这首诗主要表达了苏轼初到杭州时的复杂心境。一方面他深感时事艰难,自己无力应对;另一方面又因贪恋君恩而不能轻易退隐。最后表达了自己终会辞官的想法,并期望能早日有合适的人接替自己。
初到杭州寄子由二绝 其一
眼看时事力难胜,贪恋君恩退未能。
迟钝终须投劾去,使君何日换聋丞。
迟钝终须投劾去,使君何日换聋丞。
简要说明
逐句注释
- “眼看时事力难胜,贪恋君恩退未能”:
- 字词:“时事”,指当时的社会政治情况;“胜”,胜任;“君恩”,君主的恩惠。
- 句意:眼看着当下的时事状况,自己却没有足够的能力去应对;又贪恋着君主给予的恩惠,所以不能轻易辞官隐退。
- “迟钝终须投劾去,使君何日换聋丞”:
- 字词:“迟钝”,这里是苏轼自谦自己不敏捷、不精明;“投劾”,呈递弹劾自己的状文,古代弃官的一种方式;“使君”,汉代对州郡长官的称呼,这里指上级官员;“聋丞”,据《南史·顾恺之传》记载,顾恺之任山阴令时,有老妇诉称某县丞贪污,顾恺之假装没听见,说“君何不见赎传郎”,后人用“聋丞”指不称职或装糊涂的官员,这里苏轼以“聋丞”自比。
- 句意:我如此迟钝,终究还是要辞官而去的,长官您什么时候能找个人来替换我这个“聋丞”呢。
现代译文
眼睁睁看着时事艰难,我却力不从心难以应对,
又贪恋着君主的恩宠,一时还无法辞官隐退。
我这般迟钝笨拙,终归是要递上辞呈离去的,
长官大人,您何时才能找个人来替换我这无能之辈。
创作背景
苏轼于熙宁四年(1071 年)因反对王安石变法,为新党所不容,自请外任,被任命为杭州通判。这首诗便是他初到杭州时寄给弟弟苏辙(字子由)的。当时王安石变法正在推行,苏轼与变法派政见不合,在朝中处境艰难,到杭州任职也有避祸的意味,但他又对君主心怀感激,所以内心充满矛盾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“眼看时事力难胜,贪恋君恩退未能”直接表达了苏轼对时事的无奈和不能退隐的矛盾心理,情感真挚强烈。
- 用典:“使君何日换聋丞”运用“聋丞”的典故,以自比的方式委婉地表达了自己想要辞官的想法,增添了诗歌的文化内涵和委婉含蓄之美。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁直白的文字传达出复杂深沉的情感,如“迟钝”“投劾”等词语的使用,虽通俗但表意精准。
- 情感表达:整首诗情感复杂纠结,既有对时事的忧虑和无力感,又有对君恩的眷恋,同时还流露出想要辞官的想法,多种情感相互交织,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《初到杭州寄子由二绝 其一》的作者和朝代是什么?
《初到杭州寄子由二绝 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《初到杭州寄子由二绝 其一》主要写了什么?
这首诗主要表达了苏轼初到杭州时的复杂心境。一方面他深感时事艰难,自己无力应对;另一方面又因贪恋君恩而不能轻易退隐。最后表达了自己终会辞官的想法,并期望能早日有合适的人接替自己。
《初到杭州寄子由二绝 其一》的创作背景是什么?
苏轼于熙宁四年(1071 年)因反对王安石变法,为新党所不容,自请外任,被任命为杭州通判。这首诗便是他初到杭州时寄给弟弟苏辙(字子由)的。当时王安石变法正在推行,苏轼与变法派政见不合,在朝中处境艰难,到杭州任职也有避祸的意味,但他又对君主心怀感激,所以内心充满矛盾。
《初到杭州寄子由二绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“眼看时事力难胜,贪恋君恩退未能”直接表达了苏轼对时事的无奈和不能退隐的矛盾心理,情感真挚强烈。 用典 :“使君何日换聋丞”运用“聋丞”的典故,以自比的方式委婉地表达了自己想要辞官的想法,增添了诗歌的文化内涵和委婉含蓄之美。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁直白的文字传达出复杂深沉的情感,如“迟钝”“投劾”等词语的使用...