戏子由

· 苏轼

宛丘先生长如丘,宛丘学舍小如舟。
常时低头诵经史,忽然欠伸屋打头。
斜风吹帷雨注面,先生不愧旁人羞。
任从饱死笑方朔,肯为雨立求秦优。
眼前勃蹊何足道,处置六凿须天游。
读书万卷不读律,致君尧舜知无术。
劝农冠盖闹如云,送老虀盐甘似蜜。
门前万事不挂眼,头虽长低气不屈。
余杭别驾无功劳,画堂五丈容旗旄。
重楼跨空雨声远,屋多人少风骚骚。
平生所惭今不耻,坐对疲氓更鞭棰。
道逢阳虎呼与言,心知其非口诺唯。
居高志下真何益,气节消缩今无几。
文章小技安足程,先生别驾旧齐名。
如今衰老俱无用,付与时人分重轻。

简要说明

这首诗是苏轼写给苏辙(子由)的调侃之作,通过对比宛丘先生(苏辙)和余杭别驾(苏轼自己)的不同境遇,展现了两人不同的生活状态和精神追求。既写出了苏辙虽生活清苦但气节高尚、专注学问的形象,也表达了自己身为官员却深感无奈、气节渐消的感慨,流露出对人生的思考和对兄弟的深厚情谊。

逐句注释

  • “宛丘先生长如丘,宛丘学舍小如舟”:
    • 字词:“宛丘先生”指苏辙,苏辙曾任陈州教授,陈州有宛丘;“丘”,山丘;“舟”,小船。
    • 句意:苏辙身材高大如丘,而他的学舍却小得像船一样。
  • “常时低头诵经史,忽然欠伸屋打头”:
    • 字词:“欠伸”,打呵欠、伸懒腰;“屋打头”,因屋子低矮,伸腰就碰到屋顶。
    • 句意:平时苏辙总是低头诵读经史,偶尔伸个懒腰头就碰到了屋顶。
  • “斜风吹帷雨注面,先生不愧旁人羞”:
    • 字词:“帷”,窗帘;“注面”,雨水浇到脸上。
    • 句意:斜风把窗帘吹起,雨水打在脸上,苏辙却不以为意,旁人却为他感到羞愧。
  • “任从饱死笑方朔,肯为雨立求秦优”:
    • 字词:“方朔”,东方朔,汉武帝时以善辩诙谐得宠,待遇优厚;“秦优”,指优旃,秦时的艺人,曾为他人在雨中求免站岗。
    • 句意:任凭别人像嘲笑东方朔那样嘲笑他,苏辙也不肯像优旃那样为求安逸而讨好权贵。
  • “眼前勃蹊何足道,处置六凿须天游”:
    • 字词:“勃蹊”,指眼前的不如意;“六凿”,指人的耳、目、口、鼻六窍,这里代指人的欲望;“天游”,顺应自然而遨游。
    • 句意:眼前的不如意算不了什么,应该顺应自然来处理自己的欲望。
  • “读书万卷不读律,致君尧舜知无术”:
    • 字词:“律”,法律;“致君尧舜”,辅佐君主成为像尧舜那样的圣明之君。
    • 句意:苏辙读了万卷书却不读法律,想要辅佐君主成为尧舜那样的贤君却没有办法。
  • “劝农冠盖闹如云,送老虀盐甘似蜜”:
    • 字词:“劝农”,指地方官鼓励农事的活动;“冠盖”,官员的冠服和车盖,代指官员;“虀盐”,切碎的腌菜和盐,指清苦的生活。
    • 句意:官员们为劝农之事热闹如云,而苏辙却甘于过清苦的生活,觉得像蜜一样甜。
  • “门前万事不挂眼,头虽长低气不屈”:
    • 字词:“气不屈”,气节不被屈服。
    • 句意:门前的各种事情都不放在心上,虽然常常低头读书,但气节却不会屈服。
  • “余杭别驾无功劳,画堂五丈容旗旄”:
    • 字词:“余杭别驾”,苏轼自称,他曾任杭州通判;“画堂”,装饰华丽的厅堂;“旗旄”,旗帜。
    • 句意:我这个余杭别驾没有什么功劳,却住着宽敞华丽能容纳旗帜的厅堂。
  • “重楼跨空雨声远,屋多人少风骚骚”:
    • 字词:“骚骚”,风声。
    • 句意:高楼凌空,雨声听起来很遥远,屋子很多人却很少,风声呼呼作响。
  • “平生所惭今不耻,坐对疲氓更鞭棰”:
    • 字词:“疲氓”,疲惫的百姓;“鞭棰”,鞭打,这里指催逼百姓缴纳赋税等。
    • 句意:平生感到惭愧的事现在也不觉得羞耻了,坐在那里面对疲惫的百姓还要催逼他们。
  • “道逢阳虎呼与言,心知其非口诺唯”:
    • 字词:“阳虎”,春秋时鲁国权臣,貌与孔子相似;“诺唯”,答应的声音。
    • 句意:在路上遇到像阳虎那样的人招呼我说话,心里知道他不对却还是口头答应。
  • “居高志下真何益,气节消缩今无几”:
    • 字词:“居高志下”,身处高位却没有高远的志向。
    • 句意:身处高位却没有高尚的志向有什么用呢,我的气节已经消磨得所剩无几了。
  • “文章小技安足程,先生别驾旧齐名”:
    • 字词:“程”,衡量;“旧齐名”,过去苏辙和苏轼文章齐名。
    • 句意:文章只是小技艺,不足以用来衡量什么,过去先生(苏辙)和我这个别驾文章是齐名的。
  • “如今衰老俱无用,付与时人分重轻”:
    • 字词:“分轻重”,评判高低。
    • 句意:如今我们都衰老无用了,就交给时人去评判我们的高低吧。

现代译文

宛丘先生苏辙身材高大如丘,
宛丘的学舍却小得像只小舟。
他常常低头诵读经史书籍,
偶尔伸个懒腰头就碰到屋头。
斜风把窗帘吹起雨水浇脸,
先生坦然自若旁人却觉害羞。
任凭别人像嘲笑东方朔般笑他,
他也不肯像优旃为安逸去哀求。
眼前的不如意何须放在心头,
应顺应自然处理自身的欲求。
读了万卷书却不读法律,
想辅佐君主成尧舜却没计谋。
官员们劝农之事热闹如浮云,
他却甘过清苦生活甜如蜜酒。
门前万事都不放在眼中,
虽常低头但气节从不低头。
我这个余杭别驾没啥功劳,
住着宽敞画堂可容下旗旒。
高楼凌空雨声听起来遥远,
屋多人少风声呼呼在四周。
平生惭愧之事如今不羞耻,
面对疲惫百姓还要去催求。
路上遇到像阳虎的人招呼,
明知不对却还是口头应承。
身处高位却没高远志向有何用,
我的气节已消磨得所剩无留。
文章只是小技艺不值得衡量,
过去先生和我文章曾是齐流。
如今我们衰老都已没了用处,
就交给时人去评判我们的优陋。

创作背景

这首诗创作于宋神宗熙宁四年(1071 年),当时苏轼任杭州通判,苏辙任陈州教授。苏轼因反对王安石变法,自请外任。而苏辙也因与王安石政见不合,离开京城到陈州任职。此诗通过对比兄弟二人不同的生活境遇和精神状态,表达了苏轼复杂的情感和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将苏辙学舍的狭小简陋与自己画堂的宽敞华丽对比,突出两人生活境遇的不同;苏辙坚守气节、甘于清苦与自己身为官员却无奈催逼百姓、气节渐消对比,鲜明地展现出两人不同的精神追求和人生态度。
    • 用典:使用了东方朔、优旃、阳虎等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄,也体现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言幽默诙谐又饱含情感,如“常时低头诵经史,忽然欠伸屋打头”以夸张的描写展现苏辙学舍的狭小,生动有趣;同时在调侃中又流露出对苏辙的赞赏和对自身的感慨。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对苏辙坚守气节、安贫乐道的赞赏,也有对自己身处官场无奈、气节消磨的自嘲和反思,还流露出对兄弟情谊的珍视以及对人生境遇的感慨。通过对比和自我剖析,使情感表达更加真挚深沉。

常见问题

《戏子由》的作者和朝代是什么?

《戏子由》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《戏子由》主要写了什么?

这首诗是苏轼写给苏辙(子由)的调侃之作,通过对比宛丘先生(苏辙)和余杭别驾(苏轼自己)的不同境遇,展现了两人不同的生活状态和精神追求。既写出了苏辙虽生活清苦但气节高尚、专注学问的形象,也表达了自己身为官员却深感无奈、气节渐消的感慨,流露出对人生的思考和对兄弟的深厚情谊。

《戏子由》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋神宗熙宁四年(1071 年),当时苏轼任杭州通判,苏辙任陈州教授。苏轼因反对王安石变法,自请外任。而苏辙也因与王安石政见不合,离开京城到陈州任职。此诗通过对比兄弟二人不同的生活境遇和精神状态,表达了苏轼复杂的情感和对人生的思考。

《戏子由》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将苏辙学舍的狭小简陋与自己画堂的宽敞华丽对比,突出两人生活境遇的不同;苏辙坚守气节、甘于清苦与自己身为官员却无奈催逼百姓、气节渐消对比,鲜明地展现出两人不同的精神追求和人生态度。 用典 :使用了东方朔、优旃、阳虎等典故,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄,也体现了诗人深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言幽默诙谐又...