这首诗是苏轼用吕察推的诗韵所作,邀请他到西湖畔住宿。诗中赞扬了吕察推喜爱山水的性情,表达了自己对官场的超脱态度,同时盛情邀约吕察推一同出游,展现出对自由闲适生活的向往。
自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上
多君贵公子,爱山如爱色。
心随叶舟去,梦绕千山碧。
新诗到中路,令我喜折屐。
古来轩冕徒,操舍两悲栗。
数朝辞簪笏,两脚得暂赤。
归来不入府,却走湖上宅。
宠辱吾久忘,宁畏官长诘。
飘然便归去,谁在子思侧。
君能从我游,出郭及未黑。
心随叶舟去,梦绕千山碧。
新诗到中路,令我喜折屐。
古来轩冕徒,操舍两悲栗。
数朝辞簪笏,两脚得暂赤。
归来不入府,却走湖上宅。
宠辱吾久忘,宁畏官长诘。
飘然便归去,谁在子思侧。
君能从我游,出郭及未黑。
简要说明
逐句注释
- “多君贵公子,爱山如爱色”:
- 字词:“多”,称赞;“贵公子”,指吕察推出身富贵;“爱色”,这里指喜爱女色,将爱山与爱色作比,突出爱山之深。
- 句意:称赞你这位贵公子,喜爱山水就像喜爱女色一样痴迷。
- “心随叶舟去,梦绕千山碧”:
- 字词:“叶舟”,小船;“千山碧”,形容众多青山。
- 句意:你的心随着小船飘荡而去,连梦境都萦绕在千山的碧绿之中。
- “新诗到中路,令我喜折屐”:
- 字词:“中路”,途中;“折屐”,用了东晋谢安的典故,谢安得知淝水之战胜利的消息时,强作镇定,但下台阶时把木屐齿都折断了,这里形容苏轼收到吕察推新诗时的惊喜之情。
- 句意:你的新诗在我回来的途中送到,让我惊喜得如同谢安折屐一般。
- “古来轩冕徒,操舍两悲栗”:
- 字词:“轩冕徒”,指追求高官厚禄的人;“操舍”,操指做官,舍指弃官;“悲栗”,悲惧、害怕。
- 句意:自古以来那些追求高官厚禄的人,无论是做官还是弃官,都会感到悲惧。
- “数朝辞簪笏,两脚得暂赤”:
- 字词:“簪笏”,古代官员的冠饰和手板,代指官职;“赤”,这里指摆脱束缚,自由自在。
- 句意:我辞官数日,双脚终于能暂时摆脱官场的束缚,获得自由。
- “归来不入府,却走湖上宅”:
- 字词:“府”,官府;“湖上宅”,指西湖畔的住所。
- 句意:回来后我不回官府,直接前往西湖畔的住所。
- “宠辱吾久忘,宁畏官长诘”:
- 字词:“宠辱”,荣耀和屈辱;“诘”,责问。
- 句意:我早已把荣辱之事抛诸脑后,哪里还会害怕长官的责问。
- “飘然便归去,谁在子思侧”:
- 字词:“子思”,一般认为这里代指吕察推;“侧”,身边。
- 句意:我潇洒地归来,不知此刻谁在你身边呢。
- “君能从我游,出郭及未黑”:
- 字词:“从”,跟随;“郭”,外城;“及未黑”,趁天还没黑。
- 句意:你若能和我一起出游,趁天还没黑出城来吧。
现代译文
我真要称赞你这位贵公子,喜爱山水如同喜爱女色般痴迷。
你的心跟着小船远去,连梦都绕着千山的碧绿。
你的新诗在我归途中送到,让我惊喜得如谢安折屐般欢畅。
自古以来那些追求功名的人,做官弃官都满心悲惧。
我辞官数天,双脚终于摆脱束缚,获得自由。
回来后我不回官府,直奔西湖畔的住所。
我早已忘却荣辱,怎会怕长官的责问。
我潇洒归来,不知此刻谁在你身旁。
你若能和我一同出游,趁天黑前出城吧。
创作背景
此诗创作于苏轼任职杭州期间。苏轼一生仕途坎坷,对官场的繁琐和束缚感到厌倦,而吕察推是他的友人,喜爱山水。苏轼从径山回来收到吕察推的诗后,用其韵作此诗,邀请吕察推一同到西湖游玩,表达自己对自由闲适生活的向往和对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“喜折屐”运用谢安的典故,生动形象地表现出苏轼收到吕察推新诗时的惊喜之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:将“古来轩冕徒”的“操舍两悲栗”与自己“宠辱吾久忘”进行对比,突出苏轼对官场的超脱态度和对自由生活的追求。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“心随叶舟去,梦绕千山碧”等诗句,用简洁的语言描绘出灵动的画面,富有感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人喜爱山水性情的赞美,又有自己对官场的厌倦和对自由生活的向往,最后热情邀约友人,情感层层递进,展现出苏轼豪爽豁达的性格和对友情的珍视。
常见问题
《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上》的作者和朝代是什么?
《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上》主要写了什么?
这首诗是苏轼用吕察推的诗韵所作,邀请他到西湖畔住宿。诗中赞扬了吕察推喜爱山水的性情,表达了自己对官场的超脱态度,同时盛情邀约吕察推一同出游,展现出对自由闲适生活的向往。
《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼任职杭州期间。苏轼一生仕途坎坷,对官场的繁琐和束缚感到厌倦,而吕察推是他的友人,喜爱山水。苏轼从径山回来收到吕察推的诗后,用其韵作此诗,邀请吕察推一同到西湖游玩,表达自己对自由闲适生活的向往和对友人的情谊。
《自径山回得吕察推诗用其韵招之宿湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“喜折屐”运用谢安的典故,生动形象地表现出苏轼收到吕察推新诗时的惊喜之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将“古来轩冕徒”的“操舍两悲栗”与自己“宠辱吾久忘”进行对比,突出苏轼对官场的超脱态度和对自由生活的追求。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“心随叶舟去,梦绕千山碧”等诗句,用简洁的语言描绘出灵动的画面,富有感染力。...