姚屯田挽词

· 苏轼

京口年来耆旧衰,高人沦丧路人悲。
空闻韦叟一经在,不见恬侯万石时。
贫病只知为善乐,逍遥却恨弃官迟。
七年一别真如梦,犹记萧然瘦鹤姿。

简要说明

这首挽词是苏轼为姚屯田所写,表达了对姚屯田这位京口耆旧高人离世的悲痛之情。诗中高度赞扬了姚屯田的学识与品德,感慨他一生安贫乐道、为善不倦,同时也对他弃官稍迟略有遗憾,最后回忆起与姚屯田分别七载,仍记得他清瘦的姿态,增添了一层怀念的感伤。

逐句注释

  • “京口年来耆旧衰,高人沦丧路人悲”:
    • 字词:“京口”,今江苏镇江;“耆旧”,年高望重的人;“沦丧”,死亡。
    • 句意:近年来京口年高望重的人逐渐凋零,这位高人的离世让路人都为之悲伤。
  • “空闻韦叟一经在,不见恬侯万石时”:
    • 字词:“韦叟一经”,西汉韦贤精通《诗经》,号称邹鲁大儒,此处以韦贤比姚屯田,说明他学识渊博;“恬侯万石”,西汉石奋及四子皆官至二千石,景帝称石奋为万石君,这里可能是说姚屯田没有家族显赫的荣耀。
    • 句意:只听闻姚屯田有韦贤那样的学识留存,却没见到他家族有石奋家族那样显贵的时候。
  • “贫病只知为善乐,逍遥却恨弃官迟”:
    • 字词:“为善乐”,以行善为乐事;“逍遥”,自由自在的样子。
    • 句意:姚屯田即便贫病交加也只知道以行善为乐,只遗憾他逍遥自在地生活的时间,因为弃官稍迟而减少了。
  • “七年一别真如梦,犹记萧然瘦鹤姿”:
    • 字词:“萧然”,清瘦、冷落的样子;“瘦鹤姿”,形容姚屯田清瘦的姿态。
    • 句意:与姚屯田分别七年,这一切真如一场梦,至今还记得他那清瘦如鹤的姿态。

现代译文

近年来京口年高望重之人渐渐逝去,
这位高人离世引得路人都为之悲戚。
只听闻他有韦贤般的学识留存,
却不见家族有石奋家那样的显贵之时。
即便贫病他也只知以行善为乐,
遗憾他逍遥自在的日子因弃官稍迟而减少。
与他分别七年真如一场梦幻,
至今仍记得他那清瘦如鹤的身姿。

创作背景

苏轼一生交友广泛,与各地的文人墨客、贤达之士多有往来。姚屯田应是苏轼在京口结识的一位友人。这首挽词具体创作时间不详,但从诗中“七年一别”可以推测,苏轼与姚屯田分别七年后,听闻姚屯田的死讯,有感而发写下此诗,以表达对友人的哀悼与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“韦叟一经”和“恬侯万石”两个典故,借韦贤的学识来赞扬姚屯田的才学,以石奋家族的显赫对比姚屯田家族的普通,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:将姚屯田的贫病与他为善的快乐形成对比,突出了他高尚的品德和豁达的人生观;又以遗憾他弃官迟来体现他对逍遥生活的向往,使人物形象更加立体。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能深切地表达出对友人的哀悼之情。如“七年一别真如梦,犹记萧然瘦鹤姿”,简洁的语言中蕴含着深深的怀念。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从京口耆旧的凋零引出姚屯田的离世,接着赞扬他的学识与品德,然后表达对他生活状态的感慨,最后回忆与他分别的情景,将悲痛、怀念等多种情感融为一体,真挚动人。

常见问题

《姚屯田挽词》的作者和朝代是什么?

《姚屯田挽词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《姚屯田挽词》主要写了什么?

这首挽词是苏轼为姚屯田所写,表达了对姚屯田这位京口耆旧高人离世的悲痛之情。诗中高度赞扬了姚屯田的学识与品德,感慨他一生安贫乐道、为善不倦,同时也对他弃官稍迟略有遗憾,最后回忆起与姚屯田分别七载,仍记得他清瘦的姿态,增添了一层怀念的感伤。

《姚屯田挽词》的创作背景是什么?

苏轼一生交友广泛,与各地的文人墨客、贤达之士多有往来。姚屯田应是苏轼在京口结识的一位友人。这首挽词具体创作时间不详,但从诗中“七年一别”可以推测,苏轼与姚屯田分别七年后,听闻姚屯田的死讯,有感而发写下此诗,以表达对友人的哀悼与怀念。

《姚屯田挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“韦叟一经”和“恬侯万石”两个典故,借韦贤的学识来赞扬姚屯田的才学,以石奋家族的显赫对比姚屯田家族的普通,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力。 对比 :将姚屯田的贫病与他为善的快乐形成对比,突出了他高尚的品德和豁达的人生观;又以遗憾他弃官迟来体现他对逍遥生活的向往,使人物形象更加立体。 语言特色 :语言质朴而真挚,没有过多的华...