七月一日出城舟中苦热

· 苏轼

凉飙呼不来,流汗方被体。
稀星乍明灭,暗水光弥弥。
香风过莲芡,惊枕裂鲂鲤。
欠伸宿酒余,起坐濯清泚。
火云势方壮,未受月露洗。
身微欲安适,坐待东方启。

简要说明

这首诗描绘了苏轼七月一日出城舟中酷热难耐的情景。诗人通过描写周围的环境和自身的感受,展现了夜晚的闷热,表达了他渴望摆脱酷热、寻求安适的心境。

逐句注释

  • “凉飙呼不来,流汗方被体”:
    • 字词:“凉飙”,凉风;“被体”,覆盖全身。
    • 句意:呼唤凉风却不来,汗水正湿透全身。
  • “稀星乍明灭,暗水光弥弥”:
    • 字词:“乍”,忽然;“弥弥”,水满的样子。
    • 句意:稀疏的星星忽明忽暗,幽暗的水面波光粼粼。
  • “香风过莲芡,惊枕裂鲂鲤”:
    • 字词:“莲芡”,莲花和芡实;“惊枕”,这里指被惊扰的船枕(说法有争议,也有认为是形容声音像枕木裂开);“鲂鲤”,鳊鱼和鲤鱼。
    • 句意:带有香气的风拂过莲花和芡实,船下被惊扰的鱼跃出水面,声音像枕木裂开。
  • “欠伸宿酒余,起坐濯清泚”:
    • 字词:“欠伸”,打呵欠伸懒腰;“宿酒”,隔夜的酒意;“濯”,洗涤;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:打着呵欠伸着懒腰,还有隔夜的酒意,起身坐着用清澈的水洗涤。
  • “火云势方壮,未受月露洗”:
    • 字词:“火云”,夏天炽热的云;“方壮”,正旺盛。
    • 句意:炽热的云气势正旺盛,还没有被月光和露水洗涤。
  • “身微欲安适,坐待东方启”:
    • 字词:“身微”,自身渺小;“安适”,舒适;“东方启”,东方天亮。
    • 句意:自身渺小想要获得舒适,只能坐着等待东方天亮。

现代译文

呼唤凉风却迟迟不来,
汗水湿透了我的全身。
稀疏的星星忽明忽暗,
幽暗的水面波光粼粼。
香风轻轻拂过莲花芡实,
船下鱼儿跃出响声惊人。
打着哈欠伸着懒腰,
隔夜酒意还未消尽。
起身坐在船边清洗,
用这清澈的江水润润身。
炽热的云气势正旺,
还未被月露洗涤降温。
我这渺小之躯渴望安适,
只能坐等东方透出光明。

创作背景

此诗创作于苏轼任杭州通判期间。七月一日出城,诗人乘船而行,当时正值盛夏,天气酷热,苏轼在舟中亲身感受到酷热的煎熬,于是写下了这首诗来记录当时的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“稀星乍明灭,暗水光弥弥”描绘了星星闪烁、水光荡漾的动态之景,而“香风过莲芡”则是相对静态的描写,动静结合,营造出夏夜独特的氛围。“惊枕裂鲂鲤”以动衬静,突出了夜晚环境的静谧。
    • 借景抒情:通过描写酷热的火云、闷热的环境,抒发了诗人在酷热中难以安适的烦躁和渴望凉爽舒适的心情,情景交融,使情感表达更加自然真切。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“凉飙呼不来,流汗方被体”直白地写出了酷热难耐的感受。同时运用一些生动的词汇,如“乍明灭”“弥弥”“裂鲂鲤”等,增强了诗歌的画面感和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闷热、烦躁又带有一丝静谧的意境。从稀疏的星星、幽暗的水面到炽热的火云,展现出夏夜的独特景象,让读者能感受到诗人在舟中酷热难眠的心境,体会到他对安适的期盼。

常见问题

《七月一日出城舟中苦热》的作者和朝代是什么?

《七月一日出城舟中苦热》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《七月一日出城舟中苦热》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼七月一日出城舟中酷热难耐的情景。诗人通过描写周围的环境和自身的感受,展现了夜晚的闷热,表达了他渴望摆脱酷热、寻求安适的心境。

《七月一日出城舟中苦热》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼任杭州通判期间。七月一日出城,诗人乘船而行,当时正值盛夏,天气酷热,苏轼在舟中亲身感受到酷热的煎熬,于是写下了这首诗来记录当时的情景和心境。

《七月一日出城舟中苦热》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“稀星乍明灭,暗水光弥弥”描绘了星星闪烁、水光荡漾的动态之景,而“香风过莲芡”则是相对静态的描写,动静结合,营造出夏夜独特的氛围。“惊枕裂鲂鲤”以动衬静,突出了夜晚环境的静谧。 借景抒情 :通过描写酷热的火云、闷热的环境,抒发了诗人在酷热中难以安适的烦躁和渴望凉爽舒适的心情,情景交融,使情感表达更加自然真切。 语言特色 :语言质...