求焦千之惠山泉诗

· 苏轼

兹山定空中,乳水满其腹。
遇隙则发见,臭味实一族。
浅深各有值,方圆随所蓄。
或为云汹涌,或作线断续。
或鸣空洞中,杂佩间琴筑。
或流苍石缝,宛转龙鸾蹙。
瓶罂走千里,真伪半相渎。
贵人高宴罢,醉眼乱红绿。
赤泥开方印,紫餠截圆玉。
倾瓯共叹赏,窃语笑僮仆。
岂如泉上僧,盥洒自挹掬。
故人怜我病,蒻笼寄新馥。
欠伸北窗下,昼睡美方熟。
精品厌凡泉,愿子致一斛。

简要说明

这首诗围绕惠山泉水展开,先描绘了惠山泉水的来源、形态与声响,接着写贵人享用泉水的场景,又提及泉上僧人取用泉水的自然状态,最后表达友人寄来泉水的感激,以及自己对惠山泉水的喜爱与渴望。

逐句注释

  • “兹山定空中,乳水满其腹”:
    • 字词:“兹山”,指惠山;“乳水”,指泉水。
    • 句意:惠山屹立于空中,腹中充满了泉水。
  • “遇隙则发见,臭味实一族”:
    • 字词:“发见”,显现;“臭味”,气味,这里指泉水的特性。
    • 句意:泉水遇到缝隙就会流出,它们的特性其实是一样的。
  • “浅深各有值,方圆随所蓄”:
    • 字词:“值”,价值;“蓄”,积蓄。
    • 句意:泉水深浅不同各有其价值,会根据容器的方圆形状而积蓄。
  • “或为云汹涌,或作线断续”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:泉水有时像汹涌的云,有时像断断续续的线。
  • “或鸣空洞中,杂佩间琴筑”:
    • 字词:“杂佩”,古人佩戴的玉佩;“琴筑”,两种乐器。
    • 句意:泉水在空洞中鸣响,声音如同玉佩碰撞声夹杂着琴筑声。
  • “或流苍石缝,宛转龙鸾蹙”:
    • 字词:“苍石”,青色的石头;“蹙”,收缩,这里形容泉水在石缝中蜿蜒的样子。
    • 句意:泉水在青色石头的缝隙中流淌,蜿蜒曲折像龙鸾蜷缩。
  • “瓶罂走千里,真伪半相渎”:
    • 字词:“瓶罂”,盛水的容器;“渎”,轻慢,这里指真假混杂。
    • 句意:用瓶罂装着泉水走上千里路,其中真假混杂。
  • “贵人高宴罢,醉眼乱红绿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:贵人举办完盛大的宴会后,醉眼朦胧,分不清桌上的红绿颜色。
  • “赤泥开方印,紫餠截圆玉”:
    • 字词:“赤泥开方印”,指打开用赤泥封印的茶饼;“紫餠”,指茶饼。
    • 句意:打开用赤泥封印的茶饼,将紫色的茶饼切成圆形的玉块。
  • “倾瓯共叹赏,窃语笑僮仆”:
    • 字词:“瓯”,杯子;“窃语”,私下交谈。
    • 句意:众人倒出茶水一起赞叹欣赏,还私下笑着议论僮仆。
  • “岂如泉上僧,盥洒自挹掬”:
    • 字词:“盥洒”,洗手;“挹掬”,舀取。
    • 句意:哪里比得上泉边的僧人,自己舀取泉水洗手。
  • “故人怜我病,蒻笼寄新馥”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“蒻笼”,用蒲葵叶编的笼子;“新馥”,新茶和泉水的香气。
    • 句意:老朋友怜惜我生病,用蒲葵叶编的笼子寄来带着新香气的泉水和茶。
  • “欠伸北窗下,昼睡美方熟”:
    • 字词:“欠伸”,打哈欠伸懒腰。
    • 句意:我在北窗下打哈欠伸懒腰,白天睡得正香。
  • “精品厌凡泉,愿子致一斛”:
    • 字词:“精品”,指好茶;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:有了好茶就嫌弃普通的泉水,希望你能再送我一斛惠山泉水。

现代译文

惠山屹立在天空之中,腹中满是清冽的泉水。
泉水遇到缝隙就会流出,它们的特性本是一样。
深浅不同各有价值,依着容器方圆而积蓄。
有时如汹涌的云,有时似断续的线。
在空洞中鸣响,像玉佩声夹杂琴筑声。
在青石缝里流淌,蜿蜒如同龙鸾蜷缩。
用瓶罂装着泉水走上千里,真假混杂难以分辨。
贵人宴会结束后,醉眼迷离难辨红绿。
打开赤泥封印的茶饼,切成圆玉般的茶块。
众人倒茶赞叹,还私下嘲笑僮仆。
哪比得上泉边的僧人,自己舀水洗手自在。
老朋友怜惜我生病,用蒲葵笼寄来新香。
我在北窗下伸着懒腰,正睡得香甜。
有了好茶就嫌普通泉水,希望你再送我一斛。

创作背景

苏轼一生喜爱品茶、论茶,对各地的名泉佳水也十分关注。惠山泉水在当时就颇负盛名,这首诗可能是苏轼在生病期间,友人焦千之寄来惠山泉水和新茶后所作。苏轼借此诗表达对惠山泉水的赞美以及对友人赠物的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用大量比喻来描绘泉水的形态和声音,如“或为云汹涌,或作线断续”“或鸣空洞中,杂佩间琴筑”,将泉水的动态和声响形象地展现出来,使读者有更直观的感受。
    • 对比鲜明:将贵人享用泉水的奢华场景与泉上僧人取用泉水的自然质朴进行对比,突出了两种不同的生活状态和对待泉水的态度。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有生活气息。使用了如“醉眼乱红绿”“窃语笑僮仆”等语句,使诗歌充满画面感,让读者仿佛能看到当时的场景。
  • 意境营造:通过对惠山泉水的描写,营造出一种清幽、灵动的意境。从泉水的源头、形态到人们对它的使用,展现出一种自然与人文相结合的氛围,同时也表达了诗人对自然纯净之美的追求。

常见问题

《求焦千之惠山泉诗》的作者和朝代是什么?

《求焦千之惠山泉诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《求焦千之惠山泉诗》主要写了什么?

这首诗围绕惠山泉水展开,先描绘了惠山泉水的来源、形态与声响,接着写贵人享用泉水的场景,又提及泉上僧人取用泉水的自然状态,最后表达友人寄来泉水的感激,以及自己对惠山泉水的喜爱与渴望。

《求焦千之惠山泉诗》的创作背景是什么?

苏轼一生喜爱品茶、论茶,对各地的名泉佳水也十分关注。惠山泉水在当时就颇负盛名,这首诗可能是苏轼在生病期间,友人焦千之寄来惠山泉水和新茶后所作。苏轼借此诗表达对惠山泉水的赞美以及对友人赠物的感激。

《求焦千之惠山泉诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用大量比喻来描绘泉水的形态和声音,如“或为云汹涌,或作线断续”“或鸣空洞中,杂佩间琴筑”,将泉水的动态和声响形象地展现出来,使读者有更直观的感受。 对比鲜明 :将贵人享用泉水的奢华场景与泉上僧人取用泉水的自然质朴进行对比,突出了两种不同的生活状态和对待泉水的态度。 语言特色 :语言生动活泼,富有生活气息。使用了如“醉眼乱红绿”...