这首诗围绕濠州四望亭展开,前两句描绘四望亭破败的现状,后两句诗人向当地长官提议重新修复四望亭,赋予它新的生机与内涵,表达了诗人对古迹修复和文化传承的关注。
濠州七绝 四望亭
颓垣破础没柴荆,故老犹言短李亭。
敢请使君重起废,落霞孤鹜换新铭。
敢请使君重起废,落霞孤鹜换新铭。
简要说明
逐句注释
- “颓垣破础没柴荆”:
- 字词:“颓垣”,倒塌的墙壁;“破础”,残破的柱子基石;“没”,埋没;“柴荆”,柴草和荆棘。
- 句意:倒塌的墙壁和残破的柱子基石被柴草荆棘所埋没。
- “故老犹言短李亭”:
- 字词:“故老”,年老的人;“短李”,指李绅,他身材短小而才高,世称“短李”。
- 句意:年老的人还在说起当年的短李亭。
- “敢请使君重起废”:
- 字词:“敢请”,冒昧地请求;“使君”,对州郡长官的尊称;“起废”,重新修复荒废的事物。
- 句意:冒昧地请求长官重新修复这荒废的亭子。
- “落霞孤鹜换新铭”:
- 字词:“落霞孤鹜”,化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”的名句;“新铭”,新的铭文。
- 句意:让四望亭能像滕王阁一样有优美的景致,并有新的铭文来记载它的新生。
现代译文
倒塌的墙壁和残破的基石被柴草荆棘掩埋,
老人们还在念叨着当年的短李亭。
我冒昧地请求长官重新修复这荒废的亭子,
让它能如滕王阁般有落霞孤鹜的美景,还能有新的铭文来铭记。
创作背景
苏轼于熙宁四年(1071 年)至熙宁七年(1074 年)任杭州通判,在赴任途中和任职期间,他游历了许多地方,写下了《濠州七绝》组诗,此诗便是其中之一。当时苏轼路过濠州,看到四望亭破败不堪,有感于古迹的荒废,于是写下这首诗,希望当地长官能重新修复它。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“落霞孤鹜”化用王勃《滕王阁序》的典故,增添了诗歌的文化内涵,以滕王阁的辉煌来类比四望亭修复后的美好愿景,使读者更能感受到诗人对四望亭未来的期待。
- 对比:诗的前两句描绘四望亭如今颓败的景象,后两句设想修复后的新貌,通过今昔对比,突出了修复四望亭的必要性和意义。
- 语言特色:语言直白质朴,诗人直接表达自己请求修复亭子的想法,不事雕琢,却情感真挚,让人能真切感受到他对古迹的关怀和对文化传承的责任感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种破败、荒凉的意境,让人感受到岁月的沧桑和古迹的落寞;后半部分则营造出一种充满希望和生机的意境,展现出诗人对修复后的四望亭的美好憧憬,前后意境的转换,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《濠州七绝 四望亭》的作者和朝代是什么?
《濠州七绝 四望亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《濠州七绝 四望亭》主要写了什么?
这首诗围绕濠州四望亭展开,前两句描绘四望亭破败的现状,后两句诗人向当地长官提议重新修复四望亭,赋予它新的生机与内涵,表达了诗人对古迹修复和文化传承的关注。
《濠州七绝 四望亭》的创作背景是什么?
苏轼于熙宁四年(1071 年)至熙宁七年(1074 年)任杭州通判,在赴任途中和任职期间,他游历了许多地方,写下了《濠州七绝》组诗,此诗便是其中之一。当时苏轼路过濠州,看到四望亭破败不堪,有感于古迹的荒废,于是写下这首诗,希望当地长官能重新修复它。
《濠州七绝 四望亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“落霞孤鹜”化用王勃《滕王阁序》的典故,增添了诗歌的文化内涵,以滕王阁的辉煌来类比四望亭修复后的美好愿景,使读者更能感受到诗人对四望亭未来的期待。 对比 :诗的前两句描绘四望亭如今颓败的景象,后两句设想修复后的新貌,通过今昔对比,突出了修复四望亭的必要性和意义。 语言特色 :语言直白质朴,诗人直接表达自己请求修复亭子的想法,不事雕琢,却...