次韵柳子玉二首 纸帐

· 苏轼

乱文龟壳细相连,惯卧青绫恐未便。
洁似僧巾白㲲布,暖于蛮帐紫茸毡。
锦衾速卷持还客,破屋那愁仰见天。
但恐娇儿还恶睡,夜深踏裂不成眠。

简要说明

这首诗是苏轼次韵柳子玉的作品,围绕“纸帐”展开。诗中描述了纸帐的外观、特点,表达了对纸帐的喜爱,同时体现出一种安贫乐道的生活态度,也流露出对娇儿的关切之情。

逐句注释

  • “乱文龟壳细相连,惯卧青绫恐未便”:
    • 字词:“乱文龟壳”,形容纸帐上的纹路如同龟壳的纹理;“青绫”,一种精美的丝织品,这里指华丽的帐子。
    • 句意:纸帐上杂乱的纹路像龟壳一样细细相连,习惯了睡在华丽的青绫帐里,睡纸帐恐怕会觉得不太习惯。
  • “洁似僧巾白㲲布,暖于蛮帐紫茸毡”:
    • 字词:“㲲布”,一种粗麻布;“蛮帐”,指南方少数民族用的帐子;“紫茸毡”,紫色的绒毛毡子。
    • 句意:纸帐洁净得就像僧人戴的白色粗麻头巾,比南方少数民族的紫色绒毛毡帐还要暖和。
  • “锦衾速卷持还客,破屋那愁仰见天”:
    • 字词:“锦衾”,华丽的被子;“持还客”,拿回去还给客人。
    • 句意:赶快把华丽的被子卷起来还给客人,住在破屋里,哪怕抬头能看见天又有什么可发愁的呢。
  • “但恐娇儿还恶睡,夜深踏裂不成眠”:
    • 字词:“恶睡”,睡觉不老实。
    • 句意:只是担心娇儿睡觉不老实,到深夜把纸帐踏裂了,弄得无法入睡。

现代译文

纸帐上杂乱的纹路像龟壳细细相连,
习惯了睡青绫帐,睡这纸帐怕不习惯。
它洁净如僧人白色粗麻头巾一般,
比那南方紫茸毡帐还要温暖。
赶紧收起锦被还给送被的人,
住在破屋抬头见天又有何愁怨。
只担心娇儿睡觉不老实,
深夜把纸帐踏裂难以入眠。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出他安贫乐道的生活态度。他可能在生活相对困窘的时期收到友人柳子玉关于纸帐的诗作,于是写下这首次韵之作,展现自己在困境中随遇而安的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将纸帐与青绫帐、蛮帐紫茸毡进行对比,突出了纸帐的特点,如用“洁似僧巾白㲲布,暖于蛮帐紫茸毡”,使纸帐的洁净和温暖更鲜明地展现出来。
    • 衬托:以“锦衾”的华丽衬托纸帐的质朴,又用“破屋”来衬托自己安于现状的心境,进一步强化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格诙谐幽默。如“但恐娇儿还恶睡,夜深踏裂不成眠”,用轻松的笔触写出对娇儿的担忧,充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种简朴却温馨的生活意境。诗人通过对纸帐的描写,以及对生活琐事的叙述,展现出自己在困境中乐观豁达的心态,让读者感受到一种淡泊宁静的生活氛围。

常见问题

《次韵柳子玉二首 纸帐》的作者和朝代是什么?

《次韵柳子玉二首 纸帐》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵柳子玉二首 纸帐》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵柳子玉的作品,围绕“纸帐”展开。诗中描述了纸帐的外观、特点,表达了对纸帐的喜爱,同时体现出一种安贫乐道的生活态度,也流露出对娇儿的关切之情。

《次韵柳子玉二首 纸帐》的创作背景是什么?

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出他安贫乐道的生活态度。他可能在生活相对困窘的时期收到友人柳子玉关于纸帐的诗作,于是写下这首次韵之作,展现自己在困境中随遇而安的心境。

《次韵柳子玉二首 纸帐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将纸帐与青绫帐、蛮帐紫茸毡进行对比,突出了纸帐的特点,如用“洁似僧巾白㲲布,暖于蛮帐紫茸毡”,使纸帐的洁净和温暖更鲜明地展现出来。 衬托 :以“锦衾”的华丽衬托纸帐的质朴,又用“破屋”来衬托自己安于现状的心境,进一步强化了诗歌的主题。 语言特色 :语言通俗易懂,风格诙谐幽默。如“但恐娇儿还恶睡,夜深踏裂不成眠”,用轻松的笔触写出对娇...