这首诗是苏轼和蔡准郎中邀请其游西湖的唱和之作。诗中以城市与江湖对比,表达对江湖清幽之境的向往,阐述高人随遇而安的处世态度,最后用陶渊明的典故进一步强调对自由闲适生活的追求。
和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二
城市不识江湖幽,如与蟪蛄语春秋。
试令江湖处城市,却似麋鹿游汀洲。
高人无心无不可,得坎且止乘流浮。
公卿故旧留不得,遇所得意终年留。
君不见抛官彭泽令,琴无弦,巾有酒,醉欲眠时遣客休。
试令江湖处城市,却似麋鹿游汀洲。
高人无心无不可,得坎且止乘流浮。
公卿故旧留不得,遇所得意终年留。
君不见抛官彭泽令,琴无弦,巾有酒,醉欲眠时遣客休。
简要说明
逐句注释
- “城市不识江湖幽,如与蟪蛄语春秋”:
- 字词:“蟪蛄”,一种蝉,春生夏死或夏生秋死,生命短暂;“语春秋”,谈论一年的时光。
- 句意:生活在城市里的人不懂得江湖的清幽,就好像跟蟪蛄谈论一年的时光一样,它们根本无法理解。
- “试令江湖处城市,却似麋鹿游汀洲”:
- 字词:“麋鹿”,一种鹿科动物;“汀洲”,水边的平地。
- 句意:假如把江湖的环境放在城市之中,那就好像麋鹿在水边的平地上游玩一样,失去了原本的自在。
- “高人无心无不可,得坎且止乘流浮”:
- 字词:“高人”,指品德高尚、超脱世俗的人;“得坎且止”,遇到坎坷就停下来;“乘流浮”,顺着水流漂浮。
- 句意:高人没有什么刻意的追求,没有什么不可以的,遇到坎坷就停下来,顺着水流就漂浮前行,随遇而安。
- “公卿故旧留不得,遇所得意终年留”:
- 字词:“公卿故旧”,指达官贵人、老朋友;“得意”,指符合自己心意的地方。
- 句意:即使有公卿故旧挽留,也留不住高人的心,如果遇到符合自己心意的地方,就会终年停留下来。
- “君不见抛官彭泽令,琴无弦,巾有酒,醉欲眠时遣客休”:
- 字词:“彭泽令”,指陶渊明,他曾做过彭泽县令;“琴无弦”,陶渊明不懂音乐,但家中有一张无弦琴,常抚弄以寄意;“巾有酒”,用头巾滤酒,形容饮酒随性。
- 句意:你没看到像陶渊明那样抛弃官职的彭泽令吗?他抚弄无弦之琴,头巾上还带着酒渍,喝醉了想睡觉的时候就打发客人离开。
现代译文
生活在城市里的人不懂得江湖的清幽,
就像和生命短暂的蟪蛄谈论一年的时光。
要是把江湖放在城市之中,
就好似麋鹿在汀洲游玩失去自在。
高人没有刻意的追求,一切随遇而安,
遇到坎坷就停下,顺着水流就前行。
即便有公卿故旧挽留也留不住,
遇到合心意的地方就终年停留。
你没看见那抛弃官职的彭泽令陶渊明吗?
他抚弄无弦之琴,头巾沾满酒渍,
喝醉想睡时就打发客人离开。
创作背景
此诗创作于苏轼在杭州任职期间。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。在杭州时,他与当地官员蔡准交往,蔡准邀他游西湖,苏轼便写下这组和诗。此时的苏轼经历了政治上的起伏,对官场生活有了更深刻的认识,更加向往自由闲适的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用城市与江湖的对比,突出江湖的清幽和城市的喧嚣,鲜明地表达出诗人对江湖生活的向往。
- 用典:引用陶渊明的典故,以陶渊明的形象自比,借陶渊明的洒脱、自由,进一步强调自己对自由闲适生活的追求和对官场束缚的不屑。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“如与蟪蛄语春秋”“却似麋鹿游汀洲”等比喻,使抽象的情感和观点变得具体可感。
- 意境营造:通过对江湖、麋鹿等意象的描写,营造出一种清幽、自在的意境,表达出诗人渴望摆脱世俗羁绊,追求自由生活的心境。同时,陶渊明的典故也为诗歌增添了一种悠然自得、超脱尘世的氛围。
常见问题
《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二》的作者和朝代是什么?
《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏轼和蔡准郎中邀请其游西湖的唱和之作。诗中以城市与江湖对比,表达对江湖清幽之境的向往,阐述高人随遇而安的处世态度,最后用陶渊明的典故进一步强调对自由闲适生活的追求。
《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼在杭州任职期间。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。在杭州时,他与当地官员蔡准交往,蔡准邀他游西湖,苏轼便写下这组和诗。此时的苏轼经历了政治上的起伏,对官场生活有了更深刻的认识,更加向往自由闲适的生活。
《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用城市与江湖的对比,突出江湖的清幽和城市的喧嚣,鲜明地表达出诗人对江湖生活的向往。 用典 :引用陶渊明的典故,以陶渊明的形象自比,借陶渊明的洒脱、自由,进一步强调自己对自由闲适生活的追求和对官场束缚的不屑。 语言特色 :语言通俗易懂,生动形象。如“如与蟪蛄语春秋”“却似麋鹿游汀洲”等比喻,使抽象的情感和观点变得具体可感。 意境营造...