这首诗是苏轼在余杭法喜寺绿野堂眺望吴兴诸山时所作,表达了对友人孙莘老的思念之情。诗中描绘了秋原晚照的凄凉之景,融入了诗人的思绪,同时展现了自然山水的壮丽和田园生活的景象,最后借景抒情,抒发对友人的牵挂与问候。
宿余杭法喜寺后绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士
水流天不尽,人远思何穷。
问谍知秦过,看山识禹功。
稻凉初吠蛤,柳老半书虫。
荷背风翻白,莲腮雨退红。
追游慰迟暮,觅句效儿童。
北望苕溪转,遥怜震泽通。
烹鱼得尺素,好在紫髯翁。
简要说明
逐句注释
- “徙倚秋原上,凄凉晚照中”:
- 字词:“徙倚”,徘徊;“晚照”,傍晚的阳光。
- 句意:在秋天的原野上徘徊,置身于凄凉的傍晚阳光之中。
- “水流天不尽,人远思何穷”:
- 字词:“思”,思念之情。
- 句意:水流向天边似乎没有尽头,友人远在他方,我的思念也无穷无尽。
- “问谍知秦过,看山识禹功”:
- 字词:“问谍知秦过”,这里用典,可能指通过询问了解一些事情的过错;“禹功”,大禹治水的功绩。
- 句意:通过询问知道一些事情的不当之处,看着山川能感受到大禹治水的功绩。
- “稻凉初吠蛤,柳老半书虫”:
- 字词:“吠蛤”,青蛙鸣叫;“书虫”,这里指柳树树干上因虫蛀而形成的痕迹。
- 句意:稻田在凉意中传来青蛙的叫声,柳树老了,树干上有很多虫蛀的痕迹。
- “荷背风翻白,莲腮雨退红”:
- 字词:“荷背”,荷叶的背面;“莲腮”,莲花像美人的脸颊。
- 句意:风吹动荷叶,露出背面的白色;雨后莲花的红色渐渐褪去。
- “追游慰迟暮,觅句效儿童”:
- 字词:“追游”,追忆往昔的游玩;“迟暮”,指晚年;“觅句”,寻觅诗句。
- 句意:追忆往昔的游玩来慰藉自己的晚年,像儿童一样寻觅诗句。
- “北望苕溪转,遥怜震泽通”:
- 字词:“苕溪”,水名;“震泽”,太湖的古称。
- 句意:向北望去,苕溪蜿蜒流转,遥想它与太湖相通。
- “烹鱼得尺素,好在紫髯翁”:
- 字词:“烹鱼得尺素”,用“鱼传尺素”的典故,指收到书信;“紫髯翁”,指孙莘老。
- 句意:希望能收到友人的书信,祝愿紫髯的孙莘老一切安好。
现代译文
我在秋天的原野上徘徊,
置身于凄凉的傍晚阳光里。
水流向天边没有尽头,
友人远在他方,我的思念无穷无尽。
通过询问知晓事情的过错,
看着山川感受大禹的功绩。
稻田凉意中青蛙开始鸣叫,
柳树老了树干布满虫蛀痕迹。
风吹荷叶露出背面的白色,
雨后莲花的红色渐渐消退。
追忆往昔游玩慰藉我的晚年,
像儿童一样寻觅诗句。
向北望去苕溪蜿蜒流转,
遥想它与太湖相互连通。
希望能收到友人的书信,
祝愿紫髯的孙莘老一切安好。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,此诗创作时间难以精确确定,但从诗中情感可以推测,当时苏轼可能处于人生的某个阶段,有对时光流逝、人生迟暮的感慨。他在余杭法喜寺绿野堂眺望吴兴诸山时,看到眼前的秋景,自然引发了对友人孙莘老的思念。孙莘老与苏轼交往密切,二人有着深厚的情谊,所以苏轼借此景抒发对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“徙倚秋原上,凄凉晚照中”“水流天不尽,人远思何穷”等,通过描绘秋原、水流、晚照等景象,抒发了诗人内心的凄凉与对友人的思念之情。
- 用典:“问谍知秦过”运用典故,增添了诗歌的文化内涵;“烹鱼得尺素”用“鱼传尺素”的典故,巧妙地表达了对友人书信的期盼。
- 对仗工整:“稻凉初吠蛤,柳老半书虫”“荷背风翻白,莲腮雨退红”对仗整齐,展现了苏轼高超的对仗技巧,使诗歌富有节奏感和韵律美。
- 语言特色:语言生动形象,如“荷背风翻白,莲腮雨退红”,将荷叶和莲花拟人化,把风吹荷叶、雨打莲花的景象描绘得栩栩如生,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悠远的意境。秋原、晚照、水流等意象,勾勒出一幅宁静而略带忧伤的画面,诗人在这样的意境中,融入了自己的思念、感慨等复杂情感,使诗歌韵味悠长。
常见问题
《宿余杭法喜寺后绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士》的作者和朝代是什么?
《宿余杭法喜寺后绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《宿余杭法喜寺后绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士》主要写了什么?
这首诗是苏轼在余杭法喜寺绿野堂眺望吴兴诸山时所作,表达了对友人孙莘老的思念之情。诗中描绘了秋原晚照的凄凉之景,融入了诗人的思绪,同时展现了自然山水的壮丽和田园生活的景象,最后借景抒情,抒发对友人的牵挂与问候。
《宿余杭法喜寺后绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,此诗创作时间难以精确确定,但从诗中情感可以推测,当时苏轼可能处于人生的某个阶段,有对时光流逝、人生迟暮的感慨。他在余杭法喜寺绿野堂眺望吴兴诸山时,看到眼前的秋景,自然引发了对友人孙莘老的思念。孙莘老与苏轼交往密切,二人有着深厚的情谊,所以苏轼借此景抒发对友人的牵挂。
《宿余杭法喜寺后绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“徙倚秋原上,凄凉晚照中”“水流天不尽,人远思何穷”等,通过描绘秋原、水流、晚照等景象,抒发了诗人内心的凄凉与对友人的思念之情。 用典 :“问谍知秦过”运用典故,增添了诗歌的文化内涵;“烹鱼得尺素”用“鱼传尺素”的典故,巧妙地表达了对友人书信的期盼。 对仗工整 :“稻凉初吠蛤,柳老半书虫”“荷背风翻白,莲腮雨退红”对...