“太学体”,提倡平实朴素的文风,取得了显著成效。然而之后文风又发生了新的变化,苏轼通过这首诗表达自己对文风变革的看法,同时也有自谦之意。

《监试呈诸试官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将嘉祐初年不良文风“千金碎全璧,百衲收寸锦”与欧阳修改革后的良好文风对比,突出欧阳修改革的功绩;又将现在的文风与之前对比,表达对文风再度变化的不满。 比喻 :用“刍荛尽兰荪,香不数葵荏”将学子比作兰荪和普通香草,形象地表现出当地人才的优秀;“蛟龙不世出,鱼鲔初惊淰”把杰出人才比作蛟龙,普通学子比作鱼,生动地描绘出欧阳...