广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 孙巨源

· 苏轼

三年客京辇,憔悴难具论。
挥汗红尘中,但随马蹄翻。
人情贵往返,不报生祸根。
坐令平生友,终岁不及门。
南来实清旷,但恨无与言。
不谓广陵城,得逢刘与孙。
异趣不两立,譬如王孙猿。
吾侪久相聚,恐见疑排拫。
我褊类中散,子通真巨源。
绝交固未敢,且复东南奔。

简要说明

此诗记录了苏轼在广陵与孙巨源、刘攽等友人相聚之事。诗中先感慨自己在京城三年的憔悴与交际的无奈,接着表达南来后遇知己的欣喜,又用形象的比喻说明友人之间性情差异,最后表示虽有不同但不敢绝交,仍要继续东南之行。整体情感真挚,既有对过往生活的喟叹,也有与友人相逢的欣慰。

逐句注释

  • “三年客京辇,憔悴难具论”:
    • 字词:“京辇”,指京城;“具论”,详细地说。
    • 句意:在京城客居三年,憔悴的状况难以详细诉说。
  • “挥汗红尘中,但随马蹄翻”:
    • 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,这里指京城的官场。
    • 句意:在京城的热闹喧嚣中忙得挥汗如雨,只能随着他人的马蹄奔波。
  • “人情贵往返,不报生祸根”:
    • 字词:“往返”,指人情往来;“报”,回应。
    • 句意:人情讲究有来有往,如果不回应就会生出祸端。
  • “坐令平生友,终岁不及门”:
    • 字词:“坐令”,致使;“终岁”,整年。
    • 句意:致使平生的好友,一整年都不能登门相见。
  • “南来实清旷,但恨无与言”:
    • 字词:“清旷”,清幽空旷;“恨”,遗憾。
    • 句意:南来之后环境确实清幽空旷,只是遗憾没有可以交谈的人。
  • “不谓广陵城,得逢刘与孙”:
    • 字词:“不谓”,没想到;“刘与孙”,指刘攽和孙巨源。
    • 句意:没想到在广陵城,能遇到刘攽和孙巨源。
  • “异趣不两立,譬如王孙猿”:
    • 字词:“异趣”,不同的志趣;“王孙猿”,王孙公子和猿猴,比喻差异很大。
    • 句意:不同的志趣不能并存,就像王孙公子和猿猴一样差异巨大。
  • “吾侪久相聚,恐见疑排拫”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“排拫”,排挤。
    • 句意:我们长久相聚,恐怕会被人怀疑相互排挤。
  • “我褊类中散,子通真巨源”:
    • 字词:“褊”,狭隘;“中散”,指嵇康,曾任中散大夫;“子通”,指孙巨源豁达通融;“巨源”,指山涛,与嵇康是好友。
    • 句意:我性格狭隘像嵇康,你豁达通融真是像山涛。
  • “绝交固未敢,且复东南奔”:
    • 字词:“绝交”,断绝交往;“东南奔”,指继续往东南方向前行。
    • 句意:我固然不敢和你绝交,还是要继续往东南方向前行。

现代译文

在京城客居三年,
憔悴的模样难以尽言。
在红尘中挥汗忙碌,
只能跟着马蹄辗转。
人情讲究有来有往,
不回应就会惹祸端。
致使平生的好友啊,
一整年都难见一面。
南来之后环境清幽,
只遗憾无人可交谈。
没想到在广陵城中,
能遇见刘攽和孙巨源。
不同志趣不能并存,
就像猿猴和王孙一般。
我们长久聚在一起,
恐怕会被人怀疑倾陷。
我狭隘像嵇康一样,
你豁达如巨源一般。
我不敢与你断交情,
只能继续往东南奔远。

创作背景

这首诗作于熙宁四年(1071 年),苏轼因与王安石政见不合,自请外任,离开京城前往杭州通判任上。在路过广陵时,与刘攽、孙巨源相遇。苏轼在京城三年,官场不顺,生活疲惫,此次在广陵与友人相聚,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将在京城的憔悴忙碌与南来后的清旷作对比,突出了环境和心境的变化;又将自己与友人不同的性格特点进行对比,如“我褊类中散,子通真巨源”,鲜明地展现出彼此的差异。
    • 比喻:“异趣不两立,譬如王孙猿”用形象的比喻说明不同志趣难以共存,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,以直白的表述传达出真挚的情感。虽没有华丽的辞藻堆砌,但情感的抒发真切动人,让人能深刻感受到诗人的心境。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且有层次。先倾诉在京城的不如意和孤独,接着表达与友人相逢的惊喜,最后又因性格差异和外界可能的误解,流露出一种无奈和继续前行的决然,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 孙巨源》的作者和朝代是什么?

《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 孙巨源》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 孙巨源》主要写了什么?

此诗记录了苏轼在广陵与孙巨源、刘攽等友人相聚之事。诗中先感慨自己在京城三年的憔悴与交际的无奈,接着表达南来后遇知己的欣喜,又用形象的比喻说明友人之间性情差异,最后表示虽有不同但不敢绝交,仍要继续东南之行。整体情感真挚,既有对过往生活的喟叹,也有与友人相逢的欣慰。

《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 孙巨源》的创作背景是什么?

这首诗作于熙宁四年(1071 年),苏轼因与王安石政见不合,自请外任,离开京城前往杭州通判任上。在路过广陵时,与刘攽、孙巨源相遇。苏轼在京城三年,官场不顺,生活疲惫,此次在广陵与友人相聚,有感而发写下此诗。

《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 孙巨源》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将在京城的憔悴忙碌与南来后的清旷作对比,突出了环境和心境的变化;又将自己与友人不同的性格特点进行对比,如“我褊类中散,子通真巨源”,鲜明地展现出彼此的差异。 比喻 :“异趣不两立,譬如王孙猿”用形象的比喻说明不同志趣难以共存,使抽象的道理变得具体可感。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,以直白的表述传达出真挚的情感。虽没有华丽的辞...