宿临安浄土寺

· 苏轼

鸡鸣发余杭,到寺已亭午。
参禅固未暇,饱食良先务。
平生睡不足,急扫清风宇。
闭门群动息,香篆起烟缕。
觉来烹石泉,紫笋发轻乳。
晚凉沐浴罢,衰发稀可数。
浩歌出门去,暮色入村坞。
微月半隠山,圆荷争泻露。
相携石桥上,夜与故人语。
明朝入山房,石镜炯当路。
昔照熊虎姿,今为猿鸟顾。
废兴何足吊,万古一仰俯。

简要说明

这首诗记录了苏轼一天的经历,从余杭出发前往临安净土寺,到寺后先饱食、休息,之后品茶、沐浴,傍晚出门感受乡村暮色,夜晚与故人交谈,次日又想到山寺往昔兴衰。表达了诗人对时光流转、世事兴衰的感慨,展现出豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “鸡鸣发余杭,到寺已亭午”:
    • 字词:“鸡鸣”,指清晨鸡叫的时候;“发”,出发;“亭午”,正午。
    • 句意:清晨鸡叫时从余杭出发,到达寺庙已经是正午了。
  • “参禅固未暇,饱食良先务”:
    • 字词:“参禅”,佛教修行方法,探究佛理;“固”,本来;“未暇”,没有时间;“良”,确实;“先务”,首要事务。
    • 句意:本来没有时间去参禅,吃饱肚子确实是首要的事。
  • “平生睡不足,急扫清风宇”:
    • 字词:“平生”,一生;“清风宇”,指有清风的房间。
    • 句意:一生都睡眠不足,急忙让人打扫有清风的房间。
  • “闭门群动息,香篆起烟缕”:
    • 字词:“群动”,各种活动、声响;“香篆”,香制成篆文形状,点燃后烟如篆形。
    • 句意:关上门各种声响都停止了,盘香燃起一缕缕烟。
  • “觉来烹石泉,紫笋发轻乳”:
    • 字词:“石泉”,山中泉水;“紫笋”,茶名;“轻乳”,指煮茶时泛起的白沫。
    • 句意:睡醒后用山中泉水煮茶,紫笋茶煮出了轻轻的白沫。
  • “晚凉沐浴罢,衰发稀可数”:
    • 字词:“衰发”,稀疏花白的头发。
    • 句意:晚上凉爽时沐浴完毕,稀疏的头发都能数得过来。
  • “浩歌出门去,暮色入村坞”:
    • 字词:“浩歌”,放声高歌;“村坞”,村庄。
    • 句意:放声高歌着出门去,暮色笼罩了村庄。
  • “微月半隐山,圆荷争泻露”:
    • 字词:“微月”,微弱的月亮;“泻露”,荷叶上的露珠滚落。
    • 句意:微弱的月亮半隐在山中,圆圆的荷叶上露珠纷纷滚落。
  • “相携石桥上,夜与故人语”:
    • 字词:“相携”,互相搀扶;“故人”,老朋友。
    • 句意:和老朋友互相搀扶着站在石桥上,在夜里交谈。
  • “明朝入山房,石镜炯当路”:
    • 字词:“明朝”,第二天早上;“山房”,山中的房舍;“石镜”,传说中的石镜;“炯”,明亮。
    • 句意:第二天早上进入山中房舍,明亮的石镜正挡在路中间。
  • “昔照熊虎姿,今为猿鸟顾”:
    • 字词:“熊虎姿”,指当年的英雄豪杰;“猿鸟顾”,被猿猴和飞鸟光顾。
    • 句意:过去石镜照着英雄豪杰的身姿,如今却只有猿猴和飞鸟光顾。
  • “废兴何足吊,万古一仰俯”:
    • 字词:“废兴”,兴衰;“吊”,哀伤;“仰俯”,俯仰之间,形容时间短暂。
    • 句意:兴衰哪里值得哀伤呢,万古的变迁就如同俯仰之间一样短暂。

现代译文

清晨鸡叫时我从余杭出发,
到达寺庙时已然是正午啦。
哪有空去参禅领悟佛理呀,
填饱肚子才是首要的事情。
我一生都睡眠不太充足呀,
急忙清扫有清风的那房间。
关上门各种声响都停止了,
盘香袅袅升起一缕缕轻烟。
睡醒后用山泉水来煮新茶,
紫笋茶煮出了轻轻的白沫。
晚上凉爽时我沐浴完之后,
稀疏的头发都能数得过来。
我放声高歌着走出了寺门,
暮色已经笼罩了整个村庄。
微弱的月亮半隐在山背后,
圆圆的荷叶露珠纷纷滚落。
我和老朋友相携站在桥上,
在这夜里一起愉快地交谈。
第二天早上我走进了山房,
明亮的石镜正挡在路中间。
过去它照着英雄豪杰身姿,
如今只有猿鸟在那里顾盼。
兴衰哪值得让人感到哀伤,
万古变迁不过在俯仰之间。

创作背景

苏轼于熙宁四年(1071 年)因反对王安石变法,自请外任,任杭州通判。这首诗是他在任职杭州期间前往临安净土寺时所作。当时苏轼身处政治上的不得意,在游览自然、与友人相聚的过程中寻求心灵的慰藉,也对人生和世事有了更多的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对一天行程的详细叙述,如出发、到寺、休息、品茶、沐浴、夜游等,又在结尾处抒发了对世事兴衰的感慨,将叙事与抒情自然融合。
    • 动静结合:“微月半隐山,圆荷争泻露”,“微月半隐山”是静态画面,描绘出朦胧的月色;“圆荷争泻露”是动态描写,写出露珠滚落的活泼景象,动静相衬,营造出清幽的意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“参禅固未暇,饱食良先务”“平生睡不足,急扫清风宇”等语句,用平实的语言表达真实的生活感受,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:通过对寺庙、村庄、月色、荷叶等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。同时,由眼前的石镜联想到往昔的兴衰,将自然之景与历史沧桑相结合,使意境更加深远,蕴含着深刻的人生哲理。

常见问题

《宿临安浄土寺》的作者和朝代是什么?

《宿临安浄土寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《宿临安浄土寺》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼一天的经历,从余杭出发前往临安净土寺,到寺后先饱食、休息,之后品茶、沐浴,傍晚出门感受乡村暮色,夜晚与故人交谈,次日又想到山寺往昔兴衰。表达了诗人对时光流转、世事兴衰的感慨,展现出豁达超脱的心境。

《宿临安浄土寺》的创作背景是什么?

苏轼于熙宁四年(1071 年)因反对王安石变法,自请外任,任杭州通判。这首诗是他在任职杭州期间前往临安净土寺时所作。当时苏轼身处政治上的不得意,在游览自然、与友人相聚的过程中寻求心灵的慰藉,也对人生和世事有了更多的思考。

《宿临安浄土寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对一天行程的详细叙述,如出发、到寺、休息、品茶、沐浴、夜游等,又在结尾处抒发了对世事兴衰的感慨,将叙事与抒情自然融合。 动静结合 :“微月半隐山,圆荷争泻露”,“微月半隐山”是静态画面,描绘出朦胧的月色;“圆荷争泻露”是动态描写,写出露珠滚落的活泼景象,动静相衬,营造出清幽的意境。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,...