再和

· 苏轼

东望海,西望湖,山平水远细欲无。
野人疏狂逐渔钓,刺史宽大容歌呼。
君恩饱暖及尔孥,才者不闲拙者娱。
穿巌度岭脚力健,未厌山水相萦纡。
三百六十古精庐,出游无伴篮舆孤。
作诗虽未造藩阈,破闷岂不贤摴蒱。
君才敏赡兼百夫,朝作千篇日未晡。
朅来湖上得佳句,从此不看营丘图。
知君箧椟富有余,莫惜锦绣偿菅蘧。
穷多鬬险谁先逋,赌取名画不用摹。

简要说明

这首诗主要围绕诗人的游玩经历与友人的诗歌创作展开。描述了诗人在山水间游玩的畅快,表达对山水的喜爱,同时夸赞友人的才思敏捷、作诗高产,最后还提到与友人以诗赌画的趣事,展现出一种轻松愉悦的氛围和文人之间的雅趣。

逐句注释

  • “东望海,西望湖,山平水远细欲无”:
    • 字词:“细欲无”,形容山水在远处看起来细微得几乎看不见。
    • 句意:向东能眺望到大海,向西能看到湖泊,山峦平缓、湖水遥远,渐渐细微得快要消失不见。
  • “野人疏狂逐渔钓,刺史宽大容歌呼”:
    • 字词:“野人”,诗人自指,意为山野之人;“疏狂”,豪放不羁;“刺史”,指当地长官。
    • 句意:我这个山野之人豪放不羁地追逐着钓鱼之乐,刺史大人宽宏大量,允许我纵情歌唱呼喊。
  • “君恩饱暖及尔孥,才者不闲拙者娱”:
    • 字词:“君恩”,指皇帝的恩泽;“孥”,子女;“才者”,有才能的人;“拙者”,诗人自谦。
    • 句意:皇帝的恩泽让我们衣食饱暖惠及家人,有才能的人忙碌不停,像我这样笨拙的人倒能自得其乐。
  • “穿岩度岭脚力健,未厌山水相萦纡”:
    • 字词:“萦纡”,曲折回旋。
    • 句意:我穿山越岭脚力依旧强健,还没有厌倦这曲折回旋的山水景色。
  • “三百六十古精庐,出游无伴篮舆孤”:
    • 字词:“精庐”,指佛寺;“篮舆”,竹轿。
    • 句意:这一带有着三百六十座古老的佛寺,我出游时没有同伴,独自坐在竹轿中显得很孤单。
  • “作诗虽未造藩阈,破闷岂不贤摴蒱”:
    • 字词:“造藩阈”,达到一定的境界;“贤”,胜过;“摴蒱”,古代的一种博戏。
    • 句意:我作诗虽然还没达到很高的境界,但用来排解烦闷难道不比玩博戏更好吗?
  • “君才敏赡兼百夫,朝作千篇日未晡”:
    • 字词:“敏赡”,才思敏捷丰富;“晡”,申时,午后三点至五点。
    • 句意:您才思敏捷丰富超过众人,早上就能写出上千篇诗,到下午还不到申时。
  • “朅来湖上得佳句,从此不看营丘图”:
    • 字词:“朅来”,来到;“营丘图”,营丘指李成,北宋著名画家,这里指李成风格的画作。
    • 句意:您来到湖上就得到了绝妙的诗句,从此都不用再看李成风格的画作了。
  • “知君箧椟富有余,莫惜锦绣偿菅蘧”:
    • 字词:“箧椟”,箱子;“锦绣”,这里指好诗;“菅蘧”,指自己的诗,自谦之词。
    • 句意:我知道您诗才丰富,不要吝惜用您的好诗来回应我的拙作。
  • “穷多斗险谁先逋,赌取名画不用摹”:
    • 字词:“穷多斗险”,比拼诗歌数量和难度;“逋”,逃避;“摹”,临摹。
    • 句意:我们比拼诗歌的数量和难度,看谁先认输,赌赢了就得到名画,不用去临摹。

现代译文

向东能望见大海,向西能看到湖泊,
山峦平缓湖水遥远,渐渐细微得快要消失。
我这个山野之人豪放地追逐钓鱼之乐,
刺史大人宽宏大量,容我纵情地歌唱呼喊。
皇帝的恩泽让我们衣食无忧惠及家人,
有才能的人忙碌不停,我这笨拙之人倒得其乐。
我穿山越岭脚力依旧强健,
还没厌倦这曲折回旋的山水美景。
这一带有着三百六十座古老的佛寺,
我出游没有同伴,独自坐竹轿显得很孤单。
我作诗虽没达到很高境界,
但用来排解烦闷难道不比博戏更好?
您才思敏捷超过众人,早上能写上千篇诗,
到下午还不到申时。
您来到湖上就得了绝妙诗句,
从此都不用再看李成风格的画作。
我知道您诗才丰富,别吝惜好诗回应我。
我们比拼诗歌数量和难度,看谁先认输,
赌赢就得名画,不用去临摹。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗的内容推测,应是他在某个任所时所作。当时苏轼可能处于相对闲适的状态,能够尽情游玩山水。诗中提到与友人诗歌唱和、以诗赌画等事,展现出他在生活中寻找乐趣、排解苦闷的一面,也反映出他与友人之间的深厚情谊和文人雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“才者不闲拙者娱”将有才能者的忙碌和自己的闲适作对比,突出了诗人在困境中自得其乐的心境。
    • 夸张:“朝作千篇日未晡”运用夸张的手法,极力夸赞友人的才思敏捷、作诗高产,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如日常对话般亲切。同时又富有生活气息,像“野人疏狂逐渔钓,刺史宽大容歌呼”等句,生动地描绘出诗人的生活状态和与当地长官的融洽关系。
  • 意境营造:诗的前半部分通过描绘东望大海、西望湖泊、穿山越岭等场景,营造出一种开阔、闲适的山水意境,展现出诗人对山水的喜爱和陶醉之情。后半部分围绕与友人的诗歌唱和、赌诗等活动,营造出轻松愉悦、充满雅趣的氛围,体现出文人之间的精神交流和生活乐趣。

常见问题

《再和》的作者和朝代是什么?

《再和》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《再和》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人的游玩经历与友人的诗歌创作展开。描述了诗人在山水间游玩的畅快,表达对山水的喜爱,同时夸赞友人的才思敏捷、作诗高产,最后还提到与友人以诗赌画的趣事,展现出一种轻松愉悦的氛围和文人之间的雅趣。

《再和》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但从诗的内容推测,应是他在某个任所时所作。当时苏轼可能处于相对闲适的状态,能够尽情游玩山水。诗中提到与友人诗歌唱和、以诗赌画等事,展现出他在生活中寻找乐趣、排解苦闷的一面,也反映出他与友人之间的深厚情谊和文人雅趣。

《再和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“才者不闲拙者娱”将有才能者的忙碌和自己的闲适作对比,突出了诗人在困境中自得其乐的心境。 夸张 :“朝作千篇日未晡”运用夸张的手法,极力夸赞友人的才思敏捷、作诗高产,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如日常对话般亲切。同时又富有生活气息,像“野人疏狂逐渔钓,刺史宽大容歌呼”等句,生动地描绘出诗人的生活状态和与...