这首诗是苏轼为越州张中舍的寿乐堂而作,诗中赞美了张中舍与山结缘的雅趣,描绘了寿乐堂周围的秀丽山水,展现了主人闲适惬意的生活状态,表达了对张中舍的欣赏以及对这种悠然自得生活的向往。
越州张中舍寿乐堂
高人自与山有素,不待招邀满庭户。
卧龙蟠屈半东州,万室鳞鳞枕其股。
背之不见与无同,狐裘反衣无乃鲁。
张君眼力觑天奥,能遣荆棘化堂宇。
持颐宴坐不出门,收揽奇秀得十五。
才多事少厌闲寂,卧看云烟变风雨。
笋如玉箸椹如簪,强饮且为山作主。
不忧儿辈知此乐,但恐造物怪多取。
春浓睡足午窗明,想见新茶如泼乳。
简要说明
逐句注释
- “青山偃蹇如高人,常时不肯入官府”:
- 字词:“偃蹇”,形容山高耸、高傲的样子;“高人”,指品德高尚、超脱世俗之人。
- 句意:青山高耸,如同高傲的高人,平时不肯进入官府所在之地。
- “高人自与山有素,不待招邀满庭户”:
- 字词:“有素”,有旧交、有缘分;“招邀”,邀请。
- 句意:张中舍这样的高人自然与山有缘分,不用邀请,青山的景色就布满了庭院。
- “卧龙蟠屈半东州,万室鳞鳞枕其股”:
- 字词:“卧龙”,比喻山脉像龙一样盘曲;“蟠屈”,盘绕弯曲;“东州”,指越州所在的东方地区;“万室”,指众多人家;“鳞鳞”,形容房屋像鱼鳞一样排列;“枕其股”,指房屋依靠在山的旁边。
- 句意:山脉像卧龙一样盘绕在越州东部,众多的房屋像鱼鳞般排列在山的脚下。
- “背之不见与无同,狐裘反衣无乃鲁”:
- 字词:“背之不见”,指背对山就看不到山景;“狐裘反衣”,比喻做事违背常理;“无乃鲁”,难道不是很愚蠢。
- 句意:如果背对山看不到山景,那就和没有山一样,这就像把狐裘反过来穿一样愚蠢。
- “张君眼力觑天奥,能遣荆棘化堂宇”:
- 字词:“眼力”,见识、眼光;“觑天奥”,洞察自然的奥秘;“遣”,使、让;“荆棘”,指荒芜之地;“堂宇”,指寿乐堂。
- 句意:张中舍眼光独到,能洞察自然的奥秘,能把荒芜之地变成华丽的寿乐堂。
- “持颐宴坐不出门,收揽奇秀得十五”:
- 字词:“持颐”,手托下巴;“宴坐”,闲坐;“收揽”,收集、揽取;“奇秀”,指奇异秀丽的景色;“得十五”,得到十分之五,形容收获很多。
- 句意:张中舍手托下巴闲坐在屋里不出门,却能揽取到十分之五的奇异秀丽景色。
- “才多事少厌闲寂,卧看云烟变风雨”:
- 字词:“才多事少”,才华出众但事务不多;“厌闲寂”,对闲适寂寞感到厌倦;“卧看”,躺着看。
- 句意:张中舍才华出众但事务不多,有时会对闲适寂寞感到厌倦,于是躺着看云烟变幻成风雨。
- “笋如玉箸椹如簪,强饮且为山作主”:
- 字词:“玉箸”,玉做的筷子,形容竹笋的形状;“椹”,桑椹;“簪”,簪子,形容桑椹的形状;“强饮”,勉强饮酒;“为山作主”,作为山的主人尽情享受山景。
- 句意:竹笋像玉做的筷子,桑椹像簪子,勉强喝上几杯酒,权且作为山的主人享受这美景。
- “不忧儿辈知此乐,但恐造物怪多取”:
- 字词:“儿辈”,指晚辈;“造物”,指大自然;“怪多取”,责怪索取太多。
- 句意:不担心晚辈知道这种乐趣,只担心大自然会责怪自己索取太多。
- “春浓睡足午窗明,想见新茶如泼乳”:
- 字词:“春浓”,春意浓郁;“睡足”,睡够;“午窗明”,中午窗户明亮;“新茶如泼乳”,想象新茶泡出来像乳汁一样。
- 句意:在春意浓郁的时候睡足了觉,中午窗户明亮,想象着新茶泡出来像乳汁一样。
现代译文
青山高耸,如同高傲的高人,平常不肯进入官府之地。
张中舍这样的高人自然与山有缘,不用邀请,青山景色便布满庭院。
山脉像卧龙般盘绕在越州东部,众多房屋如鱼鳞般排列在山脚下。
背对山看不到山景就和没有山一样,这就像把狐裘反穿一样愚蠢。
张中舍眼光独到,能洞察自然奥秘,把荒芜之地变成华丽的寿乐堂。
他手托下巴闲坐在屋内,不出门却能揽取众多奇异秀丽的景色。
他才华出众但事务不多,有时会厌烦这闲适寂寞,躺着看云烟变幻成风雨。
竹笋像玉筷,桑椹像簪子,勉强喝几杯酒,权且作为山的主人享受美景。
不担心晚辈知晓这乐趣,只害怕大自然责怪自己索取太多。
在春意浓郁时睡足午觉,窗户明亮,想象着新茶泡出如乳汁般。
创作背景
此诗创作于苏轼为官期间。具体创作时间虽难以精准确定,但当时苏轼可能因公务来到越州,结识了张中舍。张中舍建造了寿乐堂,与周围的山水相融,苏轼被其独特的环境和张中舍的生活情趣所吸引,于是写下这首诗来赞美张中舍与寿乐堂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中多处运用比喻,如“青山偃蹇如高人”,将青山比作高傲的高人,形象地写出了青山的姿态;“笋如玉箸椹如簪”,把竹笋比作玉筷,桑椹比作簪子,生动地描绘出竹笋和桑椹的形状。
- 想象丰富:“想见新茶如泼乳”,通过想象新茶泡出来像乳汁一样,增添了诗歌的美感和生活情趣。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,同时又富有表现力。如“才多事少厌闲寂,卧看云烟变风雨”,用简洁的语言刻画了张中舍的生活状态和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意、充满自然情趣的意境。诗中描绘了寿乐堂周围的山水景色、张中舍的生活场景等,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好,表达了诗人对这种生活的向往之情。
常见问题
《越州张中舍寿乐堂》的作者和朝代是什么?
《越州张中舍寿乐堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《越州张中舍寿乐堂》主要写了什么?
这首诗是苏轼为越州张中舍的寿乐堂而作,诗中赞美了张中舍与山结缘的雅趣,描绘了寿乐堂周围的秀丽山水,展现了主人闲适惬意的生活状态,表达了对张中舍的欣赏以及对这种悠然自得生活的向往。
《越州张中舍寿乐堂》的创作背景是什么?
此诗创作于苏轼为官期间。具体创作时间虽难以精准确定,但当时苏轼可能因公务来到越州,结识了张中舍。张中舍建造了寿乐堂,与周围的山水相融,苏轼被其独特的环境和张中舍的生活情趣所吸引,于是写下这首诗来赞美张中舍与寿乐堂。
《越州张中舍寿乐堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中多处运用比喻,如“青山偃蹇如高人”,将青山比作高傲的高人,形象地写出了青山的姿态;“笋如玉箸椹如簪”,把竹笋比作玉筷,桑椹比作簪子,生动地描绘出竹笋和桑椹的形状。 想象丰富 :“想见新茶如泼乳”,通过想象新茶泡出来像乳汁一样,增添了诗歌的美感和生活情趣。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,同时又富有表现力。如“才多事少厌闲寂,...