出颍口初见淮山是日至寿州

· 苏轼

我行日夜向江海,枫叶芦花秋兴长。
长淮忽迷天远近,青山久与船低昂。
寿州已见白石塔,短棹未转黄茅冈。
波平风软望不到,故人久立烟苍茫。

简要说明

这首诗描绘了苏轼从颍口初见淮山直至前往寿州途中的所见之景,展现了秋日江行的独特风光,同时表达了对友人在苍茫烟水中久立等候自己的期待与感慨之情。

逐句注释

  • “我行日夜向江海,枫叶芦花秋兴长”:
    • 字词:“兴”,兴致、意趣。
    • 句意:我日夜兼程朝着江海前行,一路上枫叶和芦花相伴,让我秋日的兴致愈发浓厚。
  • “长淮忽迷天远近,青山久与船低昂”:
    • 字词:“长淮”,指淮河;“低昂”,高低起伏。
    • 句意:淮河上茫茫一片,忽然让人分不清天空的远近,两岸的青山长久地随着船的行驶而高低起伏。
  • “寿州已见白石塔,短棹未转黄茅冈”:
    • 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“黄茅冈”,地名。
    • 句意:已经能看到寿州的白石塔了,但小船还没有绕过黄茅冈。
  • “波平风软望不到,故人久立烟苍茫”:
    • 字词:“故人”,老朋友。
    • 句意:水面平静、微风轻柔,却还是望不到目的地,想象着老朋友在苍茫的烟雾中长久地站立等候着我。

现代译文

我日夜不停地朝着江海前行,
枫叶芦花让我秋日兴致悠长。
淮河上茫茫一片难辨天的远近,
青山长久地与小船一同起伏荡漾。
已经看见了寿州的白石塔,
可小船还未绕过黄茅冈。
水面平静微风轻柔却望不到头,
老朋友在苍茫烟雾中久立盼望。

创作背景

此诗创作于宋神宗熙宁四年(1071 年)。当时苏轼因与王安石政见不合,请求外任,被任命为杭州通判。他从颍口出发前往杭州,途中经过寿州。这首诗便是记录了他出颍口初见淮山并前往寿州途中的情景,在旅途中他或许期待着与寿州的友人相见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“长淮忽迷天远近”描绘了淮河上迷茫的静态画面,而“青山久与船低昂”则展现出青山随着船行而起伏的动态,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 虚实相生:“波平风软望不到”是实写眼前所见的平静江面和难以望到尽头的情景,“故人久立烟苍茫”则是虚写,想象友人在烟雾中等待自己的场景,虚实结合,增添了诗歌的情感内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“忽迷”生动地表现出淮河上水汽弥漫、让人难以分辨天空远近的景象;“久立”则体现出友人等待时间之长,富有表现力。
  • 意境营造:通过对旅途景色的描写,营造出一种开阔、悠远又略带惆怅的意境。从枫叶芦花的秋景,到淮河的迷茫、青山的起伏,再到想象中友人在苍茫烟雾中的等待,都让读者感受到诗人在旅途中对友人的牵挂和对前路的感慨。

常见问题

《出颍口初见淮山是日至寿州》的作者和朝代是什么?

《出颍口初见淮山是日至寿州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《出颍口初见淮山是日至寿州》主要写了什么?

这首诗描绘了苏轼从颍口初见淮山直至前往寿州途中的所见之景,展现了秋日江行的独特风光,同时表达了对友人在苍茫烟水中久立等候自己的期待与感慨之情。

《出颍口初见淮山是日至寿州》的创作背景是什么?

此诗创作于宋神宗熙宁四年(1071 年)。当时苏轼因与王安石政见不合,请求外任,被任命为杭州通判。他从颍口出发前往杭州,途中经过寿州。这首诗便是记录了他出颍口初见淮山并前往寿州途中的情景,在旅途中他或许期待着与寿州的友人相见。

《出颍口初见淮山是日至寿州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“长淮忽迷天远近”描绘了淮河上迷茫的静态画面,而“青山久与船低昂”则展现出青山随着船行而起伏的动态,动静结合,使画面生动鲜活。 虚实相生 :“波平风软望不到”是实写眼前所见的平静江面和难以望到尽头的情景,“故人久立烟苍茫”则是虚写,想象友人在烟雾中等待自己的场景,虚实结合,增添了诗歌的情感内涵。 语言特色 :语言自然流畅,用词精...