诗无敌

盖天旗・残碑淋雨,留得王郎佳句。信步携筇,登临闲伫。雁惊寒,衡阳

元代‌ · 庾吉甫

秋水长天,落霞孤鹜。

简要说明

此词描绘了雨中残碑,词人信步携杖登高闲立的情景,借用“雁惊寒”“衡阳”“秋水长天,落霞孤鹜”等意象,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境,可能表达了词人登高望远时的感慨与思绪。

逐句注释

  • “盖天旗・残碑淋雨,留得王郎佳句”:
    • 字词:“盖天旗”为词牌名;“王郎”,此处具体所指需结合更多背景信息,可能是一位有诗作流传的人;“佳句”,美好的诗句。
    • 句意:残碑在雨中,上面或许还留存着王郎所作的美好诗句。
  • “信步携筇,登临闲伫”:
    • 字词:“信步”,随意行走;“筇”,竹杖;“闲伫”,悠闲地站立。
    • 句意:词人随意地走着,手里拿着竹杖,登上高处悠闲地站立着。
  • “雁惊寒,衡阳”:
    • 字词:“雁惊寒”,大雁因寒冷而惊飞;“衡阳”,相传北雁南飞,到湖南衡阳的回雁峰而止。
    • 句意:大雁因寒冷而惊飞,目的地是衡阳。
  • “秋水长天,落霞孤鹜”:
    • 字词:此句化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。“秋水”,秋天的江水;“落霞”,傍晚的云霞;“孤鹜”,孤单的野鸭。
    • 句意:秋天的江水与广阔的天空相接,傍晚的云霞和孤单的野鸭相互映衬。

现代译文

残碑在雨中伫立,上面还留着王郎的美好诗句。
我随意地走着,手中携着竹杖,登上高处悠闲地站立。
大雁因寒冷而惊飞,向着衡阳的方向。
秋天的江水与天空连成一片,傍晚的云霞伴着孤单的野鸭。

创作背景

庾吉甫为元代人,具体这首词的创作时间难以确切知晓。在元代,文人的境遇和心境较为复杂,可能词人在某个秋日,看到雨中残碑触发感慨,于是信步登高,眼前的秋景如“雁惊寒”“秋水长天,落霞孤鹜”等景象,让他有所触动,从而写下此词来抒发内心的情感或感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“秋水长天,落霞孤鹜”化用王勃《滕王阁序》中的名句,既增添了词的文化内涵,又能借助经典意象迅速营造出一种开阔、悠远的意境,引发读者的联想。
    • 情景交融:上阕通过描写残碑、雨中景象,营造出一种古朴、沧桑的氛围;下阕描绘“雁惊寒”“秋水长天,落霞孤鹜”等秋景,将词人的情感融入其中,景中含情,借景抒情,表达出词人复杂的心境。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“残碑淋雨”短短四字就勾勒出一幅破败又带有历史感的画面。同时,化用经典名句使词更具文采。
  • 意境营造:整首词营造出一种开阔而略带萧瑟的意境。残碑、寒雁、秋水、落霞、孤鹜等意象组合在一起,给人一种悠远、寂寥之感,让读者能深刻感受到词人登高望远时内心的思绪和感慨。