寿州李定少卿出饯城东龙潭上

· 苏轼

山鸦噪处古灵湫,乱沫浮涎绕客舟。
未暇燃犀照奇鬼,欲将烧燕出潜虬。
使君惜别催歌管,村巷惊呼聚玃猴。
此地他年颂遗爱,观鱼并记老庄周。

简要说明

这首诗记录了苏轼在寿州时李定少卿在城东龙潭上为其饯行的场景。诗中描绘了龙潭的景色,提及了相关传说,展现了饯行现场的热闹,最后表达了对李定的赞美以及将此事铭记的意愿。

逐句注释

  • “山鸦噪处古灵湫,乱沫浮涎绕客舟”:
    • 字词:“灵湫”,有神灵的深潭;“乱沫浮涎”,形容潭水泛起的泡沫和水痕。
    • 句意:在山鸦喧闹的地方有古老的神灵深潭,潭水泛起的泡沫和水痕环绕着客人乘坐的船。
  • “未暇燃犀照奇鬼,欲将烧燕出潜虬”:
    • 字词:“燃犀”,传说晋代温峤曾燃犀角照水中奇鬼;“潜虬”,潜藏的蛟龙。
    • 句意:没有时间去像温峤那样燃犀角照出水中奇鬼,想要用烧燕的方法引出潜藏的蛟龙。
  • “使君惜别催歌管,村巷惊呼聚玃猴”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的称呼,这里指李定;“歌管”,指歌唱和奏乐;“玃猴”,大猴。
    • 句意:李定少卿因惜别之情催促人们奏乐唱歌,村巷里的人们惊讶呼喊像聚集的大猴一样围过来。
  • “此地他年颂遗爱,观鱼并记老庄周”:
    • 字词:“遗爱”,指地方官遗留下来的仁爱和政绩;“老庄周”,即庄子,庄子有观鱼之乐的典故。
    • 句意:这个地方将来会歌颂李定少卿遗留下来的仁爱和政绩,人们观鱼时也会一并记起庄子和这次饯行之事。

现代译文

在山鸦喧闹的地方有古老神潭,
潭水泡沫水痕环绕着客人的船。
没时间燃犀角去照那水中奇鬼,
想用烧燕引出潜藏的蛟龙上岸。
李定少卿惜别催促着奏乐歌唱,
村巷人们惊呼像群猴围聚观看。
这地方将来会传颂他的好政绩,
观鱼时也会记起庄子和这一场。

创作背景

苏轼一生宦游四方。此诗具体创作时间不详,但应是苏轼途径寿州时,当地的李定少卿在城东龙潭上为他设宴饯行,苏轼有感而作此诗。当时苏轼在仕途上不断辗转,经历丰富,李定的饯行体现了当地官员对他的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“燃犀照鬼”和“庄子观鱼”两个典故。“燃犀照鬼”增添了龙潭的神秘氛围,也体现出苏轼丰富的联想;“庄子观鱼”则赋予了此次饯行以一种闲适、超脱的意味,深化了诗歌的文化内涵。
    • 动静结合:前两句描绘龙潭景色,“山鸦噪处”是动态,“古灵湫”是静态,动静结合勾勒出龙潭的环境。后两句写饯行场景,“使君惜别催歌管”是动态的热闹场面,与前文的景色描写相呼应,使诗歌画面丰富生动。
  • 语言特色:语言生动形象,如“乱沫浮涎”将潭水的状态描写得十分鲜活,“村巷惊呼聚玃猴”以形象的比喻描绘出村民围观的热闹场景,增强了诗歌的趣味性和画面感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既神秘又热闹的意境。龙潭的神秘传说和景色营造出神秘氛围,饯行现场的歌管和村民的围观则带来热闹欢快的感觉。最后一句又营造出一种历史感和文化传承的意境,表达了对李定遗爱当地的期待。

常见问题

《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》的作者和朝代是什么?

《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》主要写了什么?

这首诗记录了苏轼在寿州时李定少卿在城东龙潭上为其饯行的场景。诗中描绘了龙潭的景色,提及了相关传说,展现了饯行现场的热闹,最后表达了对李定的赞美以及将此事铭记的意愿。

《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》的创作背景是什么?

苏轼一生宦游四方。此诗具体创作时间不详,但应是苏轼途径寿州时,当地的李定少卿在城东龙潭上为他设宴饯行,苏轼有感而作此诗。当时苏轼在仕途上不断辗转,经历丰富,李定的饯行体现了当地官员对他的情谊。

《寿州李定少卿出饯城东龙潭上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“燃犀照鬼”和“庄子观鱼”两个典故。“燃犀照鬼”增添了龙潭的神秘氛围,也体现出苏轼丰富的联想;“庄子观鱼”则赋予了此次饯行以一种闲适、超脱的意味,深化了诗歌的文化内涵。 动静结合 :前两句描绘龙潭景色,“山鸦噪处”是动态,“古灵湫”是静态,动静结合勾勒出龙潭的环境。后两句写饯行场景,“使君惜别催歌管”是动态的热闹场面,与前...