颍州初别子由二首 其一

· 苏轼

征帆挂西风,别泪滴清颍。
留连知无益,惜此须臾景。
我生三度别,此别尤酸冷。
念子似先君,木讷刚且静。
寡辞真吉人,介石乃机警。
至今天下士,去莫如子猛。
嗟我久病狂,意行无坎井。
有如醉且坠,幸未伤辄醒。
从今得闲暇,默坐消日永。
作诗解子忧,持用日三省。

简要说明

这首诗是苏轼在颍州与苏辙初次分别时所作,表达了与弟弟分别时的不舍与伤感之情。诗中回顾过往分别经历,强调此次分别格外酸冷。同时,苏轼高度赞扬了苏辙的性格品德,最后表示自己此后将利用闲暇时光默坐度日,还会作诗排解苏辙的忧愁,并以此来自我反省。

逐句注释

  • “征帆挂西风,别泪滴清颍”:
    • 字词:“征帆”,远行的船帆,这里代指远行的船只;“清颍”,清澈的颍水。
    • 句意:远行的船只在西风吹拂下扬起船帆,离别的泪水滴落在清澈的颍水之中。
  • “留连知无益,惜此须臾景”:
    • 字词:“留连”,留恋不舍;“须臾景”,短暂的时光。
    • 句意:知道留恋不舍也没有益处,但还是珍惜这即将分别的短暂时光。
  • “我生三度别,此别尤酸冷”:
    • 字词:“三度别”,具体所指有不同说法,可能是多次分别之意;“酸冷”,形容内心的酸楚凄凉。
    • 句意:我一生经历过多次分别,而这次分别尤其让我感到酸楚凄凉。
  • “念子似先君,木讷刚且静”:
    • 字词:“子”,指苏辙;“先君”,指他们的父亲苏洵;“木讷”,质朴而不善言辞。
    • 句意:想到你(苏辙)像我们的父亲,质朴不善言辞,性格刚直且沉静。
  • “寡辞真吉人,介石乃机警”:
    • 字词:“寡辞”,言辞少;“吉人”,善良正直的人;“介石”,像石头一样坚定,有操守。
    • 句意:你言辞不多,真是善良正直之人,有坚定的操守且十分机警。
  • “至今天下士,去莫如子猛”:
    • 字词:“去”,离去、离开官场;“猛”,坚决。
    • 句意:到如今天下的士人,离开官场没有像你这样坚决的。
  • “嗟我久病狂,意行无坎井”:
    • 字词:“久病狂”,长久以来的狂放不羁;“意行”,随意行事;“坎井”,陷阱,比喻困境。
    • 句意:叹息我长久以来狂放不羁,随意行事而不考虑困境。
  • “有如醉且坠,幸未伤辄醒”:
    • 字词:“辄”,就。
    • 句意:就像喝醉了而摔倒,幸好没有受伤就醒了过来。
  • “从今得闲暇,默坐消日永”:
    • 字词:“日永”,漫长的白天。
    • 句意:从现在开始有了闲暇时光,我将默默静坐来消磨这漫长的日子。
  • “作诗解子忧,持用日三省”:
    • 字词:“三省”,多次自我反省。
    • 句意:我作诗来排解你的忧愁,并且用这些诗来每天自我反省。

现代译文

远行的船帆在西风中扬起,
离别的泪水滴落在清澈颍水。
明知留恋也没有什么益处,
但还是珍惜这短暂的时光。
我一生经历过多次分别,
这次分别尤其让我心酸凄凉。
想到你像父亲一样,
质朴寡言、刚直沉静。
你言辞不多却是善良之人,
操守坚定且十分机警。
到如今天下的士人,
离开官场没有像你这般坚决。
叹息我长久狂放不羁,
随意行事不考虑困境。
就像喝醉了摔倒,
幸好没受伤就醒了过来。
从现在起我有了闲暇,
默默静坐消磨漫长时光。
我作诗排解你的忧愁,
还用它来每日自我反省。

创作背景

苏轼和苏辙兄弟感情深厚,一生聚少离多。此诗创作于苏轼在颍州与苏辙分别之时。当时苏辙已决心远离官场,而苏轼或许也在经历人生起伏后有了更多的感慨。这次分别,让苏轼心中充满了不舍与对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将苏辙的“木讷刚且静”“寡辞真吉人,介石乃机警”与自己的“久病狂,意行无坎井”形成对比,衬托出苏辙的沉稳和自己的狂放,同时也表达了对苏辙的赞赏。
    • 比喻:“有如醉且坠,幸未伤辄醒”,将自己的狂放行为比作醉酒摔倒,形象地写出自己因行事随意而可能遭遇的危险,以及对自己的警醒。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。苏轼用平实的语言表达出与弟弟分别时的不舍、对弟弟品德的赞美以及对自己的反思,没有过多的修饰,却能深深打动读者。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从分别时的不舍,到对苏辙的赞美,再到对自己的反省,最后表达用诗排解忧愁和自我反省的决心,将兄弟间的深厚情谊和复杂的人生感悟融为一体,感人至深。

常见问题

《颍州初别子由二首 其一》的作者和朝代是什么?

《颍州初别子由二首 其一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《颍州初别子由二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏轼在颍州与苏辙初次分别时所作,表达了与弟弟分别时的不舍与伤感之情。诗中回顾过往分别经历,强调此次分别格外酸冷。同时,苏轼高度赞扬了苏辙的性格品德,最后表示自己此后将利用闲暇时光默坐度日,还会作诗排解苏辙的忧愁,并以此来自我反省。

《颍州初别子由二首 其一》的创作背景是什么?

苏轼和苏辙兄弟感情深厚,一生聚少离多。此诗创作于苏轼在颍州与苏辙分别之时。当时苏辙已决心远离官场,而苏轼或许也在经历人生起伏后有了更多的感慨。这次分别,让苏轼心中充满了不舍与对人生的思考。

《颍州初别子由二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将苏辙的“木讷刚且静”“寡辞真吉人,介石乃机警”与自己的“久病狂,意行无坎井”形成对比,衬托出苏辙的沉稳和自己的狂放,同时也表达了对苏辙的赞赏。 比喻 :“有如醉且坠,幸未伤辄醒”,将自己的狂放行为比作醉酒摔倒,形象地写出自己因行事随意而可能遭遇的危险,以及对自己的警醒。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。苏轼用平实的语言表达...