初到杭州寄子由二绝 其二

· 苏轼

圣明宽大许全身,衰病摧颓自畏人。
莫上冈头苦相望,吾方祭灶请比邻。

简要说明

这首诗是苏轼初到杭州时寄给弟弟苏辙(子由)的,表达了自己蒙朝廷宽大得以全身,又因衰病之身而畏人的复杂心境,同时劝慰弟弟不要苦苦相望,自己在杭州正忙于生活琐事。

逐句注释

  • “圣明宽大许全身,衰病摧颓自畏人”:
    • 字词:“圣明”,指皇帝;“宽大”,宽容大度;“全身”,保全自身;“摧颓”,衰老颓唐;“畏人”,害怕与人交往。
    • 句意:皇帝圣明宽大,允许我保全自身,可我年老多病、衰老颓唐,自己害怕与人交往。
  • “莫上冈头苦相望,吾方祭灶请比邻”:
    • 字词:“冈头”,山冈上;“祭灶”,祭祀灶神,是古代的一种习俗;“比邻”,邻居。
    • 句意:弟弟你不要到山冈上苦苦眺望我,我正在杭州祭祀灶神、邀请邻居呢。

现代译文

皇帝圣明宽大,让我得以保全自身,
可我年老体衰、疾病缠身,害怕与人交往。
弟弟你别到山冈上苦苦把我张望,
我正在这儿祭祀灶神、宴请邻居呢。

创作背景

宋神宗熙宁四年(1071 年),苏轼因与王安石政见不合,自请外任,被任命为杭州通判。苏轼赴任杭州后,心系弟弟苏辙,便写下这组诗寄给他。此诗具体创作时间为初到杭州之时,此时苏轼对新环境还在适应中,且仕途不顺,心境较为复杂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“圣明宽大许全身,衰病摧颓自畏人”直接表达了自己对朝廷宽大的感激以及自身衰病畏人的心境,情感真挚直白。
    • 对面落笔:“莫上冈头苦相望”不从自己思念弟弟的角度写,而是设想弟弟在苦苦眺望自己,更突出了兄弟之间的深厚情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语表达出内心的情感,没有过多的修饰,却更显真挚。如“吾方祭灶请比邻”,以生活琐事入诗,给人亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉又充满生活气息的意境。前两句的衰病畏人体现出凄凉之感,后两句的祭灶请邻又展现出生活的烟火气,二者相互交融,使诗歌的情感更加丰富。

常见问题

《初到杭州寄子由二绝 其二》的作者和朝代是什么?

《初到杭州寄子由二绝 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《初到杭州寄子由二绝 其二》主要写了什么?

这首诗是苏轼初到杭州时寄给弟弟苏辙(子由)的,表达了自己蒙朝廷宽大得以全身,又因衰病之身而畏人的复杂心境,同时劝慰弟弟不要苦苦相望,自己在杭州正忙于生活琐事。

《初到杭州寄子由二绝 其二》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁四年(1071 年),苏轼因与王安石政见不合,自请外任,被任命为杭州通判。苏轼赴任杭州后,心系弟弟苏辙,便写下这组诗寄给他。此诗具体创作时间为初到杭州之时,此时苏轼对新环境还在适应中,且仕途不顺,心境较为复杂。

《初到杭州寄子由二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“圣明宽大许全身,衰病摧颓自畏人”直接表达了自己对朝廷宽大的感激以及自身衰病畏人的心境,情感真挚直白。 对面落笔 :“莫上冈头苦相望”不从自己思念弟弟的角度写,而是设想弟弟在苦苦眺望自己,更突出了兄弟之间的深厚情谊。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的话语表达出内心的情感,没有过多的修饰,却更显真挚。如“吾方祭灶请比邻”,以生活...