答任师中次韵

· 苏轼

闲里有深趣,常忧儿辈知。
已成归蜀计,谁借买山赀。
世事久已谢,故人犹见思。
平生不饮酒,对子敢论诗。

简要说明

这首诗是苏轼对任师中的次韵之作,表达了自己在闲适生活中有着独特的情趣,同时流露出归蜀的打算以及感慨世事的心境,体现了对故人关怀的感激之情,最后以不饮酒却愿与友人论诗展现出与友人的情谊。

逐句注释

  • “闲里有深趣,常忧儿辈知”:
    • 字词:“闲”,闲适;“深趣”,深刻的情趣;“儿辈”,指晚辈。
    • 句意:闲适的生活里有深刻的情趣,常常担忧晚辈们不能理解。
  • “已成归蜀计,谁借买山赀”:
    • 字词:“归蜀计”,回到蜀地的打算;“买山赀”,买山的钱财,这里指归隐所需的资金。
    • 句意:已经有了回到蜀地的打算,可谁能借给我归隐所需的钱财呢。
  • “世事久已谢,故人犹见思”:
    • 字词:“世事”,世间之事;“谢”,推辞、远离;“见思”,被思念。
    • 句意:我早已远离世间之事,老朋友还依然思念着我。
  • “平生不饮酒,对子敢论诗”:
    • 字词:“对子”,面对你;“敢”,敢于、愿意。
    • 句意:我平生不饮酒,但是面对你我却愿意和你谈论诗歌。

现代译文

闲适生活藏着深刻的情趣,
常常担忧晚辈难以领悟。
我已做好归蜀的打算,
可谁能借我归隐的资费。
我早已远离了世间的纷扰,
老朋友还依旧把我挂念。
我一生都不喜欢饮酒,
但面对你我也能畅谈诗章。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,经历诸多波折。此诗具体创作时间不详,但应是他在人生某个阶段对官场生活感到倦怠,有了归隐之心时所作。任师中是苏轼的友人,给他寄诗,苏轼便以这首诗回赠,借此表达自己当下的心境和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“已成归蜀计,谁借买山赀”直接说出自己的归隐打算和资金困扰;“世事久已谢,故人犹见思”直白地表达对世事的远离和对故人思念的感激。
    • 对比衬托:以“平生不饮酒”和“对子敢论诗”形成对比,突出了苏轼对友人任师中的特殊情谊,虽不饮酒,但为了友人愿意畅谈诗歌。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。用词通俗易懂,如“闲里”“儿辈”“故人”等,使诗歌具有很强的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带无奈的意境。前两句描绘出闲适生活的情趣,中间两句体现出归蜀不得的无奈,后两句又展现出与友人交流的愉悦,将诗人复杂的心境融入其中,让读者能深刻感受到他内心的情感变化。

常见问题

《答任师中次韵》的作者和朝代是什么?

《答任师中次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《答任师中次韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼对任师中的次韵之作,表达了自己在闲适生活中有着独特的情趣,同时流露出归蜀的打算以及感慨世事的心境,体现了对故人关怀的感激之情,最后以不饮酒却愿与友人论诗展现出与友人的情谊。

《答任师中次韵》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,经历诸多波折。此诗具体创作时间不详,但应是他在人生某个阶段对官场生活感到倦怠,有了归隐之心时所作。任师中是苏轼的友人,给他寄诗,苏轼便以这首诗回赠,借此表达自己当下的心境和对友人的情谊。

《答任师中次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“已成归蜀计,谁借买山赀”直接说出自己的归隐打算和资金困扰;“世事久已谢,故人犹见思”直白地表达对世事的远离和对故人思念的感激。 对比衬托 :以“平生不饮酒”和“对子敢论诗”形成对比,突出了苏轼对友人任师中的特殊情谊,虽不饮酒,但为了友人愿意畅谈诗歌。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻...