龟山

· 苏轼

我生飘荡去何求,再过龟山岁五周。
身行万里半天下,僧卧一庵初白头。
地隔中原劳北望,潮连沧海欲东游。
元嘉旧事无人记,故垒摧颓今在不。

简要说明

这首诗是苏轼重游龟山时所作,诗人感慨自己半生漂泊,回顾五年来的人生经历,借景抒情,表达了对人生的感慨和对历史变迁的思考,既有自身羁旅之愁,也有对历史兴亡的喟叹。

逐句注释

  • “我生飘荡去何求,再过龟山岁五周”:
    • 字词:“飘荡”,漂泊不定;“岁五周”,过了五年。
    • 句意:我一生漂泊不定,到底在追求什么呢?再次经过龟山,已经过去了五年。
  • “身行万里半天下,僧卧一庵初白头”:
    • 字词:“身行万里”,形容行踪广泛;“庵”,僧人居住的小庙。
    • 句意:我走遍万里,几乎游遍了半个天下,而当年那个僧人在一座小庵中,如今已开始白发苍苍。
  • “地隔中原劳北望,潮连沧海欲东游”:
    • 字词:“劳”,徒劳;“沧”,青绿色。
    • 句意:此地与中原相隔遥远,徒劳地向北眺望;潮水连接着沧海,我也有向东出游的想法。
  • “元嘉旧事无人记,故垒摧颓今在不”:
    • 字词:“元嘉”,南朝宋文帝刘义隆的年号;“故垒”,旧时的营垒;“不”,同“否”。
    • 句意:元嘉年间的旧事已经没有人记得了,当年的旧营垒如今是否已经颓毁了呢?

现代译文

我这一生漂泊不定,究竟在追寻些什么?
再次路过龟山,时光已悄然过去了五年。
我足迹遍布万里,几乎踏遍了半个天下,
当年在庵中修行的僧人,如今已白发初现。
此地与中原远隔,向北眺望也只是徒劳,
潮水连着沧海,我心中涌起东游的念头。
元嘉年间的那些往事,早已无人再记起,
旧日的营垒是否已经颓毁,如今还在吗?

创作背景

此诗创作于宋神宗熙宁六年(1073 年),苏轼任杭州通判时重游龟山。熙宁二年(1069 年),苏轼反对王安石变法,自请外任,通判杭州。五年后重游龟山,此时距离他第一次来龟山已过五年,他半生辗转各地,目睹了社会的诸多变化,心中感慨万千,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗人将自己“身行万里半天下”的漂泊与僧人“卧一庵初白头”的静守进行对比,突出了自身的羁旅之愁和人生的动荡不安。
    • 借古抒怀:通过提及“元嘉旧事”,借南朝宋的历史变迁,抒发对历史兴亡的感慨,以古喻今,表达对世事无常的喟叹。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“我生飘荡去何求”直白地表达了内心的迷茫,“故垒摧颓今在不”以质朴的语言引发对历史的思考。
  • 意境营造:诗中既有“地隔中原劳北望”的沉郁意境,又有“潮连沧海欲东游”的开阔之象,营造出一种既深沉又旷达的意境,将诗人对人生和历史的复杂情感融入其中,使读者能深切感受到诗人内心的波澜。

常见问题

《龟山》的作者和朝代是什么?

《龟山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《龟山》主要写了什么?

这首诗是苏轼重游龟山时所作,诗人感慨自己半生漂泊,回顾五年来的人生经历,借景抒情,表达了对人生的感慨和对历史变迁的思考,既有自身羁旅之愁,也有对历史兴亡的喟叹。

《龟山》的创作背景是什么?

此诗创作于宋神宗熙宁六年(1073 年),苏轼任杭州通判时重游龟山。熙宁二年(1069 年),苏轼反对王安石变法,自请外任,通判杭州。五年后重游龟山,此时距离他第一次来龟山已过五年,他半生辗转各地,目睹了社会的诸多变化,心中感慨万千,于是写下了这首诗。

《龟山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗人将自己“身行万里半天下”的漂泊与僧人“卧一庵初白头”的静守进行对比,突出了自身的羁旅之愁和人生的动荡不安。 借古抒怀 :通过提及“元嘉旧事”,借南朝宋的历史变迁,抒发对历史兴亡的感慨,以古喻今,表达对世事无常的喟叹。 语言特色 :语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“我生飘荡去何求”直白地表达了内心的迷茫,“故垒摧颓今在不”以质朴的...