诗无敌

尾・孤塔插晴空,高阁临江渚。栋飞南浦云,帘卷西山雨。观胜概,壮江

元代‌ · 庾吉甫

山,叹鸣銮,罢歌舞。
别况无语,无语,闷人怕到,江天日暮。
大都来一种相思,柔肠万缕。

简要说明

这首曲描绘了江边孤塔、高阁的壮丽胜景,引发了诗人对往昔繁华的感慨。同时,也抒发了离别的愁绪与相思之苦,展现出诗人内心的烦闷与惆怅。

逐句注释

  • “孤塔插晴空,高阁临江渚”:
    • 字词:“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:孤独的塔直插晴朗的天空,高大的楼阁临近江边的小块陆地。
  • “栋飞南浦云,帘卷西山雨”:
    • 字词:“栋”,房屋的大梁;“南浦”,泛指送别之地;“西山”,西边的山。
    • 句意:楼阁的大梁仿佛能让南浦的云飞扬,卷起的帘子好似能将西山的雨收纳进来。
  • “观胜概,壮江山,叹鸣銮,罢歌舞”:
    • 字词:“胜概”,优美的景色;“鸣銮”,指帝王或贵族出行时车上的铃铛声,这里代指往昔的繁华。
    • 句意:观赏着这优美的景色,江山如此壮丽,不禁感叹往昔的繁华已经结束,歌舞升平的日子一去不复返。
  • “别况无语,无语,闷人怕到,江天日暮”:
    • 字词:“别况”,离别的情景。
    • 句意:离别的情景让人无话可说,实在是烦闷,最怕到了江天日暮的时候。
  • “大都来一种相思,柔肠万缕”:
    • 字词:“大都来”,大概、总之。
    • 句意:总之都是因为这一种相思之情,让人柔肠百转、愁绪万千。

现代译文

孤独的塔直直地插入晴朗的天空,
高大的楼阁紧挨着江边的小块陆地。
楼阁的大梁好似能让南浦的云飞扬,
卷起的帘子仿佛能收纳西山的雨。
观赏着这壮美山河的优美景色,
不禁感叹往昔的繁华已悄然消逝。
离别的情景让人沉默无言,
烦闷的心情让人害怕江天日暮的到来。
总之都是因为这一份相思之情,
让人心如乱麻、柔肠百转。

创作背景

庾吉甫是元代词人。这首曲的具体创作时间不详,但从内容来看,可能是作者在江边送别友人时所作。当时元朝社会处于一定的变迁之中,作者面对江山胜景,可能既感慨时光的流逝、繁华的不再,又因与友人的离别而心生惆怅,借景抒情,写下了这首饱含情感的曲子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“孤塔插晴空,高阁临江渚”是静态描写,展现出塔和阁的雄伟壮观;“栋飞南浦云,帘卷西山雨”则是动态描写,赋予楼阁灵动之感,动静结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:先描绘江边的壮丽景色,后通过“叹鸣銮,罢歌舞”由景入情,抒发对往昔繁华消逝的感慨。最后又以“江天日暮”的景色烘托出离别的愁绪与内心的烦闷,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出景物的特点,如“插”“临”“飞”“卷”等动词的运用,使画面富有动感。同时,“柔肠万缕”等表达又细腻地刻画了诗人的情感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种雄浑壮阔又带有忧伤惆怅的意境。前面的景色描写展现出江山的壮美,而后面的抒情则流露出对繁华不再和离别的哀伤,两者相互映衬,让读者感受到诗人内心复杂的情感。