诗无敌

应长天・愁成阵,更压着宋玉。便是铁石人,也今宵耽不去。早是栖惶能

元代‌ · 庾吉甫

对付。
难禁处,凄凉景,窗儿外眼撮聚。

简要说明

这首《应长天》描绘了主人公愁绪万千的状态,以宋玉的哀愁来衬托自己的愁情之深,即便有应对凄凉境遇的能力,仍难以承受窗外凄凉之景带来的冲击,抒发了主人公内心深沉的哀愁。

逐句注释

  • “愁成阵,更压着宋玉”:
    • 字词:“阵”,表示愁绪像军队一样密集;“宋玉”,战国时期楚国文学家,以善写悲秋愁绪著称。
    • 句意:愁绪像密集的军队一样,比宋玉的哀愁还要深沉。
  • “便是铁石人,也今宵耽不去”:
    • 字词:“铁石人”,指意志坚定、不为情感所动的人;“耽”,忍受、承受。
    • 句意:就算是铁石心肠的人,在今晚也承受不住这哀愁。
  • “早是栖惶能对付”:
    • 字词:“栖惶”,指惊慌、烦恼、凄凉;“对付”,应对、承受。
    • 句意:原本还能应对这凄凉烦恼的处境。
  • “难禁处,凄凉景,窗儿外眼撮聚”:
    • 字词:“禁”,忍受;“眼撮聚”,眼睛聚焦,即看到。
    • 句意:最难以忍受的是,窗外那凄凉的景色映入眼帘。

现代译文

愁绪如密集的军队,比宋玉的哀愁还要深重。
就算是铁石心肠的人,今晚也承受不住这哀愁。
原本还能应对这凄凉烦恼的处境。
最难以忍受的是,窗外那凄凉的景色映入眼帘。

创作背景

庾吉甫生活在元代,这一时期社会文化多元但也有动荡。关于这首词具体创作时间和详细背景资料较少,但从词中可以推测,可能是作者在某个特定时刻,遭遇了生活中的挫折或困境,内心充满哀愁,借词抒发自己难以排遣的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:引用宋玉这一典故,借宋玉善写愁绪来衬托自己愁情之深,使情感表达更具文化底蕴和感染力。
    • 对比衬托:以“铁石人”也难以承受来突出自己哀愁之强烈,用原本能“对付”栖惶与难禁窗外凄凉景对比,强调此刻愁绪的难以排解。
  • 语言特色:语言直白质朴,以口语化的表达如“便是”“早是”“难禁处”等,将内心的哀愁直接倾诉出来,让读者能真切感受到作者的情感。
  • 意境营造:通过描写窗外的凄凉景,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,景中含情,将作者内心的愁绪具象化,使读者更能感同身受。