吉祥寺赏牡丹

· 苏轼

人老簪花不自羞,花应羞上老人头。
醉归扶路人应笑,十里珠帘半上钩。

简要说明

这首诗描绘了苏轼在吉祥寺赏牡丹时簪花醉酒而归的情景,以幽默诙谐的笔调展现出诗人豁达乐观、不拘小节的个性,同时也流露出时光易逝、人已老去的淡淡感慨。

逐句注释

  • “人老簪花不自羞,花应羞上老人头”:
    • 字词:“簪花”,把花插在头上;“羞”,感到羞愧。
    • 句意:人老了还把花插在头上也不觉得难为情,大概花会因为插在老人头上而感到羞愧吧。
  • “醉归扶路人应笑,十里珠帘半上钩”:
    • 字词:“扶路”,被人扶着走路;“珠帘”,用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子,这里指代街道两旁的人家。
    • 句意:喝醉了被人扶着回家,路上的人应该会笑话我吧,此时街道两旁人家的十里珠帘有一半都卷了起来。

现代译文

人老了还把花戴在头上也不觉得羞愧,
花儿大概会因插在老人头上而害羞。
喝醉了被人扶着回家路人定会嘲笑,
十里长街两旁人家半卷着珍珠帘子。

创作背景

此诗作于北宋熙宁五年(1072 年),苏轼任杭州通判期间。当时杭州有观赏牡丹的习俗,苏轼与友人前往吉祥寺赏牡丹。苏轼一生仕途坎坷,此时虽远离政治中心汴京,但在杭州任上相对较为清闲,这首诗便是他在这样的背景下,于赏花醉酒后所作,体现出他苦中作乐、乐观旷达的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“花应羞上老人头”一句,将花拟人化,赋予花以人的情感,生动形象地写出了诗人以年老之身簪花的独特情境,增添了诗歌的趣味性。
    • 想象:“醉归扶路人应笑”通过想象路人看到自己醉酒簪花而归时的反应,进一步强化了诗歌的喜剧效果,突出了诗人的不拘小节。
  • 语言特色:语言通俗易懂、幽默风趣,如“不自羞”“应羞”“应笑”等表述,直白而生动地展现出诗人的情感与状态,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境。前两句写簪花,后两句写醉归,通过对生活场景的细致描绘,勾勒出一幅充满生活情趣的画面,让读者感受到诗人虽身处逆境却依然乐观豁达的心境。同时,“人老”一词也在欢乐的氛围中隐隐透露出一丝岁月流逝的感慨。

常见问题

《吉祥寺赏牡丹》的作者和朝代是什么?

《吉祥寺赏牡丹》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《吉祥寺赏牡丹》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼在吉祥寺赏牡丹时簪花醉酒而归的情景,以幽默诙谐的笔调展现出诗人豁达乐观、不拘小节的个性,同时也流露出时光易逝、人已老去的淡淡感慨。

《吉祥寺赏牡丹》的创作背景是什么?

此诗作于北宋熙宁五年(1072 年),苏轼任杭州通判期间。当时杭州有观赏牡丹的习俗,苏轼与友人前往吉祥寺赏牡丹。苏轼一生仕途坎坷,此时虽远离政治中心汴京,但在杭州任上相对较为清闲,这首诗便是他在这样的背景下,于赏花醉酒后所作,体现出他苦中作乐、乐观旷达的生活态度。

《吉祥寺赏牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“花应羞上老人头”一句,将花拟人化,赋予花以人的情感,生动形象地写出了诗人以年老之身簪花的独特情境,增添了诗歌的趣味性。 想象 :“醉归扶路人应笑”通过想象路人看到自己醉酒簪花而归时的反应,进一步强化了诗歌的喜剧效果,突出了诗人的不拘小节。 语言特色 :语言通俗易懂、幽默风趣,如“不自羞”“应羞”“应笑”等表述,直白而生动地展现出诗人的...